Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
produits hors spécification
en
slop
,
slop oil
,
slops
fr
horspecs
,
rejets à retraiter
sl
prelivni tank
produits nets hors intérêts
FINANCE
Financial institutions and credit
da
ikke renterelaterede nettoindtægter
en
net non-interest income
et
neto finants- ja muu tegevustulu
ga
glanioncam neamh-úis
hu
nettó nem kamatjellegű bevétel
lt
grynosios ne palūkanų pajamos
mt
introjtu nett mhux mill-imgħax
pl
wyniki pozaodsetkowe
pt
outras receitas líquidas
sl
čisti neobrestni prihodki
section "hors quota" du Fonds européen de développement régional
da
EFRU's kvotefrie afdeling
,
kvotefri afdeling
,
kvotefri afdeling under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
de
nicht quotengebundene Abteilung
,
quotenfreie Abteilung
,
quotenfreie Mittel
en
non-quota section
,
non-quota section of the European Regional Development Fund
es
sección fuera de cuota
fr
section hors quota
ga
roinn neamhchuóta de Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa
it
sezione fuori quota
,
sezione fuori quota del Fondo europeo di sviluppo regionale
nl
quotavrij gedeelte
,
quotavrije afdeling
sl
nekvotni del
sollicitation d'enfants hors ligne à des fins sexuelles
Criminal law
cs
navazování nedovolených kontaktů s dítětem v reálném prostředí
de
„off-line“ begangene Kontaktaufnahme
el
μη διαδικτυακή άγρα παιδιών
,
μη διαδικτυακή αθέμιτη προσέγγιση παιδιών
en
off-line grooming
es
embaucamiento de menores al margen del contexto de internet
et
reaaleluline ahvatlemine
fr
sollicitation d'enfants à des fins sexuelles dans la vie réelle
ga
mealltóireacht as líne
pl
nagabywanie poza internetem
pt
aliciamento de crianças na «vida real» para fins sexuais
sk
vyhľadávanie dieťaťa offline
sl
pridobivanje otrok izven spleta
sortie hors du territoire douanier d'une marchandise
EUROPEAN UNION
Trade policy
da
varers udførsel af toldområdet
,
varers udpassage fra toldområdet
de
Waren aus dem Zollgebiet verbringen
el
έξοδος εμπορεύματος από το τελωνειακό έδαφος
en
exit of goods from the customs
,
goods leaving the customs territory
es
salida de una mercancía fuera del territorio aduanero
it
uscita delle merci dal territorio doganale
lt
iš muitų teritorijos išvežamos prekės
nl
verlaten van het douanegebied(goederen)
pl
towary opuszczające obszar celny
pt
saída de mercadorias do território aduaneiro
sl
blago, ki zapušča carinsko območje
sv
utförsel av varor från tullområdet
,
varor som lämnar tullområdet
sucre hors quota
da
sukker uden for kvoten
de
Nichtquotenzucker
el
ζάχαρη εκτός ποσόστωσης
en
out-of-quota sugar
es
azúcar producido al margen de la cuota
fi
kiintiön ulkopuolella tuotettu sokeri
,
kiintiön ulkopuolinen sokeri
hu
kvótán kívüli cukor
it
zucchero fuori quota
lt
nekvotinis cukrus
lv
ārpuskvotas cukurs
mt
zokkor barra mill-kwota
nl
buiten de quota geproduceerde suiker
,
quotumvrije suiker
pl
cukier pozakwotowy
pt
açúcar extraquota
sl
izvenkvotni sladkor
sv
utomkvotssocker
tarif hors contingent
da
toldsats uden for kontingentet
en
out-of-quota tariff rate
fr
taux hors contingent
sl
tarifna stopnja zunaj kvote
Tenir hors de portée des enfants.
Chemistry
bg
Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Μακριά από παιδιά.
en
Keep out of reach of children.
es
Mantener fuera del alcance de los niños.
et
Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Säilytä lasten ulottumattomissa.
ga
Coimeád as aimsiú leanaí.
hu
Gyermekektől elzárva tartandó.
it
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
lt
Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
lv
Sargāt no bērniem.
mt
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
mul
P102
nl
Buiten het bereik van kinderen houden.
pl
Chronić przed dziećmi.
pt
Manter fora do alcance das crianças.
ro
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
sk
Uchovávajte mimo dosahu detí.
sl
Hraniti zunaj dosega otrok.
sv
Förvaras oåtkomligt för barn.
titre négocié hors bourse
FINANCE
da
værdipapir der handles uden for fondsbørsen
de
ausserbörslich gehandeltes Wertpapier
en
security traded off bourse
,
security traded off exchange
,
security traded off market
,
security traded on a parallel market
,
security traded over the counter
es
valor no negociado en bolsa
fr
titre négocié hors marché
it
titolo trattato fuori borsa
nl
buiten beurs verhandeld effect
pt
valor mobiliário não transacionado em (sessões de) bolsa
sl
vrednostni papir, s katerimi se trguje na prostem trgu
transaction dérivée sur marché hors-cote
FINANCE
da
transaktion i et OTC-derivat
de
Freiverkehr mit Derivaten
en
OTC derivative transaction
,
over-the-counter derivative transaction
et
tehing börsiväliste tuletisinstrumentidega
fi
OTC-johdannaistransaktio
fr
opération de gré à gré sur produits dérivés
,
opération sur dérivés de gré à gré
,
ga
idirbheart díorthach thar an gcuntar
it
operazione in strumenti derivati negoziati al di fuori dei mercati regolamentari
mt
tranżazzjoni derivattiva OTC
,
tranżazzjoni derivattiva barra l-borża
nl
OTC-derivatenoperatie
pl
transakcja pochodna poza rynkiem regulowanym
pt
operação sobre instrumentos derivados do mercado de balcão
sl
posel z izvedenim finančnim instrumentom, s katerim se trguje na prostem trgu