Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Abbau ( nur von organischen Werkstoffen ) Abtragung ( nur in Verbindung mit einer Massangabe
Iron, steel and other metal industries
bg
корозия
de
Angriff ( meist im Sinne: Angriff durch ein Medium
,
Korrosion
,
im Gegensatz zu Korrosion eines Werkstoffs )
,
z.B. gm2 Tag oder mmJahr )
en
attack
,
corrosion
,
degradation
,
destruction
,
deterioration
es
ataque
,
corrosión
,
destrucción
,
deterioro
fr
attaque
,
corrosion
,
destruction
,
dégradation
,
détérioration
it
asportazione (espresa in g/m2 giorno o mm/anno)
,
attacco (particolarmente riferito alla corrosione di un materiale in un determinato ambiente)
,
corrosione
,
distruzione (solo per materiali organici)
pt
ataque
,
corrosão
,
degradação
Abbau in Floezen mit schwierigem Nebengestein
da
udvinding som finder sted i kullag, der er omgivet af vanskelige sidesten
el
εξόρυξη η οποία πραγματοποιήθηκε μέσα σε φλέβες περίπλοκης στρωματογραφίας
en
exploitation carried out in seams with difficult strata
es
explotación realizada en venas con hastiales difíciles.
fr
exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles
it
coltivazione realizzata in strati con salbande difficili
nl
uitgevoerde ontginningsmethode in lagen met moeilijk nevengesteente
pt
exploração realizada em camadas com encontros difíceis
Abbrand in Prüfbombe
Defence
el
βλητικά πυρά
en
ballistic firing
es
tiro balístico
fr
tir balistique
,
tir en bombe
it
tiro balistico
pt
tiro balístico
Abbruch eines Auftrages in der Luft
TRANSPORT
da
startabort
el
διακοπή απογείωσης
en
air abort
es
aborto después del despegue
,
aborto en el aire
,
misión abortada
fi
keskeytetty lentoonlähtö
fr
interruption du décollage
it
fallimento di missione in volo
nl
vroegtijdig afbreken van een vlucht
pt
missão abortada
sv
avbruten start
Abbruchfolge in der Sicherungsschicht
Information technology and data processing
da
sekvens for afbrydelse af dataforbindelse
el
ακολουθία αποσύνδεσης του συνδέσμου δεδομένων
en
data link disconnection sequence
es
secuencia de desconexión de enlaces de datos
fr
séquence de déconnexion des liaisons de données
it
sequenza di disconnessione del collegamento dati
nl
verbreking van de dataverbinding
pt
sequência de desligamento da ligação de dados
Abdeckung in Stahlblech
TRANSPORT
Building and public works
en
shell skin plate
,
skin plating
es
tablero de palastro
fr
bordé en tôle
it
manto di lamiera
pt
chapa de face
Abfaelle,zersetzt in heisser konzentrierter Schwefelsaeure
da
affald forbrændt i varm koncentreret svovlsyre
el
απόβλητα χωνεμένα σε θερμό πυκνό θειικό οξύ
en
waste digested in hot concentrated sulphuric acid
es
desechos digeridos en ácido sulfúrico concentrado caliente
fr
déchets digérés dans de l'acide sulfurique concentré chaud
it
rifiuti digeriti in acido solforico concentrato caldo
nl
afval verteerd in heet geconcentreerd zwavelzuur;afval verwerkt in heet geconcentreerd zwavelzuur
Abfahren in den heissen Zustand
da
varm nedlukket tilstand
el
διακοπή εν θερμώ
en
hot shutdown
es
parada caliente
fr
arrêt à chaud
it
arresto a caldo
nl
reactoruitschakeling in warme toestand
pt
paragem a quente
Abfallbeseitigung in den Boden
ENVIRONMENT
da
affaldsbortskaffelse i jorden
el
διάθεσση αποβλήτων στο έδαφος
en
waste disposal in the ground
es
eliminación de residuos en el suelo
fi
jätteen sijoitus maahan
fr
enfouissement des déchets
it
eliminazione dei rifiuti nel terreno
nl
storten van afval in de bodem
pt
eliminação de resíduos no subsolo
Dostopnost