Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
olust inför arbetet
LAW
ECONOMICS
da
manglende arbejdslyst
,
manglende interesse for sit arbejde
,
ulyst til arbejdet
de
Arbeitsunlust
,
Arbeitsunwilligkeit
el
έλλειψη ενδιαφέροντος για εργασία
es
desafecto al trabajo
fi
työhaluttomuus
,
työstä vieraantuminen
fr
désaffection du travail
sv
ovillighet att arbeta
otillbörligt uppträdande inför rätten
LAW
de
Ungebühr vor Gericht
en
contempt of court
es
desacato al tribunal
fi
oikeuden halventaminen
fr
offense à la cour
it
oltraggio alla Corte
lt
nepagarba teismui
nl
belediging aan het hof
,
verstoring van ambtsverrichtingen
pt
ultraje ao tribunal
Program för modernisering av personaladministrationen och personalpolitiken inför år 2000
de
Programm zur Modernisierung der Verwaltung und der Personalpolitik
en
MAP
,
MAP 2000
,
Modernisation of Administration and Personnel Policy
,
Modernisation of Administration and Personnel for 2000
es
MAP 2000
,
Modernización de la administración y de la política de personal
fr
MAP 2000
,
Modernisation de l'administration et de la politique du personnel
,
Modernisation de l'administration et du personnel
it
MAP 2000
,
Modernizzazione dell'amministrazione e del personale
nl
MAP 2000
,
Modernisering van de administratie en het personeelsbeleid
pt
MAP 2000
,
Modernização da Administração e da Política do Pessoal
sv
program för modernisering av administration och personalpolitik
registrering inför ett val
LAW
de
Eintragung in das Waehlerverzeichnis
,
Eintragung in die Waehlerliste
el
εγγραφή στους εκλογικούς καταλόγους
es
inscripción en la lista electoral
fi
äänioikeusrekisteriin merkitseminen
,
äänioikeutettujen luetteloon merkitseminen
fr
inscription sur la liste électorale
sv
införande i röstlängd
,
ställa inför rätta
LAW
de
in den Anklagezustand versetzen
,
vor das Gericht laden
en
to commit for trial
fi
panna oikeudenkäynti vireille
fr
mettre en jugement
it
mettere sotto processo
nl
in rechte aanspreken
,
voor het gerecht dagen
pt
submeter a julgamento
sv
inleda ett brottmålsförfarande mot
,
ställa inför rätta
LAW
de
vor Gericht bringen
el
προσάγω ενώπιον δικαστικής αρχής
,
φέρω ενώπιον δικαστικής αρχής
es
citar ante los tribunales
,
hacer comparecer ante los tribunales
,
llevar un asunto ante los tribunales
fr
déférer en justice
sv
överlämna till domstol
ställa någon inför rätta
LAW
de
jemanden dem Gericht übergeben
,
jemanden gerichtlich belangen
,
jemanden vor Gericht bringen
,
jemanden vor Gericht laden
,
jemanden vor Gericht stellen
en
to prosecute someone
,
to sue someone
fr
traduire quelqu'un en justice
it
chiamare in giudizio
,
citare in giudizio
,
convenire
nl
in rechten betrekken
,
voor het gerecht roepen
pt
acionar
,
demandar alguém em juízo
,
propor uma ação contra alguém
sv
stämma någon
,
åtala någon
ställa någon inför rätta
LAW
de
gegen jemanden gerichtlich vorgehen
,
jemanden vor Gericht laden
,
jemanden vorladen
en
to sue someone
,
to summon someone
fr
appeler en justice
,
citer en justice
it
chiamare in giudizio
,
citare
nl
dagvaarden
pt
chamar a juízo
,
citar
,
notificar
sv
stämma någon
stämma någon inför domstol
LAW
de
jemanden gerichtlich belangen
en
to sue someone
fr
actionner quelqu'un devant le tribunal
it
convenire qualcuno in giudizio
,
perseguire in giudizio
nl
dagvaarden
,
iemand in rechten vervolgen
,
voor het gerecht roepen
pt
propor uma ação judicial contra alguém
stämma någon inför rätta
LAW
de
Strafantrag stellen
,
Strafanzeige erstatten
el
υποβάλλω έγκληση
,
υποβάλλω μήνυση
es
informar sobre una denuncia
,
presentar una querella
,
prestar declaración
,
proponer el fiscal una petición
,
proponer instancia de persecución
fi
panna syytteeseen
fr
déposer plainte
,
déposer une plainte
,
porter plainte
sv
anmäla någon
,
ansöka om stämning av någon
,
stämma någon
,
Dostopnost