Več ... IATE sv

värdering och fördelning av makarnas tillgångar inför bodelning

bg прекратяване на съпружеската имуществена общност
cs vypořádání majetkových vztahů manželů před rozvodem
da opgørelse af formueforholdet mellem ægtefæller , opgørelse og fordeling mellem ægtefællerne af deres aktiver
de Auflösung des Güterstands und Vermögensauseinandersetzung
el εκκαθάριση των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων
en liquidation of the matrimonial property , settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship
es liquidación del régimen económico matrimonial , liquidación del régimen matrimonial
et abieluvararežiimi lõpetamine , abikaasade varasuhte lõpetamine
fi aviovarallisuussuhteen päättäminen , laskennallinen ositustoimitus
fr liquidation du régime matrimonial
ga coigeartú maoine
hu házastársi vagyonközösség megszűnése
it liquidazione del patrimonio comune
lt santuokos panaikinimas , sutuoktinių turtui taikomo teisinio režimo likvidavimas
lv laulāto mantisko attiecību izbeigšana
mt qsim tal-beni bejn il-miżżewġin
nl N/A , vereffening van het huwelijksstelsel
pl zniesienie ustroju mał...

---

Več ... IATE sv

Vitbok: Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden

European construction Transport policy
da hvidbogen "Den europæiske transportpolitik frem til 2010 - De svære valg"
de Weißbuch : Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft
en White Paper "European transport policy for 2010: time to decide"
es Libro Blanco: La política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad
fi Valkoinen kirja: Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika
fr Livre blanc - La politique européenne des transports à l’horizon 2010 : l’heure des choix
hu Fehér könyv – Európai közlekedéspolitika 2010-ig: ideje dönteni
it Libro bianco: La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte
nl Witboek: Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen
pt Livro Branco - A política europeia de transportes no horizonte 2010: A hora das opções
ro Politica europeană în domeniul transporturilor pentru anul 2010: momentul deciziilor

---

Več ... IATE sv

vittna inför domstol

LAW
de bezeugen , vor Gericht aussagen
en to give evidence before the court
fi antaa lausuma oikeuden edessä , todistaa oikeudessa
fr déposer en justice
it deporre in giudizio , testimoniare
nl voor het gerecht getuigen , voor het gerecht getuigenis afleggen
pt depor em juízo , testemunhar

---

Več ... IATE sv

vittnesmål inför domstol

LAW
da stævning
de Zeugenladung
el κλήση
en subpoena
es citación
fi haaste
fr assignation à comparaître , citation à comparaître
it invito a comparire
nl dagvaarding
pt citação

---

Več ... en-hr en

magnetic cell

hr jedinica magnetne memorije za pohranu jednog infor, magnetna ćelija

---

Več ... en-hr en

RM-cell

hr ćelija upravljanja kapacitetomroad transport infor, RM ćelija

---

Več ... jezikovne tehn. en

character recognition

slprepoznavanje znakov
deoptische Zeichenerkennung
hrprepoznavanje pismena
frreconnaissance optique des caractères
itriconoscimento dei caratteri
esReconocimiento de caracteres
fimerkintunnistus
daTegngenkendelse

---

Več ... jezikovne tehn. en

Optical Character Recognition

sloptično prepoznavanje znakov
deoptische Zeichenerkennung
hr(optičko) prepoznavanje pismena
frReconnaissance Optique des Caractères
itriconoscimento ottico dei caratteri
esReconocimiento óptico de caracteres
fioptinen merkintunnistus
daOptisk Tegngenkendelse

---