Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
foreign judgment
LAW
fi
ulkomainen tuomio
fr
décision étrangère
nl
buitenlands vonnis
,
door een buitenlandse rechter gewezen vonnis
,
in het buitenland gewezen vonnis
,
vreemd vonnis
sl
tuja sodna odločba
fraud in obtaining a judgment
EUROPEAN UNION
LAW
da
procesfalsk
de
Prozeßbetrug
el
απάτη κατά του δικαστηρίου
es
fraude con respecto al juez
fr
fraude à l'égard du juge
it
frode processuale
nl
bedrog tijdens een proces
pt
fraude à lei
full review of the judgment
LAW
el
πλήρης έλεγχος της απόφασης
nl
integrale toetsing van de beslissing
fundamental judgment
LAW
de
Grundsatzentscheidung
,
Urteil von grundsätzlicher Bedeutung
fi
ennakkotapaus
fr
arrêt de doctrine
,
arrêt de principe
it
sentenza di principio che fa stato
nl
standaardarrest
pt
acórdão doutrinal
give judgment(for the applicant)by default
LAW
da
afsige dom efter sagsøgerens påstand
de
Versäumnisurteil zugunsten des Klägers erlassen
,
dem Antrag des Kläges auf Versäumnisurteil stattgeben
el
επιδίκαση των αιτημάτων του προσφεύγοντος
es
dictar sentencia estimatoria en rebeldía
fr
adjuger ses conclusions au requérant
it
richiesta da parte del ricorrente di accoglimento delle sue conclusioni
nl
de verzoeker zijn conclusies toewijzen
pt
prover aos pedidos do demandante
ground for refusing recognition of the foreign judgment
EUROPEAN UNION
LAW
da
anerkendelsen må nægtes den udenlandske retsafgørelse
de
die Anerkennung der ausländischen Entscheidung muß versagt werden
el
λόγος αρνήσεως της αναγνωρίσεως της αλλοδαπής αποφάσεως
es
motivo para denegar el reconocimiento
fr
motif de refus de reconnaissance de la décision étrangère
it
motivo di rifiuto di riconoscimento della sentenza straniera
nl
geldige reden voor de weigering van de erkenning van de buitenlandse beslissing
pt
motivo de recusa de reconhecimento
if the outcome of proceedings depends on the determination of an incidental question of recognition of a judgment
EUROPEAN UNION
LAW
da
som et incidenspunkt
de
nur als Vorfrage
el
παρεμπιπτόντως
es
a título incidental
fr
à titre incident
it
in via incidentale
nl
bij wege van tussenvordering
pt
a título incidental
infringement of the principle of finality of a judgment
EUROPEAN UNION
LAW
da
gennembrydning af en doms retskraftsvirkning
de
Durchbrechnung der Rechtskraftwirkung eines Urteils
el
προσβολή του δεδικασμένου
es
ruptura de la fuerza de cosa juzgada de la sentencia
fr
brèche ouverte dans la force jugée d'un jugement
it
alterazione dell'effetto di cosa giudicata di una sentenza
nl
doorbreking van het rechtsgevolg van het vonnis
pt
quebra da força de caso julgado da sentença
Dostopnost