Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jugement civil
LAW
de
Zivilurteil
en
judgment in civil matters
fi
yksityisoikeudellinen tuomio
fr
jugement en matière civile
it
sentenza in materia civile
nl
burgerlijk vonnis
,
civiel vonnis
pt
sentença em matéria cível
sv
dom i tvistemål
jugement comminatoire
LAW
de
Urteil,das unter Strafandrohung zu einer Leistung verpflichtet
en
comminatory decree
fi
tuomio,jolla seuraamuksen uhalla on velvoitettu johonkin
it
sentenza comminatoria
nl
condemnatoir vonnis
,
condemnatoire uitspraak
pt
sentença cominatória
sv
avgörande som under hot av straff ålägger någon att göra något
jugement conditionnel
LAW
de
bedingtes Urteil
en
suspended judgment
fi
ehdollinen tuomio
it
sentenza condizionale
nl
voorwaardelijk vonnis
pt
suspensão da execução da pena
sv
villkorligt avgörande
jugement contradictoire
LAW
de
im kontradiktorischen Verfahren erlassenes Urteil
,
streitiges Urteil
en
judgment after trial
fi
kontradiktorinen tuomio
it
sentenza resa in contraddittorio
nl
contradictoir vonnis
,
op tegenspraak gewezen vonnis
pt
julgamento contraditório
sv
kontradiktorisk dom
jugement contradictoire
LAW
de
im kontradiktorischen Verfahren erlassenes Urteil
en
judgment after trial
fi
kontradiktorisessa menettelyssä annettu tuomio
it
sentenza resa in contraddittorio
nl
contradictoir vonnis
,
contradictorisch vonnis
,
op tegenspraak gewezen vonnis
,
vonnis op tegenspraak
pt
sentença proferida na sequência de audiência contraditória
sv
kontradiktorisk dom
jugement convenu
LAW
en
judgment of expediency
fi
sovintoon perustuva tuomio
fr
jugement d'expédient
it
ordinanza di esecutività di lodo arbitrale
pt
sentença homologatória de uma transação entre as partes
sv
stadfästelse av förlikning
jugement d'acquittement
LAW
da
frifindelse
de
Freispruch
el
αθωωτική απόφαση
,
αθώωση
es
absolución
,
libre absolución
,
sentencia absolutoria
fi
vapauttava tuomio
fr
acquittement
,
it
assoluzione
,
proscioglimento
pt
absolvição
,
decisão de absolvição
sv
frikännande
,
frikännande dom
jugement d'adjudication
LAW
de
Zuschlagbeschluß des Vollstreckungsgerichts in der Zwangsversteigerung
en
adjudication of forced sale
fi
(pakko)huutokauppasaantoa koskeva päätös
it
aggiudicazione
nl
toewijzend vonnis
,
toewijzing
pt
adjudicação
sv
godtagande av inrop vid exekutiv auktion
jugement d'admission de preuve
LAW
de
gerichtliche Anordnung der Vorlegung von Beweisurkunden
en
permission to give evidence
fi
päätös todisteen vastaanottamisesta
it
ammissibilità della prova
,
sentenza di ammissibilità della prova
nl
vonnis van toelating tot bewijs
pt
admissibilidade da prova
sv
tillstånd att förebringa bevis
Dostopnost