Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at en fordring kan kræves opfyldt
FINANCE
da
at en gæld kan kræves betalt
,
forfaldent lån
,
lån der kræves indfriet
,
lån med restance
de
Faelligstellung eines Kredits
el
ληξιπρόθεσμο δάνειο
en
past due loan
es
exigibilidad de un crédito
et
tähtajaks tasumata laen
fr
exigibilité d'un crédit
ga
iasacht atá thar téarma
it
esigibilità di un credito
lt
pradelsta pozicija
mt
selfa skaduta
nl
opeisbaarheid van een krediet
pl
przeterminowany kredyt
pt
empréstimo vencido
,
exigibilidade de um crédito
ro
credit nerambursat la scadență
sl
zapadlo posojilo
at individuelle andele ikke kan retrocederes
Insurance
de
der Eigenbehalt darf nicht retrozediert werden
en
ban on retroceding individual shares
es
prohibición de retroceder las partes propias
fr
interdiction de rétrocéder les parts propres
it
divieto di retrocedere le parti proprie
nl
uitsluiten van het retrocederen van individuele retenties
pt
interdição de retroceder as partes próprias
att begäran kan bifallas
LAW
en
admissibility of the request
it
ammissibilità della richiesta
att de jordbruksfrågor som nämns i denna avdelning kan vara ömsesidigt beroende av varandra
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sammenhængen mellem de landbrugsspørgsmål,som er omhandlet
de
der innere Zusammenhang der aufgefuehrten landwirtschaftlichen Fragen
el
η αλληλεξάρτηση των γεωργικών θεμάτων που αναφέρονται
en
the interdependence of the agricultural matters mentioned
es
la interdependencia de las cuestiones agrícolas mencionadas
fr
l'interdépendance des questions agricoles évoquées
it
l'interdipendenza delle questioni agricole menzionate %XF Trattato CEE 43,2,2
nl
de onderlinge samenhang tussen de genoemde landbouwwraagstukken
pl
współzależność wymienionych zagadnień rolnych
pt
a interdependência das questões agrícolas mencionadas
attrap,der ikke kan måle
de
Attrape ohne Meßgerät
el
μέτρηση
,
ομοίωμα που δεν εκτελεί μετρήσεις
,
ομοίωμα χωρίς οργανολογία μέτρησης
en
non-measuring dummy unit
es
unidad de "maniquí" sin aparato de medición
fr
unité factice sans dispositif de mesure
it
dispositivo fittizio che non effettua misure
nl
loos
,
niet-metende,"loze" eenheid
pt
unidade fictícia não medidora
attrap,der ikke kan måle
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
Attrape ohne Meßgerät
el
ομοίωμα που δεν εκτελεί μετρήσεις
,
ομοίωμα χωρίς οργανολογία μέτρησης
en
non-measuring dummy unit
es
unidad de "maniquí" sin aparato de medición
fr
unité factice sans dispositif de mesure
it
dispositivo fittizio che non effettua misure
nl
niet-metende,"loze" eenheid
pt
unidade fictícia não medidora
att uppfinningar kan patentskyddas
LAW
da
patenterbarhed for opfindelser
de
Patentfähigkeit von Erfindungen
el
δυνατότητα απόκτησης διπλώματος ευρεσιτεχνίας για οποιαδήποτε εφεύρεση
en
patentability of inventions
es
patentabilidad de inventos
fi
keksintöjen patentoitavuus
fr
brevetabilité des inventions
it
brevettabilità delle invenzioni
nl
octrooieerbaarheid van uitvindingen
pt
possibilidade de registar a patente de invenções
austenitkornen kan synliggöras genom uppkolning av stålen
Iron, steel and other metal industries
da
man kan gøre austenitkornene synlige ved opkulning af stålet
de
man kann das Austenitkorn durch Aufkohlen des Stahls sichtbar machen
el
οι ωστενιτικοί κόκκοι είναι δυνατόν ν'αποκαλυφθούν με ενανθράκωση των χαλύβων
en
the austenite grains can be revealed by carburizing the steels
es
los granos de austenita se pueden hacer visibles por cementación de los aceros
fr
on peut mettre en évidence le grain austénitique par cémentation des aciers
it
i grani di austenite possono essere resi visibili cementando l'acciaio
nl
de austenietkorrels kunnen zichtbaar worden gemaakt door opkolen van het staal
även sådana punkter kan bli föremål för omröstning
da
punkter optaget på denne måde kan sættes under afstemning
de
zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen
el
επί σημείων που εγγράφονται κατ' αυτόν τον τρόπο μπορεί να διεξάγεται ψηφοφορία
en
items entered in this way may be put to the vote
es
los puntos así incluidos podrán ser sometidos a votación
fi
tällä tavoin esityslistalle otetuista asioista voidaan äänestää
fr
les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote
it
i punti così iscritti possono essere messi ai voti
nl
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht
avgående domare kan utnämnas på nytt
EUROPEAN UNION
da
de afgående dommere kan genudnævnes
de
die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulaessig 2RF EWGV l67,4
el
επιτρέπεται ο επαναδιορισμός εξερχομένων δικαστών
en
retiring Judges shall be eligible for reappointment
es
los jueces salientes podrán ser nuevamente designados
fr
les juges sortants peuvent être nommés de nouveau
it
i giudici uscenti possono essere nuovamente nominati
nl
de aftredende rechters zijn herbenoembaar
pt
os juízes cessantes podem ser nomeados de novo