Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Kein Zutritt
TRANSPORT
da
adgang forbudt
de
"intritt verboten
,
el
"απαγορεύεται η είσοδος"
en
"no admittance"
,
"no entry"
,
"private"
es
"prohibida la entrada"
fr
"défense d'entrer"
it
"divieto di accesso"
,
"vietato l'ingresso"
nl
"verboden toegang"
Land, gegen das kein Waffenembargo mehr besteht
da
post-embargo-land
el
χώρα στην οποία έχει αρθεί η απαγόρευση
en
post-embargo country
es
país al que se ha levantado el embargo
fr
pays qui n'est plus frappé par l'embargo
hu
embargó alá már nem tartozó ország
,
embargó alól feloldott ország
it
paese precedentemente sottoposto ad embargo
lv
bijusī embargo valsts
mt
pajjiż preċedentement sottopost għal embargo
Mitglied der Lloyd's,das kein neues Risiko annehmen kann
Insurance
da
medlem uden prokura
el
μέλος των Λόυδς που δεν μπορεί να ασκεί αντεράιτιγκ
en
non-underwriting member
fr
membre non souscripteur
it
membro non underwriter
nl
non-underwriting member
pt
membro não subscritor
sv
non-underwriting member
Nennbetrag oder, falls kein Nennbetrag vorhanden ist,
Business organisation
Accounting
da
pålydende værdi eller i mangel af pålydende værdi
el
ονομαστική αξία ή ελλείψει ονομαστικής αξίας (όταν δεν υπάρχει ονομαστική αξία)
en
nominal value or, in the absence of a nominal value
es
valor nominal o, a falta de valor nominal
fr
valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, ...
nl
nominale waarde of bij gebreke hiervan
nutzbare Geschoßfläche unter Abzug der Querschnitte von Mauern und anderen konstruktiven und/oder trennenden Bauteilen,Kaminen und dergleichen(kein Rechtsbegriff)
Building and public works
da
etageareal til udnyttelse
el
ωφέλιμη επιφάνεια
en
useful floorspace
fi
huoneistoala
fr
surface de plancher utile
nl
b.k.o.
,
bruto kernoppervlak
pt
área útil
sv
bruksarea
ohne Daten kein Markt
Chemistry
bg
Няма данни, няма пазар
cs
zákaz uvádění na trh bez údajů
da
ingen data, intet marked
el
Απαγόρευση μη καταχωρισμένων ουσιών
en
no data, no market
es
no hay comercialización sin registro
et
puuduvad andmed, puudub turg
fi
ei tietoja, ei markkinoita
fr
pas de données, pas de marché
hu
adatok hiányában a forgalomba hozatal tilalma
it
"no data, no market"
lt
nėra duomenų, nėra rinkos
lv
ja nav datu, nav tirgus
mt
Ebda data, ebda suq
nl
zonder gegevens geen handel
pl
brak danych, brak obrotu
pt
ausência de dados, ausência de mercado
ro
fără informații, nu este pe piață
sk
žiadne údaje, žiadny trh
sl
brez podatkov ni trga
sv
inga data, ingen marknad
Prinzip "kein Zwang,kein Verbot"
FINANCE
da
ingen tvang,intet forbud-princippet
el
αρχή της "μη υποχρέωσης,μη απαγόρευσης"
en
no prohibition-no compulsion principle
es
principio de "ni obligación ni prohibición"
fi
"ei estettä,ei pakkoa"-periaate
fr
principe "ni obligation,ni interdiction"
,
principe de non-obligation,non-interdiction
it
principio "né obbligo,né divieto"
nl
beginsel "dwang noch verbod"
pt
princípio "nenhuma proibição,nenhuma obrigação"
sv
principen "avsaknad av tvång,avsaknad av förbud"