Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
außer Kontrolle geraten/sich der Kontrolle entziehen
ento get beyond/out of control control
frperdre le contrôle de soi-même
itperdere il di sé
ruвыйти из-под контроья/влияния
slizgubiti nadzor nad samim seboj
hrizgubiti nadzor nad samim sobom
srизгубити надзор над самим собом
außer Kontrolle geratene/galoppierende Inflation
enrunaway inflation
frinflation galopante/ dérapage/spirale inflationniste
itinflazione galoppante/spirale inflazionista
ruгалопирующая/безудержная инфляция
slgalopirajoča/nezadržna inflacija/ hiperinflacija
hrnezadrživa/galopirajuća inflacija
srнезадржива/галопирајућа инфлација
außer Kontrolle geratenes Feuer
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ukontrolleret brand
el
ανεξέλεγκτη πυρκαγιά
en
escaped fire
es
incendio escapado
,
incendio que desborda el ataque inicial
fr
feu non contrôlé
it
incendio scappato
automatische,biaxiale Kontrolle
Iron, steel and other metal industries
da
kontrol i to retninger
en
automatic two-axis control
es
control automático bidireccional
fr
contrôle automatique bidirectionnel
it
controllo a duce assi
nl
controle over twee richtingen
pt
controlo bidirecional automático
automatische Kontrolle der Rohr-Ladungsraeume
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
automatisk kontrol af kamre
en
automatic control of chambers
fr
contrôle automatique des chambres
it
controllo automatico delle camere di caricamento
nl
automatisch controleren van de kamers
automatisierte Kontrolle der Erzaufbereitung
Information technology and data processing
da
automatisk kontrol inden for mineraloparbejdning
el
αυτόματος έλεγχος κατεργασίας ορυκτών
en
automatic control in mineral processing
es
control automático en el tratamiento del mineral
fr
contrôle automatique du traitement des minerais
it
controllo automatico del trattamento dei minerali
nl
automatische besturing van de ertsbehandeling
pt
controlo automático na transformação de minérios
Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung
ENVIRONMENT
United Nations
bg
Базелска конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане
cs
Basilejská úmluva
,
Basilejská úmluva o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování
da
Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf
de
Basler Übereinkommen
,
el
Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους
en
Basel Convention
,
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
es
Convenio de Basilea
,
Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
et
Baseli konventsioon
,
ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsioon
fi
Baselin yleissopimus
,
vaarallisten jätteiden maanrajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus
fr
Convention de B...
Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung(mit Anlagen)
LAW
fr
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination(avec annexes)
it
Convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti oltre frontiera di rifiuti pericolosi e sulla loro eliminazione(con allegato)
Basler Übereinkommen vom 22.März 1989 über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung
LAW
ENVIRONMENT
fr
Convention de Bâle du 22 mars 1989 sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
it
Convenzione di Basilea del 22 marzo 1989 sul controllo dei movimenti oltre frontiera di rifiuti pericolosi e sulla loro eliminazione
Bediensteter,der die Kontrolle der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen wahrnimmt
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ansat til at føre kontrol med indgåelse af udgiftsforpligtelser og udgifters anvisninger
,
ansat,der skal føre kontrol med forpligtelser og betalingsanvisninger
el
υπάλληλος υπεύθυνος για τον έλεγχο της αναλήψεως και της εκδόσεως εντολών πληρωμής των δαπανών
en
official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure
es
agente encargado del control del compromiso y de la orden de los gastos
fr
agent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses
it
agente incaricato di controllare gli impegni e le ordinazioni di spese
nl
functionaris belast met de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten
pt
agente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesas
sv
tjänsteman som skall ansvara för kontrollen av åtagande och godkännande av utgifter
Dostopnost