Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kura nioska z chowu klatkowego
bg
клетъчно отглеждана носачка
,
отглеждана в клетка кокошка носачка
cs
nosnice v kleci
da
burhøne
,
høne i æglægningsbur
,
æglæggende burhøne
de
Legehenne aus Käfighaltung
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε συστοιχίες κλωβών
en
cage layer
,
cage-reared layer
,
caged layer
es
gallina ponedora criada en jaula
et
puuris peetav munakana
fi
häkkikanalan munijakana
,
muniva häkkikana
fr
pondeuse élevée en cage
,
poule pondeuse élevée en cage
hr
nesilica iz kaveznog uzgoja
hu
ketrecben nevelt tojótyúk
,
ketreces tojótyúk
it
gallina ovaiola allevata in gabbia
,
gallina ovaiola in gabbia
,
ovaiola in gabbia
lt
narve laikoma dedeklė
lv
sprostā turēta dējējvista
mt
tiġieġa tal-bajd tal-gaġġa
nl
kooikip
pt
galinha criada em gaiola
,
galinha poedeira criada em gaiola
ro
găină ouătoare crescută în baterie
sk
nosnica z klietkového chovu
,
nosnica z klietkového odchovu
sl
nesnica baterijske reje
sv
burhöna
,
värphöna i bur
kura nioska z chowu ściółkowego
bg
подово отглеждана кокошка носачка
,
подово отглеждана носачка
cs
nosnice v hale
de
Legehenne aus Bodenhaltung
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε δάπεδο με στρωμνή
en
barn layer
es
gallina ponedora criada en el suelo
et
lindlas peetav munakana
fi
lattiakanalan munijakana
,
muniva lattiakana
fr
pondeuse élevée au sol
,
poule pondeuse élevée au sol
ga
béaróg sciobóil
hr
nesilica iz stajskog uzgoja
hu
istállóban nevelt tojótyúk
,
padlós tartásos tojótyúk
it
gallina ovaiola a terra
,
gallina ovaiola allevata a terra
,
ovaiola a terra
lt
ant kraiko laikoma dedeklė
lv
kūtī turēta dējējvista
mt
tiġieġa tal-bajd tal-maqjel
nl
scharrelkip
pt
galinha poedeira criada no solo
ro
găină ouătoare crescută în hală la sol
sk
nosnica z podlahového chovu
,
nosnica z podlahového odchovu
sl
nesnica hlevske reje
sv
frigående höna inomhus
,
värphöna i stall
kura out-patient
bg
амбулаторно лечение
,
извънболнично лечение
cs
ambulantní léčba
da
ambulant behandling
de
ambulante Behandlung
el
θεραπεία σε κέντρο εξωτερικής παραμονής
en
outpatient treatment
es
tratamiento en régimen ambulatorio
et
ambulatoorne ravi
fi
avohoito
fr
traitement ambulatoire
ga
cóireáil othar seachtrach
hr
izvanbolnički tretman
,
izvanbolničko liječenje
hu
Járóbeteg ellátás
it
trattamento ambulatoriale
lt
ambulatorinis gydymas
lv
ambulatora ārstēšana
nl
ambulante behandeling
pl
leczenie ambulatoryjne
pt
tratamento em regime ambulatório
ro
tratament în ambulatoriu
sk
ambulantná liečba
sl
ambulantno zdravljenje
,
izvenbolnišnično zdravljenje
sv
öppenvård
kura palljativa
bg
палиативни медицински грижи
cs
paliativní péče
da
palliativ behandling
,
palliativ behandling og pleje
,
palliativ indsats
,
palliativ medicin
de
Palliativbehandlung
,
Palliativmedizin
,
Palliativpflege
el
ανακουφιστική και παρηγορητική αγωγή
,
ανακουφιστική και παρηγορητική φροντίδα
,
παρηγορητική αγωγή
en
palliative care
es
cuidados paliativos
et
palliatiivne hooldus
,
palliatiivne ravi
fi
oireenmukainen hoito
,
oireita lievittävä hoito
,
palliatiivinen hoito
fr
soins palliatifs
ga
cúram maolaitheach
hr
palijativna skrb
hu
palliatív ellátás
it
cure palliative
lt
palaikomoji slauga
,
paliatyvinė slauga
,
paliatyvioji slauga
lv
paliatīvā aprūpe
nl
palliatieve zorg
pl
opieka paliatywna
pt
cuidados paliativos
ro
îngrijiri paliative
sk
paliatívna starostlivosť
sl
paliativna oskrba
sv
palliativ vård
,
vård i livets slutskede
kura relatata mad-droga
bg
лечение свързано с употребата на наркотици
cs
léčba drogové závislosti
da
narkotikarelateret behandling
de
Drogenbehandlung
,
Drogentherapie
el
θεραπεία που συνδέεται με τα ναρκωτικά
en
drug-related treatment
es
tratamiento relacionado con las drogas
et
narkootikumidega seotud ravi
fi
huumausaineisiin liittyvä hoito
fr
soins pour usagers de drogue
,
traitement de l’usage de drogue
,
traitement pour usagers de drogue
ga
cóireáil atá bainteach le drugaí
hr
tretman vezan uz drogu
hu
kábítószerrel összefüggő kezelés
it
legata alla droga
lt
narkomanijos gydymas
lv
narkotiku lietotāju ārstēšana
nl
drugshulpverlening
pl
leczenie związane z narkotykami
pt
tratamento da toxicodependência
ro
tratament pentru dependența de droguri
sk
liečba závislosti od drog
sl
z drogami povezana obravnava
sv
drogrelaterad behandling
kura residenzjali
bg
лечение с настаняване
,
резиденциално лечение
cs
rezidenční léčba
da
Institutionsbehandling
,
behandling på døgninstitution
de
stationäre Behandlung
el
θεραπεία εσωτερικής διαμονής
en
residential treatment
es
tratamiento en régimen de internamiento
et
statsionaarne ravi
fi
pikäaikainen laitoshoito
fr
traitement résidentiel
ga
cóireáil chónaithe
hr
rezidencijalni liječenje
,
rezidencijalni tretman
hu
bentlakásos ellátás
,
bentlakásos kezelés
it
trattamento residenziale
lt
stacionarinis gydymas
lv
ārstniecība dzīves vietā
nl
intramurale behandeling
,
residentiële behandeling
pl
leczenie w ośrodkach zamkniętych
pt
tratamento residencial
ro
tratament rezidențial
sk
pobytová liečba
,
rezidenčná liečba
sl
obravnava v terapevtski skupnosti, komuni ali bolnišnici
sv
slutenvård
kura rosołowa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
haner og høner,suppehøns
de
Suppenhuhn
el
πετεινός,κότα για βράσιμο
en
cock,hen,casserole or boiling fowl
es
gallo y gallina
fr
coqs,poules(à bouillir)
it
gallo,gallina,pollame da brodo
nl
hanen en hennen,soep-of stoofkippen
pt
galinha
,
galo
kura tas-saħħa
Health
bg
здравно обслужване
cs
zdravotní péče
da
behandling i sundhedsvæsenet
,
sundhedspleje
,
sundhedsydelse
de
Gesundheitsversorgung
el
υγειονομική περίθαλψη
en
health care
,
healthcare
es
asistencia sanitaria
,
atención sanitaria
et
tervishoid
,
tervishoiuteenus
fi
terveydenhuolto
fr
soins de santé
ga
cúram sláinte
hr
zdravstvena zaštita
hu
egészségügy
,
egészségügyi ellátás
it
assistenza sanitaria
lt
sveikatos priežiūra
lv
veselības aprūpe
nl
gezondheidszorg
pl
ochrona zdrowia
,
opieka zdrowotna
pt
cuidados de saúde
ro
asistență medicală
sk
zdravotná starostlivosť
sl
zdravstveno varstvo
sv
hälso- och sjukvård
kura tas-saħħa preventiva
Rights and freedoms
Health
da
forebyggende sundhedsarbejde
,
forebyggende sundhedsindsats
,
forebyggende sundhedsydelser
de
Gesundheitsprävention
,
Gesundheitsvorsorge
el
προληπτική ιατρική
en
preventive health care
fr
prévention en matière de santé
kura tas-saħħa preventiva
Health
cs
preventivní zdravotní péče
da
forebyggende undersøgelser
de
Vorsorgemedizin
,
vorbeugende Pflege
el
προληπτική φροντίδα για την υγεία
,
πρόληψη σε θέματα υγείας
en
preventive care
,
preventive health care
es
servicios sanitarios preventivos
et
ennetavad teenused
fi
ehkäisevä terveydenhuolto
fr
médecine préventive
,
prévention en matière de santé
,
soins préventifs
hr
preventivna zdravstvena zaštita
hu
megelőző egészségügyi ellátás
it
prevenzione sanitaria
,
trattamenti preventivi
lt
profilaktinė priežiūra
,
profilaktinė sveikatos priežiūra
lv
profilaktiskā veselības aprūpe
nl
preventieve gezondheidszorg
pl
profilaktyka zdrowotna
pt
cuidados preventivos
ro
asistență medicală preventivă
sk
preventívna zdravotná starostlivosť
sl
preventivno zdravstveno varstvo
sv
förebyggande hälsovård