Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
poslovenščen
Za dobre prevode se reče, da so poslovenjeni, slabi pa so poslovenščeni.
Poslovenščeni so prevodi na prvo žogo in približki v nadpomenkah.
spodrsljaj
napaka, kiks, nerodnost, napačen korak, napačna poteza, neumnost; lapsus; zaplet, problemček, težavica; indiskretnost, zabloda; faux pas; govorni lapsus | neposrečen izraz, neprimeren izraz; trenutek slabosti, spozaba, odmik, oddaljitev, padec kakovosti; manjša motnja, manjša napaka; arpedžiranje; break
spozaba
trenutek slabosti | lapsus, odmik, oddaljitev, spodrsljaj, padec kakovosti
šalamunska rešitev
Fraza šalamunska rešitev je nastala med pogovorom dveh rahlo naglušnih izobraženk. Hm, na (salomonska rešitev|salomonsko rešitev) smo lahko ponosni, kaj pa na šalamunsko? Njen pomen bo moč razbrati šele iz prihodnje rabe ...