Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
las met van elkaar afliggende dwarsliggers
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
enkeltsvelle-skinnestød
de
Schienenstoß zwischen Einzelschwellen
el
αρμός σιδηροτροχιάς με απομακρυσμένους στρωτήρες
,
αρμός σιδηροτροχιάς με στρωτήρες σε απόσταση
en
spaced sleeper(rail)joint
es
junta (de carril) con traviesas separadas
fr
joint(de rail)avec traverses écartées
it
giunto(di rotaia)con traverse scostate
,
giunto(di rotaia)sospeso
pt
junta de carril com travessas separadas
las met vonkkraag
Iron, steel and other metal industries
da
stumpsøm udført ved brændstuksvejsning
de
Gratnaht
el
ακαριαία μετωπική συγκόλληση
en
flash butt weld
,
flash weld
fr
soudure en bout par étincelage
it
saldatura di testa per scientillio
nl
vonkstuiklas
las met vooropening
Iron, steel and other metal industries
da
fuge med spalte
de
Fuge mit Stegabstand
,
Schweissen mit Spalt
,
Stoss mit Luft
,
Stoss mit Spiel
el
ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα που απέχουν μεταξύ τους
en
open joint
es
soldadura con separación de bordes
fi
avorailo
fr
soudure avec écartement des bords
it
saldatura con intervallo fra i bordi
nl
kierende lasvoeg
,
voeg med openstand
pt
preparação com afastamento dos bordos
sv
öppen fog
las- of losse flenskoppeling
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
da
svejse- eller løsflangeforbindelse
de
Schweiss-oder Losflanschverbindungen
el
σύνδεση με ηλεκτροσυγκόλληση ή με κινητές πλάκες
en
connection by welding or by lose flanges
es
ensamblaje por soldaduras o por bridas móviles
fr
assemblage par soudure ou par brides mobiles
it
giunzione mediante saldatura o mediante flange mobile
pt
ligação por soldadura ou por rebites
las-opening
da
svejsefuge
de
Schweißfuge
,
Schweißöffnung
el
αυλακιά συγκόλλησης
,
εγκοπή συγκόλλησης
en
welding gap
es
ranura de soldadura
fi
railo
fr
rainure de soudage
it
cianfrino
pt
ranhura de soldadura
sv
svetsfog
las op stoel
TRANSPORT
da
fast stød
de
fester Stoß
el
αρμός στήριξης κουζινέτου
en
chaired joint
es
junta apoyada sobre cojinete
fr
joint de coussinet
it
giunto su cuscinetto
las tussen voorbewerkte laskanten
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning med skærpede fugekanter
de
Schweissung an abgeschraegten Kanten
,
Stossnaht mit bearbeiteten Kanten
,
Stumpfnaht mit Fugenvorbereitung
el
ραφή συγκολλήσεως μεταξύ εξαρτημάτων με διαμορφωμένα τα προς συγκόλληση άκρα
en
weld between members with prepared edges
es
soldadura con bordes achaflanados
fi
hitsi viistetyssä railossa
fr
soudure sur bords chanfreinés
it
saldatura su bordi smussati
pt
soldadura sobre bordos chanfrados
,
soldadura sobre bordos preparados
sv
svets i fasad fog
las van optische golfgeleider
Communications
Information technology and data processing
da
optisk bølgeledersplejsning
de
Glasfaserverzweiger
el
ένωση οπτικών κυματοδηγών
en
optical waveguide splice
es
unión de guía ondas óptico
fr
raccordement de guides d'ondes optiques
it
accoppiamento di guide d'onda ottiche
pt
junção de guia de ondas ótico
sv
skarv
las zonder vooropening
Iron, steel and other metal industries
da
fuge uden spalte
de
Fuge ohne Stegabstand
,
Schweissen ohne Spalt
,
Stoss ohne Luft
,
Stoss ohne Spiel
el
ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα με μηδενική μεταξύ τους απόσταση
en
close joint
,
closed joint
fi
sulkurailo
fr
soudure sans écartement des bords
it
saldatura senza intervallo fra i bordi
nl
gesloten lasvoeg
,
voeg zonder openstand
pt
preparação sem afastamento dos bordos
sv
sluten fog