Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lang lige vejstraekning
de
lange schnurgerade Strassenstrecke
en
long straight stretch of road
fr
long tronçon de route droite
it
rettifilo stradale
nl
lang recht wegvak
levering "lige til tiden"
FINANCE
INDUSTRY
da
levering med meget kort varsel
de
"gerade rechtzeitige" Lieferung
,
bedarfsorientierte Lieferung
el
παράδοση "ακριβώς στην ώρα"
en
just in time delivery
,
just-in-time supply
es
entrega "justo a tiempo"
,
suministro "en el momento preciso"
fr
approvisionnement dit "en flux tendu"
,
livraison "juste à temps"
it
consegna "just in time"
,
fornitura "just in time"
nl
just in time leverantie
,
levering "precies op tijd"
pt
entrega pontual
,
fornecimento no momento exato
lige/ret endestyr
Mechanical engineering
de
geradlinige Gegenführung
el
ευθύς ακροδηγός
en
straight end guide
es
guía rectilínea del extremo
,
guía terminal rectilínea
fr
guidage rectiligne en bout
it
guida rettilinea di estremità
nl
rechtlijnige diepte-instelling
pt
guiamento retilíneo na extremidade
sv
rak ändstyrning
lige adgang
de
Gleichberechtigung beim Zugang
,
nicht diskriminierender Zugang
el
ισότιμη πρόσβαση
en
equal access
es
igualdad de acceso
fi
tasapuolinen valinta
fr
égalité d'accès
it
parità di accesso
nl
gelijke toegang
pt
acesso idêntico
,
igualdade de acesso
sv
lika tillträde
lige adgang for kvinder og mænd til beskæftigelse og erhvervsuddannelse
SOCIAL QUESTIONS
da
lige muligheder for kvinder og for mænd inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse
,
ligestilling af mænd og kvinder inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse
de
Chancengleichheit für Frauen in den Bereichen Beschäftigung und Berufsausbildung
el
ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης
en
equal opportunities for women in the field of employment and vocational training
es
igualdad de oportunidades para las mujeres en materia de empleo y formación profesional
fr
égalité des chances hommes/femmes en matière d'emploi et de formation professionnelle
it
parità di opportunità delle donne nel campo del lavoro e della formazione professionale
nl
gelijke kansen voor vrouwen op het vlak van werkgelegenheid en beroepsopleiding
pt
igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional
lige adgang til aktindsigt
de
gleicher Zugang zu Rechtsmitteln
en
equal treatment as regards the availability of legal remedies
fr
égalité d'accès
it
possibilità di agire in giudizio a parità
nl
gelijke rechtstoegang
lige adgang til transmissions-og kabeltid
Education
Communications
de
ausgewogene Inauspruchnahme der Sende-und Kabelzeiten
el
ικανοποιητική χρησιμοποίηση των ραδιοτηλεοπτικών και καλωδιακών μεταδόσεων
en
fair access to broadcasting and cable time
es
acceso a la radiodifusión y a los sistemas de comunicación por cable
fr
accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble
it
assegnazione equa dei tempi di trasmissione via antenna e via cavo
nl
passende hoeveelheid omroep-en kabeltijd
pt
acesso satisfatório aos tempos de radiodifusão e cabo
lige aksel
TRANSPORT
de
gerade Achse
el
ευθύς άξονας
en
straight axle
es
eje recto
fr
essieu droit
it
asse dritto
nl
rechte as
pt
eixo reto
lige aksel
Mechanical engineering
de
gerade Welle
el
ευθύς άξονας
en
straight shaft
es
eje recto
,
árbol recto
fi
suora akseli
fr
arbre droit
it
albero diritto
nl
rechte as
pt
árvore direita
sv
rak axel
lige antal lygter
Electronics and electrical engineering
bg
двоен фар
,
четен брой фарове
da
lygtepar
de
gerade Anzahl von Leuchten
,
zwei Leuchten
el
άρτιο πλήθος φανών
,
δύο φανοί
en
even number of lamps
,
two lamps
es
dos luces
,
número par de luces
fr
deux feux
,
nombre pair de feux
it
coppia di luci
,
numero pari di luci
nl
even aantal lichten
,
twee lichten
pt
duas luzes
,
número par de luzes
Dostopnost