Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
referenza lura lill-Kumitat
bg
връщане за ново разглеждане в комисия
cs
vrácení věci výboru
da
henvisning til fornyet udvalgsbehandling
de
Rücküberweisung an einen Ausschuss
el
αναπομπή σε επιτροπή
en
referral back to committee
es
devolución a comisión
et
vastutavale komisjonile tagasisaatmine
fi
valiokuntakäsittelyyn palauttaminen
fr
renvoi en commission
ga
tarchur ar ais chuig coiste
hr
vraćanje predmeta odboru
hu
bizottsághoz történő visszautalás
it
rinvio in commissione
lt
klausimo grąžinimas komitetui
lv
nodošana atpakaļ komitejai
nl
terugverwijzing naar de commissie
pl
odesłanie do komisji
pt
devolução à comissão
ro
retrimitere la comisie
sk
vrátenie veci výboru
sl
vrnitev zadeve odboru
sv
återförvisning till utskott
riferiment mill-ġdid lill-Parlament
bg
повторно сезиране на Парламента
cs
opětovné postoupení Parlamentu
da
fornyet forelæggelse for Parlamentet
de
erneute Befassung des Parlaments
el
εκ νέου παραπομπή στο Κοινοβούλιο
en
renewed referral to Parliament
es
nueva remisión de la propuesta al Parlamento
et
ettepaneku uuesti menetlemine parlamendis
fi
asian antaminen uudelleen parlamentin käsiteltäväksi
fr
saisine répétée du Parlement
ga
Tarchur athnuaite chuig an bParlaimint
hr
ponovno upućivanje Parlamentu
hu
megismételt Parlament elé utalás
it
nuova presentazione della proposta al Parlamento
lt
pakartotinis pasiūlymo pateikimas Parlamentui
lv
atkārtota iesniegšana Parlamentam
nl
hernieuwde voorlegging aan het Parlement
pl
ponowne przekazanie do Parlamentu
pt
nova consulta do Parlamento
sk
opätovné predloženie veci Parlamentu
sl
ponovno posredovanje Parlamentu
sv
nytt hörande av parlamentet
rimborżi lill-Bank Ewropew tal-Investiment
FINANCE
bg
обратни постъпления
,
обратни потоци
cs
prostředky EIB získané z dřívějších operací
da
EIB's tilbageførsler
,
tilbageførsler
de
EIB-Rückflüsse
el
επανεισροές
,
επανεισροές της ΕΤΕ
en
EIB reflows
,
reflows
es
reflujo
et
EIP tagasisaadavad vahendid
,
tagasisaadavad vahendid
fi
EIP:lle takaisin maksettavat varat
,
takaisin saadut varat
fr
fonds récupérés
,
produits des opérations précédentes
,
remboursements
it
rientri
,
rientri della BEI
lt
EIB grįžtamosios lėšos
,
grįžtamosios lėšos
lv
atmaksājumi
,
atmaksājumi Eiropas Investīciju bankai
mt
fondi minn operazzjonijiet preċedenti
,
nl
naar de EIB terugvloeiende middelen
,
terugvloeiende middelen
pl
środki powracające
,
środki powracające do EBI
pt
montantes recuperados pelo BEI
ro
restituiri
,
restituiri BEI
sk
spätné toky prostriedkov
,
spätné toky prostriedkov do EIB
sl
vrnjena sredstva
sv
EIB-återflöden
,
återflöden
self lill-konsumatur
Consumption
bg
потребителски заем
,
потребителски кредит
cs
spotřebitelský úvěr
da
forbrugerkredit
,
forbrugslån
,
konsumkredit
,
konsumptionskredit
de
Konsumentenkredit
,
Konsumkredit
,
Konsumtivkredit
,
Kundenkredit
,
Verbraucherkredit
el
καταναλωτική πίστωση
,
καταναλωτικό δάνειο
en
consumer credit
,
consumer lending
,
consumer loan
es
crédito al consumo
et
tarbijakrediit
,
tarbimislaen
fi
kuluttajaluotto
,
kulutusluotto
fr
crédit de consommation
,
crédit à la consommation
ga
creidmheas tomhaltóirí
hu
fogyasztási hitel
,
fogyasztási kölcsön
,
fogyasztói hitel
it
credito al consumatore
,
credito al consumo
lt
vartojimo kreditas
mt
kreditu għall-konsumatur
,
selfa għal konsum
nl
afbetalingskrediet
,
consumptief krediet
,
verbruikskrediet
pl
kredyt konsumencki
pt
crédito ao consumo
ro
credit de consum
sk
spotrebiteľský úver
sl
potrošniško posojilo
Servizzi lill-Membri u eCoR (Punt ta' kuntatt uniku)
EUROPEAN UNION
bg
SG.A.1
,
Обслужване на членовете и eCoR
da
Medlemsservice og eCoR (kvikskranke)
,
SG.A.1
de
SG.A.1
,
Unterstützung der Mitglieder und eCoR (zentrale Anlaufstelle)
el
Υπηρεσίες προς τα Μέλη και eCoR
en
SG.A.1
,
Services to Members and eCoR (one-stop desk)
es
Asistencia a los Miembros y eCoR (ventanilla única)
,
SG.A.1
et
SG.A.1
,
liikmetele osutatavad teenused ja eCoR (ühtne kontaktpunkt)
fi
SG.A.1
,
jäsenpalvelut ja eCoR (keskitetty jäsenpalvelupiste)
fr
SG.A.1
,
Services aux membres et eCoR
hr
SG.A.1
,
Usluge za članove i e-OR
hu
SG.A.1
,
a tagok munkáját segítő szolgáltatások és eCoR (egyablakos ügyintézés)
it
Assistenza ai membri ed eCoR (sportello unico)
,
SG.A.1
lv
Pakalpojumi locekļiem un eCoR
,
SG.A.1
mt
SG.A.1
,
nl
Dienstverlening aan de leden en eCoR
,
SG.A.1
pl
Obsługa Członków i eCoR (Punkt Kompleksowej Obsługi)
,
SG.A.1
pt
SG.A.1
,
Serviços aos Membros e CR em Linha
ro
SG.A.1
,
Servicii pentru membri și eCoR
sk
SG.A.1
,
Služby členom a eCoR (one-stop desk)
sl
SG.A.1
,
storitve za člane in eCOR (referat za člane)
s...
Soċjetà Olandiża ta' finanzjament lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw
FINANCE
de
FMO
,
Niederländische Finanzierungsgesellschaft für Entwicklungsländer
,
Niederländische Finanzierungsgesellschaft für Entwicklungsländer
en
Dutch development bank
,
FMO
,
Netherlands Development Finance Company
es
Banco Holandés de Desarrollo
,
FMO
fi
Kehitysmaiden rahoitusyhtiö
fr
FMO
,
Société néerlandaise de financement pour les pays en développement
,
Société néerlandaise pour le financement du développement
ga
Cuideachta Airgeadais na hÍsiltíre um Fhorbairt
,
FMO
hr
FMO
,
Nizozemsko društvo za financiranje razvoja
it
FMO
,
Società finanziaria olandese di sviluppo
lv
Nīderlandes Attīstības banka
nl
FMO
,
Nederlandse Financierings-Maatschappij voor Ontwikkelingslanden
pt
Banco Neerlandês de Investimento
,
FMO
,
Sociedade Neerlandesa de Financiamento para os Países em Desenvolvimento
ro
FMO
,
FMO Olanda (Netherlands Development Finance Company(
sk
FMO
,
Holandská rozvojová banka
,
Holandská spoločnosť pre financovanie rozvoja
sl
nizozemska razvojna banka
Strument internazzjonali li jippermetti lill-Istati jidentifikaw u jittraċċaw, b’mod f’waqtu u affidabbli, armi ħfief u ta' kalibru żgħir illeċiti
United Nations
bg
Международен инструмент, позволяващ на държавите своевременно и надеждно да идентифицират и проследяват незаконните малки оръжия и леки въоръжения
cs
mezinárodní nástroj pro sledování
,
mezinárodní nástroj, který státům umožní včas a spolehlivě identifikovat a sledovat nedovolené ruční palné a lehké zbraně
da
ITI
,
internationalt instrument, der skal sætte staterne i stand til i tide og på pålidelig vis at identificere og spore ulovlige håndvåben og lette våben
,
internationalt mærknings- og sporingsinstrument
de
Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten
,
Internationales Rückverfolgungsinstrument
el
Διεθνές Νομικό Μέσον που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό (SALW)
,
Διεθνές μέσον εντοπισμού
en
ITI
,
International Tracing Instrument
,
International in...
struzzjonijiet mill-OLAF lill-persunal dwar proċeduri investigattivi
bg
Инструкции на OLAF за персонала относно процедурите по разследване
cs
pokyny úřadu OLAF jeho zaměstnancům týkající se vyšetřovacích postupů
da
retningslinjer vedrørende undersøgelsesprocedurerne for OLAF's ansatte
de
Leitlinien zu den Untersuchungsverfahren
el
κατευθυντήριες γραμμές για το προσωπικό της OLAF όσον αφορά τις διαδικασίες έρευνας
en
Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff
fi
tutkimusmenettelyjä koskevat ohjeet
fr
lignes directrices concernant les procédures d’enquête applicables au personnel de l’Office
it
orientamenti sulle procedure di indagine per il personale
lt
OLAF instrukcijos darbuotojams dėl tyrimo procedūrų
lv
OLAF darbiniekiem paredzētās pamatnostādnes par izmeklēšanas procedūrām
nl
instructies voor het personeel van OLAF over onderzoeksprocedures
pt
orientações sobre os procedimentos de inquérito dirigidas ao pessoal do OLAF
sk
usmernenia k vyšetrovacím postupom pre zamestnancov úradu OLAF
sl
navodila urada OLAF o preiskovalnih postopkih
sv
Olafs riktlinjer till personalen o...
Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf.
Chemistry
bg
Предполага се, че уврежда оплодителната способност или плода.
cs
Podezření na poškození reprodukční schopnosti nebo plodu v těle matky.
da
Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn.
de
Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.
el
Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο.
en
Suspected of damaging fertility or the unborn child.
es
Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
et
Arvatavasti kahjustab viljakust või loodet.
fi
Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä.
fr
Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.
ga
Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
hu
Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket.
it
Sospettato di nuocere alla fertilità o al feto.
lt
Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam vaikui.
lv
Ir aizdomas, ka var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam.
mul
H361
nl
Kan mogelijks de vruchtbaarheid of h...
Unità tal-Koordinament tas-Servizzi lill-Viżitaturi
Parliament
bg
Отдел за координиране на услугите за посетители
cs
oddělení koordinace služeb pro návštěvníky
da
Enheden for Koordinering af Besøgstjenester
de
Referat Koordinierung der Besucherdienste
el
Μονάδα Συντονισμού των Υπηρεσιών Επισκεπτών
en
Visitors Services Coordination Unit
es
Unidad de Coordinación de los Servicios de Visitantes
et
Külastusteenuste koordineerimise üksus
fi
Vierailupalvelujen koordinointiyksikkö
fr
Unité de coordination des services aux visiteurs
ga
An tAonad um Chomhordú na Seirbhísí do Chuairteoirí
hr
Odjel za koordinaciju usluga za posjetitelje
hu
Látogatói Szolgáltatások Koordinációs Osztálya
it
Unità Coordinamento dei servizi ai visitatori
lt
Paslaugų lankytojams koordinavimo skyrius
lv
Apmeklētājiem paredzēto pakalpojumu koordinācijas nodaļa
mul
04C30
nl
afdeling Coördinatie bezoekersdienstverlening
pl
Dział ds. Koordynacji Usług dla Odwiedzających
pt
Unidade de Coordenação dos Serviços de Visitantes
ro
Unitatea de coordonare a serviciilor pentru vizitatori
sk
oddelenie pre koordináciu služieb p...
Dostopnost