Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verifica in loco
cs
audit na místě
da
kontrol på stedet
,
revision ved undersøgelser på stedet
,
stedlig revision
de
Kontrolle vor Ort
,
Prüfung an Ort und Stelle
el
επιτόπιος έλεγχος
,
επιτόπου έλεγχος
en
audit performed on the spot
,
on-the-spot check
,
on-the-spot inspection
es
control en las dependencias correspondientes
,
control in situ
et
audit kohapeal
,
kohapealne kontroll
fi
paikalla tehtävä tarkastus
fr
contrôle sur place
hu
helyszíni ellenőrzés
it
controllo sul posto
,
lt
patikra vietoje
,
patikrinimas vietoje
mt
verifika fuq il-post
nl
controle ter plaatse
pl
kontrola na miejscu
pt
controlo no próprio local
,
fiscalização no próprio local
ro
control la fața locului
sk
kontrola na mieste
sl
pregled na kraju samem
sv
granskning på platsen
,
inspektion på platsen
,
kontroll på plats
verificare su documenti ed in loco
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sikre sig ved gennemgang af bilag og ved kontrol på stedet
de
anhand von Belegen und an Ort und Stelle nachprüfen
el
ελέγχω βάσει δικαιολογητικών εγγράφων και επί τόπου
en
verify on the basis of documents and on the spot
es
verificar in situ y sobre la documentación
fr
vérifier sur pièces et sur place
nl
aan de hand van stukken en ter plaatse controleren
pt
verificar com base em documentos e in situ
sv
att kontrollera på grundval av handlingar och på platsen
δοκάρι λοξό στον άξονα
Building and public works
da
tværdrager
de
Querbalken
,
Querbinder
,
Querhaupt
,
Querträger
el
εγκάρσια δοκός
,
εγκάρσιο δοκάρι
,
κάθετο δοκάρι
,
πλάγιο δοκάρι
en
cross girder
,
cross member
,
cross truss
es
cercha transversal
fr
ferme transversale
,
traverse
it
barra trasversale
,
cavalletto trasversale
,
trave trasversale
,
traverso
nl
dwarsbalk
,
dwarsdrager
,
dwarsspant
,
traverse
pt
liga transversal
,
travessa
ηλεκτρόδιο σε ρόλους με λοξό αυλάκι
Iron, steel and other metal industries
da
rulleelektrode med trapezformet banetværsnit
de
rollenelektrode mit abgeschraegten flanken
en
bevelled wheel
es
rodillo con bordes achaflanados
fr
galet chanfreine
,
molette chanfreinee
it
rullo smussato
nl
rol met afgeschuinde kanten
λοξό ακροστόμιο εξωθητήρα
Mechanical engineering
de
Schraegspritzkopf
en
angular extruded head
es
cabezal de extrusión oblicuo
fi
kulmapää
,
kulmapääsuulake
fr
tête de boudineuse à angle
nl
dwarse spuitkop
,
schuine spuitkop
pt
cabeça angular de extrusora
sv
vinkelhuvud
λοξό εδάφιο
Information technology and data processing
da
skrå indrykning
de
Bitversatz
en
skew
,
skew indent
es
sangrado oblicuo
fr
désalignement
it
indentazione a scalare
nl
lineair toenemend inspringcommando
,
schuine inspring
pt
desalinhamento
sv
snett indrag
λοξό επίπεδο
TRANSPORT
de
Neigungsebene
,
geneigte Ebene
en
slanted plane
es
plano oblicuo
,
plano sesgado
fi
kalteva taso
fr
plan oblique
it
piano obliquo
nl
hellend vlak
pt
plano oblíquo
λοξό μάτισμα
TRANSPORT
de
Schäftverbindung
el
λοξή σύνδεση
,
en
scarf joint
es
junta a diente
,
junta empalmadora
fi
viistoliitos
,
vino päittäisliitos
fr
joint à enture
it
giunto ad ammorsatura
nl
overlapvoeg
pt
junta a meia esquadria
Dostopnost