Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fritagelse fra tjeneste uden løn
LAW
de
Dienstbefreiung ohne Dienstbezuege
el
διαθεσιμότητα χωρίς καταβολή μισθού
es
disponibilidad sin sueldo
fi
palkaton disponibiliteetti
,
palkaton virkamiehen pidättäminen aktiivityöstä
fr
disponibilité sans traitement
sv
tjänstebefrielse utan lön
frit forhandlet løn
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
frei vereinbarter Lohn
el
διαπραγματεύσιμος μισθός
en
wages individually agreed upon
fr
salaire librement débattu
hæve løn
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
ein Gehalt beziehen
fi
nostaa palkkaa
fr
toucher des appointements
sv
lyfta lön
henstilling om løn, arbejdstid om bord og bemanding
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
United Nations
de
Empfehlung über Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke
el
σύσταση ΔΟΕ για τις αποδοχές, τις ώρες εργασίας και την επάνδρωση (θάλασσα)
en
Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Recommendation
es
Recomendación sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación
fr
recommandation sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs
it
raccomandazione in materia di retribuzione, orario di lavoro e composizione degli equipaggi
nl
aanbeveling inzake lonen, arbeidsuren en bemanning
pt
recomendação relativa aos salários, duração do trabalho a bordo e lotações
henstilling om søfarendes løn, arbejdstid og bemanding af skibe
LAW
Social affairs
en
Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships
es
Recomendación sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques
fr
Recommandation concernant les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires
,
Recommandation sur les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires, 1996
ikke-opgivelse af løn
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Lohnverschleierung
el
απόκρυψη του μισθού
es
ocultación de salario
fi
palkan salaaminen
fr
dissimulation de salaire
sv
undanhållande av lön
,
underlåtenhet att deklarera lön
,
underlåtenhet att uppge lön
indeksreguleret løn
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lønindeksering
de
Angleichung der Lebenshaltungskosten
en
COLA
,
cost of living adjustment
,
cost-of-living-adjustment
es
ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida
fr
majoration des salaires compensant la hausse des prix
ga
coigeartú costais maireachtála
it
adeguamento per costo della vita
,
variazione nella contingenza
mt
COLA
,
aġġustament għall-għoli tal-ħajja
nl
prijscompensatie
pt
ajustamento ao custo de vida
sv
justering för levnadskostnader
,
levnadskostnadsjustering
indplacering på et lavere løn
EUROPEAN UNION
de
Einstufung in eine niedrigere Dienstaltersstufe
el
τοποθέτηση σε κατώτερο κλιμάκιο
en
relegation in step
es
descenso de escalón
fr
abaissement d'échelon
it
retrocessione di scatto
nl
plaatsing in een lagere salaristrap
pt
descida de escalão
sv
nedflyttning i löneklass