Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
preiskovalni lov
Pri bojevanju z morskimi minami, vzporedna bojna delovanja iskalnega čiščenja, pri čemer se na vzorcu smeri ali območja izvajajo postopki lova na mine, da bi določili obstoj ali neobstoj min.
en exploratory hunting
almindelig lov
LAW
da
simpel lov
de
einfaches Gesetz
el
απλός τυπικός νόμος
en
ordinary act
,
ordinary law
,
statute law
,
statutory law
es
ley ordinaria
fi
(tavallinen) laki
fr
loi ordinaire
it
legge ordinaria
nl
gewone wet
pt
lei ordinária
sk
štatutárne právo
sl
zakonsko pravo
sv
lag
blød lov
LAW
cs
právně nevynutitelné předpisy
,
„měkké“ právo
,
„soft law“
da
blød lovgivning
,
soft law
de
nicht zwingendes Recht
el
ήπιο δίκαιο
,
ελαστική νομοθεσία
,
μη δεσμευτικό δίκαιο
en
soft law
es
Derecho indicativo
et
leebe õigus
,
pehme õigus
fi
"pehmeä" oikeuslähde
,
ei-sitova säädös
fr
"droit mou"
,
"soft law"
,
droit indicatif
,
droit souple
,
législation non contraignante
ga
reachtaíocht bhog
hu
puha jog
it
diritto leggero
,
diritto mite
,
diritto non vincolante
la
jus dispositivum
lt
neįpareigojanti teisė
,
privalomos teisinės galios neturintys teisės aktai
,
„švelnioji“ teisė
lv
ieteikuma tiesības
mt
liġi mhux vinkolanti
nl
zachte wetgeving
pl
instrumenty niewiążące
,
prawo miękkie
pt
direito indicativo
ro
instrumente juridice neobligatorii
,
„soft law”
sk
soft law
sl
mehko pravo
,
nezavezujoče pravo
,
soft law
sv
icke-bindande lagstiftning
den amerikanske lov om ophavsret
da
"Digital Millennium Copyright Act"
,
de
DMCA
,
Digital Millennium Copyright Act
en
DMCA
,
Digital Millennium Copyright Act
es
Ley sobre Derechos de Autor en el Milenio Digital
fi
laki tekijänoikeuksista Internetissä
fr
DMCA
sl
DMCA
,
Digital Millennium Copyright Act
Det Nationale Råd til Genoprettelse af Lov og Orden
POLITICS
Rights and freedoms
bg
ДСВРЗ
,
ДСМР
,
Държавен съвет за възстановяване на реда и законността
,
Държавен съвет за мир и развитие
cs
Státní rada pro mír a rozvoj
,
Státní rada pro obnovení zákonnosti a pořádku ve státě
da
Råd for Genoprettelse af Statens Lov og Orden
,
Rådet til Genoprettelse af Lov og Orden
,
SLORC
de
SLORC
,
SPDC
,
Staatsrat für Frieden und Entwicklung
,
Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung
el
SPDC
,
Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης
,
Κρατικό Συμβούλιο Ειρήνης και Ανάπτυξης
en
SLORC
,
SPDC
,
State Law and Order Restoration Council
,
State Peace and Development Council
es
Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo
,
Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden
,
SLORC
,
SPDC
fi
Burman valtion lain ja järjestyksen palauttamisesta vastaava neuvosto
,
Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvosto
,
SLORC
,
SPDC
fr
Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre
,
Conseil de l'État pour la paix et le développement
,
Conseil pour le rétab...
dlouhá lovná šňůra pro lov při dně
Fisheries
bg
кърмак
cs
nástražná dlouhá lovná šňůra
da
bundline
,
bundsat langline
,
faststående langline
,
langline
,
langline til bundfiskeri
de
Grundlangleine
,
Grundleine
el
LLS
,
παραγάδι βυθού
,
σταθερό παραγάδι
,
σταθερό παραγάδι βυθού
en
bottom-set longline
,
set longline
es
LLS
,
palangre calado
,
palangre de fondo
et
põhjaõngejada
fi
ankkuroitu pitkäsiima
,
pohjasiima
fr
palangre de fond
ga
spiléar grinnill
hu
fenéken rögzített horogsor
,
rögzített horogsor
it
LLS
,
palangaro di fondo
,
palangaro fisso
lv
grunts āķu jeda
,
nostiprināta āķu jeda
mt
konz tal-qiegħ
nl
bodemlijn
,
grondbeug
,
vaste beuglijn
pl
takla denna
pt
palangre de fundo
,
palangre fundeado de fundo
ro
paragat de fund
sk
lovná šnúra na lov pri dne
,
osadená lovná šnúra
sl
stoječi parangal
sv
backelina för bottenfiske
,
bottenlångrev
,
bottensatt lina/backa
,
bottenstående lina
,
förankrad backa/långrev
,
långrevslina för bottenfiske
domslandets lov
LAW
bg
lex fori
cs
právo země soudu
,
právo země, v níž má soud sídlo
da
domstolslandets lov
,
lex fori
,
lov, der skal anvendes
,
loven i det land, hvor domstolen sidder
de
Recht des angerufenen Gerichts
,
lex fori
el
το δίκαιο του δικάζοντος δικαστή
en
law of the forum
,
lex fori
es
lex fori
,
ley del foro
,
ley del fuero
et
kohtu asukohariigi õigus
,
lex fori
fi
oikeuspaikan laki
,
tuomioistuinvaltion laki
fr
lex fori
,
loi du for
,
loi du tribunal saisi
ga
dlí an fhóraim
hu
az eljáró bíróság országa szerinti jog
it
legge del foro
,
lex fori
la
lex fori
lt
bylą nagrinėjančio teismo buvimo vietos valstybės teisė
,
lex fori
lv
lex fori
,
tiesas valsts tiesību akti
mt
lex fori
,
liġi tal-forum
nl
lex fori
pl
prawo miejsca siedziby sądu
,
prawo państwa sądu orzekającego
,
prawo siedziby sądu
pt
lei do foro
,
lex fori
sk
právny poriadok konajúceho súdu
sl
lex fori
,
pravo države sodišča, pred katerim poteka postopek
sv
domstolslandets lag
,
lagen i domstolslandet
,
lex fori
europæisk lov
European construction
bg
европейски закон
de
Europäisches Gesetz
,
Gesetz
el
ευρωπαϊκός νόμος
en
European law
,
law
es
ley
,
ley europea
et
Euroopa seadus
fi
eurooppalaki
fr
loi
,
loi européenne
ga
dlí
,
dlí Eorpach
hu
európai törvény
it
legge
,
legge europea
lt
europinis įstatymas
lv
eirolikums
mt
liġi Ewropea
nl
Europese wet
,
wet
pl
ustawa europejska
pt
lei
,
lei europeia
sk
európsky zákon
sl
evropski zakon
,
zakon
sv
europeisk lag
Haagerkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på visse rettigheder over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand
LAW
ECONOMICS
FINANCE
da
Haagerværdipapirkonventionen
de
HWPÜ
,
Haager Wertpapierübereinkommen
,
Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung
el
Σύμβαση της Χάγης για το εφαρμοστέο δίκαιο σε ορισμένα δικαιώματα επί τίτλων που κατέχονται από διαμεσολαβητές
en
Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary
,
Hague Securities Convention
es
Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario
fi
arvopapereita koskeva Haagin yleissopimus
,
välittäjän hallinnassa oleviin arvopapereihin liittyviin tiettyihin oikeuksiin sovellettavasta laista tehty Haagin yleissopimus
fr
Convention [de La Haye] sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire
,
Convention de La Haye
hu
a közvetítő szervezet által tartott értékpapírok tekintetében bizonyos jogokra vonatkozó jogszabályokról szóló hágai egyezmény
,
hágai értékpa...
konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser
LAW
cs
Úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy
da
Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser
,
de
EVÜ
,
IPR-Übereinkommen
,
Römisches Schuldvertragsübereinkommen
,
Übereinkommen von Rom
,
Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
el
Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές
,
Σύμβαση της Ρώμης
,
Σύμβαση της Ρώμης Ι
en
1980 Rome Convention
,
Convention on the law applicable to contractual obligations
es
Convenio de Roma I
,
Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones Contractuales
et
lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsioon
fi
Rooma I -yleissopimus
,
sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskeva yleissopimus
fr
Convention de Rome
,
Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
ga
Coinbhinsiún 1980 na Róimhe
,
an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha
hu
1980-as Római Egyezmény (Róma I)
,
Egyezmény a szerződéses kötelezettségekre a...