Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire
Parliament
da
tilstille de valgte kandidater valgbreve, hvori deres mandat bekræftes
de
dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen
en
to forward letters to the successful candidates confirming their election
it
notificare ai candidati eletti le lettere di conferma del loro mandato
nl
aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
pt
enviar aos candidatos eleitos os documentos comprovativos do mandato parlamentar
fast mandat
da
fast stilling
de
ständiges Mandat
el
μόνιμη εντολή
en
permanent office
es
cargo permanente
fr
mandat permanent
it
carica permanente
nl
permanent mandaat
pt
cargo permanente
forlængelse af et mandat
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Mandatsverlängerung
en
estension of a term of office
,
renewal of a mandate
fr
prorogation du mandat
,
reconduction du mandat
it
proroga/ rinnovo del mandato
nl
de verlenging van een mandaat
pt
prorrogação do mandato
,
recondução do mandato
gestion sous mandat
ECONOMICS
FINANCE
el
διαχείριση με απευθείας ανάθεση
en
management under mandate
es
gestión mandatada
it
gestione fiduciaria
nl
beheer in opdracht van derden
pt
gestão sob mandato
Groupe ad hoc chargé de l'élaboration du mandat de négociation ACP-CEE
de
Ad-hoc-Gruppe "AKP-Verhandlungen"
fr
Groupe ad hoc mandat
nl
Ad-hocgroep Mandaat
,
Ad-hocgroep belast met de opstelling van het mandaat voor de ACS-EEG-onderhandelingen
,
Ad-hocgroep opstelling onderhandelingsmandaat ACS-EEG
icke-förlängning av ett mandat
LAW
da
ikke-forlængelse af mandat
de
Nichtverlängerung des Mandats
el
μη ανανέωση της εντολής
en
non-renewal of a mandate
es
no renovación del mandato
fr
non-reconduction du mandat
it
mancato rinnovo del mandato
nl
niet-verlenging van het mandaat
pt
não prorrogação do mandato
indemnité de fin de mandat
Parliament
SOCIAL QUESTIONS
da
godtgørelse ved mandatophør
de
Vergütung für auslaufende Mandate
el
αποζημιώσεις με τη λήξη της θητείας
en
end-of-service allowance
es
indemnización de fin de mandato
it
indennità di fine mandato
nl
toelage bij ambtsbeëindiging
pt
subsídio de reintegração
konstatere at et mandat er blevet ledigt
EUROPEAN UNION
LAW
de
das Freiwerden eines Sitzes feststellen
el
διαπιστώνει ότι η έδρα κατέστη κενή
en
to establish that a vacancy exists
fr
constater la vacance
it
costatare la vacanza di un seggio
nl
constateren dat een zetel vacant is
pt
constatar a vaga
la durée du mandat restant à courir
EUROPEAN UNION
da
resten af tjenesteperioden
de
die verbleibende Amtszeit
el
ο υπόλοιπος χρόνος της θητείας
en
the remainder of the term of office
es
el tiempo que falte para terminar el mandato
it
la restante durata del mandato
nl
de verdere duur van het mandaat
pt
o período de tempo que faltar para terminar o mandato
sv
återstående mandattid