Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
fr
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'
pl
uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskie...
alface-do-mar
da
søsalat
de
Lattichwatt
,
Meerlattich
el
ζούμπερο
,
λάπατο
,
ούλβα η πλατυτάτη
en
green laver
,
sea lettuce
es
laver verde
,
lechuga de mar
fr
laitue de mer
,
ulve
it
lattuga marina
,
ulva lactua
la
Ulva armoricana
,
Ulva lactua
mt
ħass il-baħar
nl
slawier
,
zeesla
pt
folhada
algas vemelhas do mar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rødalger
de
Rotalgen-Florideen
en
red algae
,
red seaweed
es
algas rojas
fr
algues Floridées
,
algues rouges
it
alghe floridee
,
alghe rosse
nl
Florideeën
,
roodwieren
pt
algas vermelhas
alta mar
Maritime and inland waterway transport
Natural environment
da
rum sø
,
åben sø
de
hohe See
,
offenes Meer
el
ανοικτή θάλασσα
en
open sea
es
mar abierta
et
avameri
fi
avomeri
,
ulkomeri
fr
haute mer
,
large
it
alto mare
,
largo
,
mare aperto
mt
baħar internazzjonali
nl
open zee
pt
mar aberto
sl
odprto morje
sv
öppet hav
,
öppna havet
alta mar
ENVIRONMENT
da
rum sø
,
åbent hav
de
Hochsee
el
ανοικτή θάλασσα
en
open sea
fi
avomeri
fr
haute mer
it
alto mare
nl
open zee
,
open zee/oceaan
pt
mar aberto
,
mar alto
sv
öppet hav
alta mar
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
åbent hav
de
Hochsee
,
Hohe See
,
offene See
,
offenes Meer
,
offenes Wasser
el
τα ανοικτά της θαλάσσης
en
high sea
fi
aava meri
,
avomeri
fr
grand large
,
haute mer
it
alto mare
nl
open zee
pl
morze pełne
pt
alto-mar
ro
mare liberă
sk
šíre more
sv
fritt hav
alto-mar
ENVIRONMENT
da
dybhav
de
Tiefsee
el
ανοικτή θάλασσα
en
deep sea
es
mar profundo
et
süvameri
fi
avomeri
,
avomeri; suuret syvänteet
,
suuret syvänteet
fr
grand fond
,
grand fond marin
it
zona oceanica
nl
diepzee
sv
djuphavs-
,
storsjö-
,
storsjö-; djuphavs-
an cás mar a fhaightear é tráth na hidiragartha
da
sagen,som den foreligger ved interventionen
de
den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet
el
στάδιο της δίκης κατά το χρόνο της παρεμβάσεως
en
case as it is found at the time of the intervention
es
estado del litigio en el momento de su intervención
fr
état du litige lors de l'intervention
it
stato del procedimento all'atto dell'intervento
nl
stand van het geding op het ogenblik van de tussenkomst
pt
estado do processo no momento da sua intervenção
an Chéad-Leas-Uachtarán a bhfuil mar chúraimí air Rialáil níos fearr, Caidreamh Idirinstitiúideach, an Smacht Reachta agus an Chairt um Chearta Bunúsacha
Rights and freedoms
bg
първи заместник-председател, комисар по въпросите на по-доброто законотворчество, междуинституционалните отношения, върховенството на закона и Хартата на основните права
cs
první místopředseda (místopředsedkyně), odpovědný(á) za zlepšování právní úpravy, interinstitucionální vztahy, právní stát a Listinu základních práv
da
førstenæstformand med ansvar for bedre regulering, interinstitutionelle forbindelser, retsstatsprincippet og chartret om grundlæggende rettigheder
de
Erste Vizepräsidentin, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta
,
Erster Vizepräsident, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta
el
Πρώτος αντιπρόεδρος επιφορτισμένος με την Βελτίωση της Νομοθεσίας, τις Διοργανικές Σχέσεις, το Κράτος Δικαίου και τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
en
First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, ...
anchura del mar territorial
International law
da
det ydre territoriale farvands bredde
,
det ydre territorialfarvands bredde
,
søterritoriets bredde
el
εύρος της χωρικής θάλασσας
en
breadth of the territorial sea
fi
aluemeren leveys
fr
largeur de la mer territoriale
it
larghezza del mare territoriale
nl
breedte van de territoriale zee
sv
territorialhavets bredd
Dostopnost