Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
agua de mar para el baño
ENVIRONMENT
da
havvand til badebrug
de
Meerwasser zum Baden geeignet
el
θαλασσινό νερό κατάλληλο για κολύμβηση
en
sea water to be used for bathing
fi
uimakelpoinen merivesi
fr
eau de mer destinée à la baignade
it
acqua di mare destinata ai bagni
,
acqua di mare per la balneazione
nl
zeewater geschikt als zwemwater
pt
água de mar para ser usada para banhos
sv
havsvatten avsett för badning
agua de mar refrigerada con medios mecánicos
Fisheries
da
mekanisk kølet havvand
de
durch mechanische Mittel gekühltes Meerwasser
el
θαλασσινό νερό το οποίο ψύχεται με μηχανικά μέσα
en
RSW
,
refrigerated sea water
fr
eau de mer réfrigérée par des moyens mécaniques
it
acqua di mare refrigerata con mezzi meccanici
nl
met mechanische middelen gekoeld zeewater
pt
água do mar refrigerada por meios mecânicos
agua de mar refrigerada mediante hielo
Fisheries
da
iskølet havvand
de
mit Eis gekühltes Meerwasser
el
θαλασσινό νερό το οποίο ψύχεται μέσω πάγου
en
CSW
,
chilled sea water
fr
eau de mer réfrigérée au moyen de la glace
it
acqua di mare refrigerata con ghiaccio
nl
met ijs gekoeld zeewater
pt
água do mar refrigerada através do gelo
água do mar
ENVIRONMENT
da
havvand
de
Meerwasser
el
θαλάσσια ύδατα
en
sea water
es
aguas marinas
fi
merivesi
fr
eau de mer
hr
morska voda
it
acqua di mare
nl
zeewater
sv
havsvatten
águilas de mar
Fisheries
da
ørnerokkefamilien
,
ørnerokker
de
Adlerrochen
el
αετοί
,
αετόψαρα
en
eagle rays
fi
kotkarauskut
fr
aigles de mer
ga
roc iolair
it
aquile di mare
la
Myliobatidae
mul
EAG
nl
vleermuisroggen
pt
miliobatídeos
,
ratões
sv
örnrockor
aguja de mar armada
da
lille tangnål
de
Kleine Seenadel
el
κατουρλίδα
,
σακοράφα
en
Nilsson's pipefish
fi
pikkuneula
fr
petit syngnathe
,
petite aiguille de mer
,
syngnathe de Dumeril
it
pesce ago minore
la
Syngnathus rostellatus
nl
kleine zeenaald
pt
marinha-cabeça-chata
sv
mindre kantnål
agulha de mar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pejlkompas
de
Peilkompass
el
διοπτηρία πυξίδα
,
πυξίδα διοπτεύσεων
en
azimuth compass
,
bearing compass
,
position finding compass
es
aguja de marcar
fi
suuntimakompassi
fr
compas azimutal
,
compas de relèvement
it
bussola azimutale
,
bussola di rilevamento
,
bussola di rilievo
nl
peilkompas
pt
agulha azimutal
,
agulha de marcar
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
fr
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'
pl
uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskie...
alface-do-mar
da
søsalat
de
Lattichwatt
,
Meerlattich
el
ζούμπερο
,
λάπατο
,
ούλβα η πλατυτάτη
en
green laver
,
sea lettuce
es
laver verde
,
lechuga de mar
fr
laitue de mer
,
ulve
it
lattuga marina
,
ulva lactua
la
Ulva armoricana
,
Ulva lactua
mt
ħass il-baħar
nl
slawier
,
zeesla
pt
folhada
Dostopnost