Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arbetsgruppen för egna medel
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Собствени ресурси“
cs
Pracovní skupina pro vlastní zdroje
da
Gruppen vedrørende Egne Indtægter
de
Gruppe "Eigenmittel"
el
Ομάδα "Ίδιοι πόροι"
en
Working Party on Own Resources
es
Grupo «Recursos Propios»
et
omavahendite töörühm
fi
omien varojen työryhmä
fr
Groupe "Ressources propres"
ga
an Mheitheal um Acmhainní Dílse
hr
Radna skupina za vlastita sredstva
hu
saját forrásokkal foglalkozó munkacsoport
it
Gruppo "Risorse proprie"
lt
Nuosavų išteklių darbo grupė
lv
Pašu resursu jautājumu darba grupa
mt
Grupp ta' Ħidma dwar ir-Riżorsi Proprji
nl
Groep eigen middelen
pl
Grupa Robocza ds. Zasobów Własnych
pt
Grupo dos Recursos Próprios
ro
Grupul de lucru pentru resurse proprii
sk
pracovná skupina pre vlastné zdroje
sl
Delovna skupina za lastna sredstva
arbetsgruppen för finansiella tjänster (överföring av medel)
EUROPEAN UNION
bg
Работна група „Финансови услуги“ (Прехвърляне на парични средства)
cs
Pracovní skupina pro finanční služby (Převody finančních prostředků)
da
Gruppen vedrørende Finansielle Tjenesteydelser (pengeoverførsler)
de
Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Geldtransfers)
el
Ομάδα "Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες" (Μεταφορές ποσών)
en
Working Party on Financial Services (Transfers of funds)
es
Grupo "Servicios Financieros" (Transferencias de Fondos)"
fi
rahoituspalvelutyöryhmä (varainsiirrot)
fr
Groupe "Services financiers" (Transferts de fonds)
hu
pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó munkacsoport (átutalások)
it
Gruppo "Servizi finanziari" (Trasferimento di fondi)
nl
Groep financiële diensten (geldtransfers)
pt
Grupo dos Serviços Financeiros (Transferências de Fundos)
sk
pracovná skupina pre finančné služby (prevody finančných prostriedkov)
sl
Delovna skupina za finančne storitve (prenos sredstev)
återbetalbara medel
FINANCE
en
repayable funds
fi
takaisin maksettavat varat
fr
fonds remboursables
pt
fundos reembolsáveis
återbetalning av medel som felaktigt betalats ut
FINANCE
da
tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb
de
Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Mittel
el
ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών
en
recovery of unduly paid funds
es
recuperación de importes pagados indebidamente
fi
perusteettomasti maksettujen varojen takaisinperintä
fr
recouvrement des paiements indus
it
recupero dei pagamenti non dovuti
nl
terugvordering van ten onrechte betaalde gelden
pt
recuperação de fundos indevidamente pagos
återhållsam användning av antimikrobiella medel
Health
de
umsichtige Verwendung antimikrobieller Mittel
el
συνετή χρήση των αντιμικροβιακών ουσιών
en
prudent use of antimicrobial agents
fr
utilisation prudente des agents antimicrobiens
återkallande av Natos medel och resurser
International balance
Defence
bg
отзоваване на общите ресурси и капацитет на НАТО
,
отзоваване на средствата и способностите на НАТО
cs
odvolání prostředků a schopností NATO
da
tilbagekaldelse af NATO-aktiver og -kapaciteter
de
Rückbeorderung von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
,
Rückruf von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
el
ανάκληση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ
en
recall of NATO assets and capabilities
es
retirada de los medios y capacidades de la OTAN
et
NATO vahendite ja võimete tagasikutsumine
fi
Naton voimavarojen käyttöoikeuden päättyminen
fr
rappel de moyens et capacités de l'OTAN
ga
athghairm shócmhainní agus chumais ECAT
it
richiamo dei mezzi e delle capacità della NATO
lt
NATO išteklių ir pajėgumų atšaukimas
lv
NATO līdzekļu un spēju atsaukšana
mt
sejħa lura tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO
nl
terugroeping van middelen en vermogens van de NAVO
pl
wycofanie zasobów i zdolności NATO
,
wycofanie środków i zdolności NATO
pt
revocação de meios e capacidades da OTAN
ro
recuperarea mijloacelor și capabilităților N...
återtagande av medel
bg
анулиране
,
отмяна
cs
zrušení závazku
da
frigørelse
de
Aufhebung einer Mittelbindung
,
aufgehobene Mittelbindungen
,
freigegebene Mittel
el
ακύρωση αναληφθείσας υποχρέωσης
,
αποδέσμευση πιστώσεων
en
decommitment
,
release
es
liberación de créditos
et
vabastamine
fi
määrärahojen vapautuminen
,
peruuntuminen
,
vapauttaminen
fr
dégagement
ga
saoradh
hr
opoziv (odobrenih sredstava)
,
oslobađanje, deblokada
it
disimpegno
lt
panaikinimas
lv
atcelšana
mt
diżimpenn
,
impenn ikkanċellat
,
rilaxx
nl
vrijmaking
pl
umorzenie
pt
anulação de autorizações
ro
dezangajare
sk
zrušenie viazanosti
,
zrušenie záväzku
sl
sprostitev
sv
tillbakadragande
,
att insätta medel på konton
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indsætte midler på konti
de
den Konten Mittel zuweisen
el
τροφοδοτώ τους λογαριασμούς
en
to replenish the accounts
es
nutrir las cuentas
fr
alimenter les comptes
it
alimentare i conti
nl
de rekeningen van middelen voorzien
pt
alimentar as contas
att överföra medel till förskottskonton
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
overføre midler til forskudsforvaltningerne
de
die Zahlstellen mit Mitteln versehen
el
τροφοδοτώ τις πάγιες προκαταβολές
en
to replenish the imprest accounts
es
dotar de fondos las administraciones de anticipos
fr
alimenter les régies d'avances
it
alimentare la cassa di anticipi
nl
gelden ter goede rekening verstrekken
pt
alimentar os fundos para adiantamentos
att stöd som lämnas med statliga medel missbrukas
EUROPEAN UNION
da
en støtte, som ydes med statsmidler, misbruges
de
eine aus staatlichen Mitteln gewaehrte Beihilfe wird missbraeuchlich angewandt
el
ενίσχυση που χορηγείται με κρατικούς πόρους εφαρμόζεται καταχρηστικώς
en
aid granted through State resources is being misused
es
una ayuda otorgada mediante fondos estatales se aplica de manera abusiva
fr
une aide accordée au moyen de ressources d'Etat est appliquée de façon abusive
it
un aiuto concesso mediante fondi statali è attuato in modo abusivo
nl
een steunmaatregel met staatsmiddelen bekostigd,waarvan misbruik wordt gemaakt
pt
um auxílio proveniente de recursos estatais está a ser aplicado de forma abusiva