Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
da
Rådet træder sammen efter indkaldelse fra formanden på initiativ af denne, af et medlem af Rådet eller af Kommissionen
el
Το Συμβούλιο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου του με πρωτοβουλία αυτού του ιδίου, ενός από τα μέλη του ή της Επιτροπής
es
El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión
et
nõukogu tuleb kokku eesistuja kutsel eesistuja enda algatusel või ühe nõukogu liikme või komisjoni taotlusel
fi
Puheenjohtaja kutsuu neuvoston koolle omasta aloitteestaan taikka neuvoston jäsenen tai komission pyynnöstä.
fr
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission
it
il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione
The Council will act in such a way as to meet the best interests of the Union.
European Union law
fr
Le Conseil agira au mieux des intérêts de l'Union.
the General Assembly shall meet ... in ordinary session
el
η Γενική Συνέλευση συνεδριάζει ... σε τακτική συνέλευση
fr
l'Assemblée générale se réunit ... en session ordinaire
the General Assembly shall meet in extraordinary session
el
η Γενική Συνέλευση συνεδριάζει εκτάκτως
fr
l'Assemblée générale se réunit en session extraordinaire
the prohibition provided for shall not apply to tariffs fixed to meet competition
Competition
fr
l'interdiction visée ne frappe pas les tarifs de concurrence
third party required to meet claims
LAW
Business organisation
da
skyldnerens debitor
de
Drittschuldner
,
zur Leistung verpflichteter Dritter
fr
tiers débiteur
to clamp down on firms which fail to meet their obligations
LAW
da
forfølgning af virksomheder for manglende overholdelse
de
Verhinderung von Verstössen der Unternehmen
el
δίωξη των επιχειρήσεων επί παραλείψει
es
represión del incumplimiento por parte de las empresas
fr
répression des manquements des entreprises
it
repressione delle inosservanze da parte delle imprese
nl
optreden tegen bedrijven die niet voldoen aan hun verplichtingen
pt
repressão do incumprimento das obrigações das empresas
to fail to meet the obligations of membership
EUROPEAN UNION
LAW
da
misligholde sine medlemsforpligtelser
de
seinen Mitgliedspflichten nicht nachkommen
el
παραβαίνει τις υποχρεώσεις του ως μέλος
fr
méconnaître ses obligations de membre
it
disconoscere i suoi obblighi di membro
nl
de verplichtingen als lid niet nakomen
pt
não cumprir as suas obrigações de membro
to meet a bill
LAW
de
eine Tratte honorieren
en
to honour a bill
,
to honour a draft
,
fi
hyväksyä asete
,
lunastaa vekseli
fr
accueillir une traite
,
faire bon accueil à une traite
,
honorer une traite
it
onorare una tratta
nl
een wissel honoreren
pt
honrar um acordo
sv
honorera en växel
Dostopnost