Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αξιολόγηση μετά την εγκατοίκηση
bg
СЕО
,
следексплоатационна оценка
cs
hodnocení po uvedení do provozu
da
POE
,
post-occupancy evaluation (evaluering af bygninger efter ibrugtagning)
de
POE
,
Post Occupancy Evaluation
en
POE
,
post-occupancy evaluation
es
evaluación postocupación
et
hindamine pärast hoone kasutuselevõttu
fi
POE
,
käyttöönoton jälkeinen arviointi
fr
évaluation de la fonctionnalité après emménagement
it
valutazione post-abitativa
lt
gyvenamojo pastato įvertinimas
pt
avaliação pós-ocupação
sk
hodnotenie budovy po začatí užívania
απαγόρευση χρήσης μετά τη λήξη(της συμφωνίας)
LAW
de
Verwendungsverbot nach Ablauf der Vereinbarung
en
post-term use ban
es
prohibición de utilización una vez finalizado el plazo
fr
interdiction d'utilisation après terme
it
divieto di utilizzazione dopo il termine
nl
verbod tot gebruik na verstrijken van de overeenkomst
pt
proibição de utilização após termo
αποζημίωση επανεγκατάστασης μετά την έξοδο από την υπηρεσία
Social affairs
Employment
bg
надбавка за пренастаняване
da
bosættelsespenge efter fratræden
,
tilskud for omkostninger i forbindelse med ny ansættelse
de
Umsiedlungsbeihilfe
,
Wiedereinrichtungsbeihilfe
en
resettlement allowance
fi
muuttoavustus
,
uudelleenasettautumiskorvaus
fr
allocation pour frais de réinstallation
,
indemnité de réinstallation
ga
liúntas athshocraíochta
it
indennità di nuova sistemazione
,
indennità per spese di nuova sistemazione
lv
pārcelšanās pabalsts
nl
inrichtingsvergoeding bij beëindiging van de dienst
,
vergoeding voor verplaatsingskosten
sv
flyttningsbidrag
,
penningbidrag för kostnader i samband med ny anställning
αποθήκευση μόνο μετά τη σταθεροποίηση
da
opbevares kun,hvis det er stabiliseret
de
nur in stabilisierter Form lagern
en
store only if stabilized
es
almacenar solamente si está estabilizado
fr
stocker seulement une fois stabilisé
it
immagazzinare solo se stabilizzato
nl
alleen opslaan indien gestabiliseerd
pt
armazenar apenas se estabilizado
αποκάλυψη των δομών μετά την ενανθράκωση
Iron, steel and other metal industries
da
udseendet af strukturen efter opkulning
de
das Gefuegeaussehen nach dem Aufkohlen
en
the appearance of the microstructure after carburising
es
las micrografías muestran las estructuras después de la cementación
fr
les micrographies montrent les structures après cémentation
it
l'aspetto della struttura dopo la cementazione
nl
het structuurbeeld na het opkolen
sv
utseendet hos mikrostrukturen efter uppkolning
αποκατάσταση μετά τις συγκρούσεις
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
възстановяване след конфликт
cs
obnova po skončení konfliktu
da
postkonfliktgenopbygning
de
Wiederherstellung in der Konfliktfolgezeit
en
post-conflict recovery
es
recuperación posconflicto
,
recuperación posterior a un conflicto
et
konfliktijärgne taastumine
fi
konfliktien jälkeinen olojen ennalleen palauttaminen
,
konfliktinjälkeinen elpyminen
,
konfliktinjälkeinen olojen normalisoiminen
fr
relèvement après un conflit
ga
athshlánú iarchoinbhleachta
it
ripresa postbellica
lt
atsigavimas po konflikto
lv
pēckonfliktu [ekonomiskā] atlabšana
,
pēckonfliktu atjaunošana
mt
irkupru wara konflitt
nl
herstel na een conflict
pt
recuperação pós-conflito
ro
redresare postconflict
sk
obnova po skončení konfliktu
sl
okrevanje po konfliktu
sv
återhämtning efter konflikter
αποκρίσεις μετά την αποστολή μηνύματος
Communications
Information technology and data processing
da
svar efter meddelelse
en
post-message responses
es
respuestas posteriores al mensaje
fr
réponses après message
it
risposte consecutive a messaggio
nl
responses na de boodschap
pt
resposta posteriores à mensagem
απόκτηση μετα-γνώσεων
Information technology and data processing
da
evne til at erhverve metaviden
de
Erwerben von Metawissen
en
meta knowledge acquisition
fi
näennäistietämyksen hankinta
,
ympäristömallin komponenttitiedon hankinta
fr
acquisition de méta connaissances
it
acquisizione di metaconoscenze
nl
metakennisverwerving
pt
aquisição de metaconhecimentos
sv
erhålla metakunskap
απολαβή μετά την αποδιαμόρφωση
Communications
Information technology and data processing
da
forstærkning efter demodulation
de
Postdemodulationsgewinn
en
post-demodulation gain
es
ganancia después de la demodulación
fi
demoduloinnin jälkeinen vahvistus
fr
gain après démodulation
it
guadagno dopo demodulazione
nl
versterking na demodulatie
pt
ganho após desmodulação
sv
förstärkning efter demodulering
απομένουσα ορατότητα μετά τη θραύση
da
udsyn efter brud
de
verbleibende Sicht nach Bruch
en
residual visibility after shattering
es
visibilidad residual después de la rotura
fr
visibilité résiduelle après rupture
it
visibilità residua dopo la rottura
nl
zicht na breuk
pt
visibilidade residual após rotura