Association of Preserved Milk Manufacturers of the EEC

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES AGRI-FOODSTUFFS INDUSTRY
en ASFALEC ,
fr ASFALEC , Association des fabricants de laits de conserve de la CEE
pt ASFALEC , Associação dos Fabricantes de Leites de Conserva da CEE

Association of Preserved Milk Manufacturers of the EEC Countries ASFALEC

EUROPEAN UNION AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da Sammenslutningen af mælkekonservesfabrikanter i EØF-Landene - ASFALEC
de Vereinigung der Kondensmilchhersteller der Laender der EWG-ASFALEC
fr Association des fabricants de laits de conserve des pays de la Communauté économique européenne-ASFALEC
it Associazione dei fabbricanti di latte conservato dei paesi della CEE-ASFALEC
nl Vereiniging van fabrikanten van geconserveerde melk in de landen van de EEG-ASFALEC

a system providing for a different valuation of milk according to its use

EUROPEAN UNION AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da en ordning, hvorefter det økonomiske udbytte af mælk er forskelligt alt efter dens anvendelse
de eine je nach der Verwendung unterschiedliche Regelung fuer die Bewertung der Milch
el διαφορετικό,ανάλογα με τη χρήση,καθεστώς εκτιμήσεως της αξίας του γάλακτος
fr un régime de valorisation du lait différent selon l'utilisation
it un regime di valorizzazione del latte differente a seconda dell'utilizzazione
pt um regime de diferente valorização do leite,conforme a utilização

attested milk

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da garanteret tuberkulosefri mælk , tuberkulinprøvet mælk
de Merkenmilch , Vorzugsmilch
el γάλα εγγυημένης ποιότητας , γάλα υψηλής ποιότητας , εγγυημένο γάλα
en TT milk , tuberculine-tested milk
es leche certificada , leche procedente de vacas no tuberculosas
fr lait de marque , lait garanti
it latte controllato , latte di vacca non tuberculosa , latte garantito , latte indenne
nl T.B.C.-vrije melk , gezondheidsmelk , melk van modelboerderij
pt leite garantido

automatic milk feeder

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da mælkeautomat
de automatischer Milchsaugapparat
el ηλεκτρομηχανικός μαστός , τροφοδότης με θηλή , τροφοδότης-θηλαστής
en automatic wet nurse , calf milk container with teat , calf milk dispenser , calf self feeder , teat-type milk feeder
es amamantadora , nodriza automática
fr autonourrisseur à tétine , mamelle électro-mécanique , nourrisseur-allaiteur
it allevatore a tettina , distributore-allevatore , mammella elettro-meccanica
nl speenvoederautomaat
pt alimentador com mamadeiras

average milk yield

baby milk

Health
da børnemælk
de Kindermilch , Säuglingsmilch , Säuglingsmilchnahrung
el γάλα για μωρά , παιδικό γάλα
en infant milk
es leche para lactantes
fr lait pour nourrissons
it latte per bambini , latte per lattanti
nl kindermelk , zuigelingenmelk
pt leite para lactentes

Baby Milk Action Coalition

SOCIAL QUESTIONS AGRI-FOODSTUFFS
de Säuglingsmilch-Aktionsbündnis
el ΄Ενωση δράσης για το γάλα των βρεφών
it gruppo di azione a favore del latte destinato ai bambini

Bauer milk test

da Bauers mælkeprøve
de Bauer Milchprobe
el δοκιμασία του γάλακτος κατά BAUER
es reacción de la leche de Bauer
fr épreuve du lait de Bauer
nl melkreactie van Bauer

bifidus milk

da bifidusmælk
de Bifidus-Milch
el γάλα με βακτηρίδιο BIFIDUS , δοκιμή ύπαρξης γαλακτοβακτηριδίου του δισχιδούς σε νεογέννητα
es leche bífida
fr lait bifide
pt lente bífide