Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Abgasabsauganlage mit gleichzeitiger Abgasverdünnung
Electronics and electrical engineering
da
aftrækssystem med mekanisk fortynding af røg
el
καπνοδόχος με μηχανική αραίωση
en
fan-diluted flue system
es
chimenea con dilución mecánica de humos
fr
conduit de fumées à dilution mécanique
it
condotto di scarico dei fumi con diluizione meccanica
nl
afvoersysteem met rookgasverdunning
pt
conduta de fumos diluídos por extração mecânica
Abgasrückführung mit Sekundärlufteinblasung
TRANSPORT
da
recirkulation af udblæsningsgas med luft indblæsning
en
exhaust gas recirculation with air injection
fr
recirculation des gaz de carter accompagnée d'injection d'air
it
ricircolazione dei gas di scarico con iniezione d'aria
nl
recirculatie van de uitlaatgassen met luchtinjectie
Abgasrueckfuehrung mit Sekundaerlufteinblasung
ENVIRONMENT
da
recirkulation af udblæsningsgas med luftindblæsning
el
ανακύκλωση καυσαερίων με έκχυση αέρος
en
exhaust gas recirculation with air injection
fr
recirculation des gaz de carter accompagnée d'injection d'air
it
ricircolazione dei gas di scarico con iniezione d'aria
nl
recirculatie van de uitlaatgassen met luchtinjectie
pt
recirculação dos gases de escape acompanhada de injeção de ar
sv
avgasåterföring med luftinblåsning
abgehender Ruf mit Wählzeichenfolge
Communications
da
udgående adresseret opkald
el
εξερχόμενη διευθυνσιοδοτημένη κλήση
en
outgoing addressed call
es
llamada saliente direccionada
fi
lähtevä osoitettu kutsu
fr
appel adressé sortant
it
chiamata indirizzata in uscita
nl
uitgaande geadresseerde oproep
sv
utgående adresserat anrop
abgekürzte Kapitalversicherung auf den Erlebensfall mit niedriger Anfangsprämie
Insurance
da
livsforsikring med rateudbetaling i levende live og lav startpræmie
en
low start endowment assurance
es
seguro dotal de prima inicial baja
fr
assurance à capital différé de faible taux initial
it
assicurazione di capitale differito con controassicurazione
nl
gemengde verzekering met lage beginpremie
pt
seguro misto com prémios iniciais baixos
sv
sammansatt kapitalförsäkring med lägre begynnelsepremie
abgeleitete Expositionshöhe mit minimaler Beeinträchtigung
Chemistry
bg
DMEL
,
получена минимална действаща доза/концентрация
cs
DMEL
,
odvozená úroveň, při které dochází k minimálním nepříznivým účinkům
da
DMEL
,
Derived Minimal Effect Level
,
afledt minimumseffektniveau
de
DMEL
,
el
DMEL
,
παράγωγο επίπεδο με ελάχιστες επιπτώσεις
en
DMEL
,
derived minimal effect level
es
DMEL
,
nivel derivado con efecto mínimo
et
DMEL
,
tuletatud vähim toimet avaldav sisaldus
fi
DMEL
,
johdettu vähimmäisvaikutustaso
fr
DMEL
,
dose dérivée avec effet minimum
hu
DMEL
,
származtatott minimális hatást okozó szint
it
DMEL
,
livello derivato con effetti minimi
lt
DMEL
,
išvestinė minimalaus poveikio vertė
lv
DMEL
,
atvasinātais minimālās iedarbības līmenis
mt
DMEL
,
livell derivat ta' effett minimu
nl
DMEL
,
afgeleide dosis met minimaal effect
pl
DMEL
,
pochodny poziom powodujący minimalne zmiany
pt
DMEL
,
nível derivado de exposição com efeitos mínimos
ro
DMEL
,
nivel calculat cu efect minim
sk
DMEL
,
odvodené hladiny, pri ktorých dochádza k minimálnemu účinku
sl
DMEL
,
izpeljana raven z minimalnim učinkom
sv
DMEL
,
härledd min...
Abgraten mit Schnittwerkzeug
Iron, steel and other metal industries
da
afgrate med snitværktøj
el
ομαλοποίηση της επιφάνειας μήτρας
en
die trimming
es
burilado
,
desbarbado
fi
valukkeiden ja purseiden poisto leikkaustyökalulla
fr
découpage
,
détourage
nl
afbramen met snij-ijzer
sv
maskinklippning
Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung der Anpassungen des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und...über den Handel mit Hammel-,Lamm-und Ziegenfleisch
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Aftale i form af brevveksling om videreførelse af tilpasningen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og...om handel med fåre-, lamme- og gedekød
el
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την παράταση της προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και....σχετικά με το εμπόριο του κρέατος προβάτου,αμνού και αιγός
en
Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton,lamb and goatmeat
es
Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga la adaptación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y...sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra
fr
Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine
it
Accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'adeguamento dell'accordo tra la Comunità europea e...s...
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Fragen im Zusammenhang mit dem Handel mit Wein
da
Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om visse forhold i forbindelse med handelen med vin
el
Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για θέματα που αφορούν το εμπόριο οίνου
en
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America on matters related to Trade in Wine
es
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre asuntos relacionados con el comercio de vinos
fr
Accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d’Amérique sur des questions concernant le commerce du vin
nl
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over aangelegenheden betreffende de handel in wijn
pl
Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi...
Abkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika über die Mittelmeerpräferenzen sowie über Zitrusfrüchte und Teigwaren
FINANCE
da
aftale med Amerikas Forenede Stater vedrørende middelhavspræferencer, citrusfrugter og pastavarer
el
συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής όσον αφορά τις μεσογειακές προτιμήσεις, τα εσπεριδοειδή και τα ζυμαρικά
en
Agreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta
es
Acuerdo celebrado con los Estados Unidos de América sobre las preferencias mediterráneas, los cítricos y las pastas alimenticias
fr
accord avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les préférences méditerranéennes, les agrumes et les pâtes alimentaires
it
accordo con gli Stati Uniti d'America relativo alle preferenze mediterranee, agli agrumi e alle paste alimentari
nl
Overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika betreffende de aan de Middellandse-Zeelanden toegekende preferenties, citrusvruchten en deegwaren
pt
acordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentícias