Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gebied waarin rekening gehouden moet worden met hindernissen
da
område, hvor planet for hindringsfrihed skal være beregnet
el
περιοχή υπολογισμού εμποδίων
en
obstacle accountability area
es
área a tener en cuenta para los obstáculos
fi
estemääritysalue
fr
zone de prise en compte des obstacles
it
zona di presa in considerazione degli ostacoli
pt
área de obstáculos
sv
område inom vilket hänsyn skall tas till hinder
goederen waarover landbouwheffing betaald moet worden
FINANCE
TRANSPORT
de
Abschöpfungsware
fr
marchandise soumise à prélèvements agricoles
Groep van deskundigen die de Commissie van advies moet dienen over de strategie inzake ongevallen in de vervoersector
EUROPEAN UNION
da
Ekspertgruppen til at rådgive Kommissionen om en strategi til behandling af ulykker i transportsektoren
de
Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor
el
Ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή σχετικά με στρατηγική για τα ατυχήματα στον τομέα των μεταφορών
en
Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector
es
Grupo de expertos encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes
fi
komissiota liikennealan onnettomuuksia koskevassa strategiassa neuvova asiantuntijaryhmä
fr
Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports
it
Gruppo di esperti incaricato di fornire pareri alla Commissione sulla strategia da seguire in materia di incidenti nel settore dei trasporti
pt
Grupo de Peritos Encarre...
groupe Louis Vuitton-Moët-Hennessy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
fr
LVMH
,
het band moet recht zijn gewalst
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
båndet må være valset lige
de
das Band muss walzgerade sein
en
the strip must be rolled straight
es
el fleje debe ser laminado en línea recta
fr
le feuillard doit être droit au laminage
it
il nastro deve essere diritto di laminazione
pt
a banda deve ser laminada plana
het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
da
klagen skal fremsendes ... uden udtalelse vedrørende sagens realiteter
de
die Beschwerde ist ohne sachliche Stellungnahme ... vorzulegen
el
η προσφυγή πρέπει να παραπεμφθεί ... χωρίς να διατυπωθεί γνώμη επί της ουσίας
en
the appeal shall be remitted ... without comment as to its merit
fr
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond
het exequatur moet vooraf worden verleend
LAW
de
vorheriges Anbringen der Vollstreckungsklausel
en
prior apposition of the enforcement order
fr
apposition préalable de la formule exécutoire
it
apposizione preliminale della formula esecutiva
het normale tarief moet weer worden ingesteld
FINANCE
da
den normale toldtarif (toldsats-BTB) skal genindføres
de
der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden
el
πρέπει να αποκατασταθεί η εφαρμογή του κανονικού δασμολογικού συντελεστή
en
the normal tariff is to be reintroduced
es
el arancel normal deberá ser restablecido
it
la tariffa normale deve essere ripristinata
pt
a pauta normal deve ser restabelecida
het ontstaan van dit netwerk moet toegeschreven worden aan uitscheiding van chroom
Iron, steel and other metal industries
da
dannelsen af dette netværk må føres tilbage til chromsejgringer
de
das Entstehen dieser Netzstruktur muss auf Chromentmischungen zurueckzufuehren sein
el
ο σχηματισμός αυτής της πλεγματικής δομής μπορεί ν'αποδοθεί στον διαφορισμό του χρωμίου
en
the formation of this network may be traced to the partition of chromium
es
la aparición de esta estructura reticular se puede atribuir a una segregación de cromo
fr
l'apparition de cette structure réticulaire doit être attribuée à une ségrégation du chrome
it
la formazione di questa struttura reticolare è da attribuire a segregazioni di cromo
sv
detta nätverks bildande kan spåras tillbaka till fördelningen av krom
het optreden van een piek in het spectrum moet worden toegeschreven aan secundaire rontgenstraling
ENVIRONMENT
da
tilsynekomsten af en top i spektret kan tilskrives sekundær røntgenstråling
de
das Auftreten einer Spitze im Spektrum ist auf Sekundaerstrahlung zurueckzufuehren
el
Η εμφάνιση μιας κορυφής στο φάσμα αποδίδεται στη δευτερογενή ακτινο-βολία Χ.
en
the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation
es
la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria
fr
l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire
it
una cresta dello spettro può essere attribuita a radiazioni X secondarie
pt
a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação-x secundária
Dostopnost