Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fecho do molde
de
Werkzeugschluss
,
Werkzeugverriegelung
,
Werkzeugverschluss
el
κλείσιμο καλουπιού
en
mold clamp
,
mould charge
es
cierre para molde
fi
muotin suljin
fr
serrage du moule
,
verrouillage du moule
it
morsetto
nl
matrijsvergrendeling
sv
formlåsning
fecho provisório de um molde
Iron, steel and other metal industries
da
mærke en kærne
,
prøvelukning
de
provisorisches Zulegen der Form
el
δοκιμαστικό κλείσιμο
en
trial closing
es
revestimiento de polvo aislante
fi
tarkistuskoonta
fr
rappuyage
it
ribattitura
,
ripiazzatura
nl
aandrukken van de deklaag met het model
sv
kontrollhopläggning
fratura ao longo da junta do fundo do molde de principiar
Iron, steel and other metal industries
da
brud ved bunden langs baffelmærke
de
Talerboden
en
fracture of base along baffle mark
fi
särö pohjan jakosaumassa
fr
rupture le long du joint de fond ébaucheur
it
rottura lungo il giunto del fondo dello stampo preparatore
nl
breuk langs het merk of de naad van de voorvormbodem
fundição mecânica contínua em molde curvo
Iron, steel and other metal industries
da
kredsbueanlæg
de
Bogenanlage
,
Kreisbogen-Gießanlage
,
Kreisbogenanlage
,
Kreisbogenmaschine
el
μηχανή καμπυλωτής συνεχούς χύτευσης
,
μηχανή συνεχούς χύτευσης καμπυλωτού τύπου
en
bow-type continuous casting machine
,
circular arc caster
,
curved mould continuous casting machine
es
máquina de colada continua en molde curvo
fr
machine de coulée continue à lingotière courbe
,
machine à lingotière courbe
it
impianto di colata continua di tipo curvo
,
maccchina di colata continua curva
,
macchina a curvatura monocentrica
,
macchina a lingottiera curva
,
macchina curva
nl
cirkelboog-continugietinstallatie
,
cirkelboog-continugietmachine
pt
lingotagem mecânica contínua em molde curvo
fundo do molde de acabar
Iron, steel and other metal industries
da
bundplade
de
Bodenplatte der Fertigform
,
Fertigformboden
el
πυθμένας φόρμας
en
blow mould bottom plate
es
fondo del terminador
,
peana
fi
puhallusmuotin pohja
,
valmismuotin pohja
fr
fond finisseur
,
plaque de fond(B)
it
fondello dello stampo finitore
nl
bodem van uitblaasvorm
,
navormbodem
sv
färdigformbotten
grafite prensada com molde
Chemistry
da
sinterpresset grafit
de
gesenkgepresster Graphit
el
γραφίτης μορφοποιημένος σε μήτρα
en
die-pressed graphite
es
grafito embutido a prensa
it
Grafite sinterizzata
inclinar um molde
Iron, steel and other metal industries
da
kippe
,
skråstille en form
de
eine Form schräglegen
el
γέρνω ένα καλούπι
en
tilt a mould
es
inclinar el molde
fi
kallistaa muotti
fr
ramper un moule
it
inclinare una forma
nl
schuin zetten van een vorm
sv
luta form
injeção com molde de canais quentes
da
varmkanal sprøjtestøbning
de
Heißkanal-Spritzen
el
διαμόρφωση με έγχυση σε θερμαινόμενα κανάλια
,
καλούπωμα με έγχυση σε καλούπι με θερμαινόμενα κανάλια
en
hot-gate moulding
,
hot-runner injection molding
,
hot-runner injection moulding
es
inyección con canal caliente
fi
syöttötapiton ruiskuvalu
fr
moulage par injection à canaux chauffants
it
stampaggio a canali caldi
nl
hot-runner spuitgieten
sv
varmkanalsformsprutning
inversão do molde de principiar
Iron, steel and other metal industries
da
vendehoved-bevægelse
de
Schwenken
,
Umkehrung
el
αντιστροφή F προφόρμας
en
blank mould turnover
es
inversión del preliminar
,
inversión del preparador
fi
esimuotin kääntö
fr
renversement de l'ébaucheur
it
rovesciamento dello stampo preparatore
nl
omkeren van de voorvorm
sv
ämnesformens svängning
junta do molde
Iron, steel and other metal industries
da
dårlig formsøm
,
formsøm
de
auffallend starke Formnaht
,
starke Naht
el
ραφή καλουπιού
en
joint line
,
match mark
,
mould joint
,
parting line
,
seam
es
costura
,
junta pronunciada
,
marca de cierre
fi
paksu jakosauma
,
paksu muotin sauma
fr
forte couture
,
marque de joint
it
segno di giunzione lasciato dallo stampo
nl
dikke vormnaad
pt
costura
,
linha da junta
,
marca da junta
sv
dålig formsöm