Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fournitures de première nécessité destinées à la population civile
AGRI-FOODSTUFFS
en
supplies for essential civilian needs
graissage suivant nécessité
Mechanical engineering
da
smøring efter behov
de
Bedarfsschmierung
el
λίπανση ανάλογα με τις ανάγκες
en
occasional lubrication
es
engrase ocasional
fr
graissage occasionnel
,
it
lubrificazione occasionale
nl
smering naar behoefte
pt
lubrificação ocasional
imposent ... la nécessité d'accroître leur coopération politique
POLITICS
da
pålægger...nødvendigheden af at udbygge det politiske samarbejde
de
gebietet ... eine Verstaerkung ihrer politischen Zusammenarbeit
en
requires ... to intensify their political co-operation
justifier la nécessité
LAW
da
begrunde behovet
de
den Nachweis für die Notwendigkeit erbringen
en
to substantiate the need
it
comprovare la necessità
,
motivare la necessità
nl
met inlichtingen motiveren
justifier par des données positives la nécessité d'un examen
de
den Nachweis für die Notwendigkeit einer Überprüfung erbringen
en
to submit positive information substantiating the need for review
la coalescence nécessite des temps de recuit longs
Iron, steel and other metal industries
da
sfæroidiseringen kræver lange glødetider
de
das Einformen zu Koernern erfordert lange Gluehzeiten
el
η σφαιροποίηση απαιτεί μακρούς χρόνους ανόπτησης
en
spheroidisation requires long annealing times
es
la esferoidización requiere tiempos de recorrido largos
it
la sferoidizzazione richiede lunghi tempi di ricottura
nl
voor het vormen van de korrels zijn lange gloeitijden noodzakelijk
sv
sfäroidisering kräver långa glödgningstider
la nécessité d'alléger les formalités imposées au commerce
EUROPEAN UNION
da
nødvendigheden af at begrænse de formalitetskrav, der stilles til handelen
de
die Notwendigkeit,die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten zu vereinfachen
el
η ανάγκη απλουστεύσεως των επιβαλλομένων στο εμπόριο διατυπώσεων
en
the need to reduce formalities imposed on trade
es
la necesidad de reducir las formalidades impuestas al comercio
it
la necessità di attenuare le formalità imposte la commercio
nl
de noodzaak,de aan de handel opgelegde formaliteiten te verlichten
pt
a necessidade de simplificar as formalidades impostos ao comércio
sv
nödvändigheten av att förenkla de formaliteter som gäller för handeln
le taux de couverture des coûts de nos divers services détermine de plus en plus le rythme de développement de certaines prestations et la nécessité ou non de les encourager
ECONOMICS
FINANCE
de
die betriebswirtschaftlichen Deckungsbeiträge der einzelnen Dienstleistungen werden vermehrt zum Schrittmacher für die Entwicklung oder Förderung von Bankdienstleistungen
Dostopnost