Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avaria totale del normale sistema di generazione di elettricità
da
totalt svigt i det normale elproduktionssystem
de
vollständiger Ausfall der normalen Stromversorgung
el
ολική βλάβη του κανονικού συστήματος ηλεκτρογεννήτριας
en
total failure of the normal electrical generating system
es
fallo total del sistema normal de generación de electricidad
fi
normaalin sähköntuottojärjes-telmän täydellinen vikaantuminen
fr
défaillance totale du circuit électrique normal
nl
volledig uitvallen van het normale systeem voor het opwekken van stroom
pt
falha total do sistema normal de gerador elétrico
sv
totalt bortfall av det normala strömgenereringssystemet
avere la residenza normale
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
have sit sædvanlige opholdssted
de
seinen normalen Wohnsitz haben
el
έχω συνήθη κατοικία
en
to be normally resident
es
residir
,
tener su residencia normal
fr
avoir sa résidence normale
nl
zijn normale verblijfplaats hebben
pt
ter a sua residência habitual
sl
imeti običajno prebivališče
sv
vara bosatt normalt
avviamento normale
Communications
da
normal dirigering
de
Regelweg
el
κανονική δρομολόγηση
en
normal routing
,
normal traffic routing
es
encaminamiento normal
fi
normaali reititys
fr
acheminement normal
nl
normale routering
pt
encaminhamento normal
sv
normal dirigering
,
normal routing
band met normale sectie
TRANSPORT
da
dæk med normale bredde
de
Reifen mit normalem Querschnitt
el
ελαστικό συνήθους διατομής
en
normal-section tyre
es
neumático de sección normal
fr
pneumatique à boudin normal
it
pneumatico a sezione normale
pt
pneumático de secção normal
band met normale sectie
da
dæk med normale bredde
de
Reifen mit normalem Querschnitt
el
ελαστικό συνήθους διατομής
en
normal-section tyre
es
neumático de sección normal
fr
pneumatique à boudin normal
it
pneumatico a sezione normale
pt
pneumático de secção normal
barometro normale
Technology and technical regulations
da
normalbarometer
de
Normalbarometer
,
Standardbarometer
el
κανονικό βαρόμετρο
en
normal barometer
es
barómetro normal
fi
normaali-ilmapuntari
fr
baromètre normal
nl
standaardbarometer
pt
barómetro normal
sv
normalbarometer
barra falciante normale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skærebjælke til lang stub
de
Hochschnittbalken
,
Normalschnitt-Mähbalken
,
Normalschnittbalken
el
κοινό μαχαίρι
,
μαχαίρι για κοπή μεγάλου ύψους
,
μαχαίρι για υψηλή κοπή
en
coarse-finger-spacing cutter bar
,
cutter bar for high cut
es
barra de corte normal
,
barra segadora de corte normal
fr
barre de coupe normale
,
barre de coupe ordinaire
,
barre de coupe régulière
,
barre normale
it
barra falciante a denti normali
,
nl
dikkevingerbalk
,
grove balk
pt
barra de corte normal
beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn dan bij normale insolventie
Financial institutions and credit
bg
принцип за справедливо третиране на кредиторите
cs
zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
da
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
,
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger
de
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"
,
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
el
αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"
,
αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση"
,
αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα
en
"no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle
,
no creditor worse off principle
es
evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores
,
principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
et
põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises ...
belasting op het resultaat uit de normale bedrijfsuitoefening
Accounting
da
skat af resultatet af ordinær drift
de
Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
el
φόροι επί του αποτελέσματος που προκύπτει από συνήθεις δραστηριότητες
en
tax on profit or loss on ordinary activities
es
impuestos sobre los resultados procedentes de las actividades ordinarias
fi
verot varsinaisen toiminnan tuloksesta
fr
impôts sur le résultat provenant des activités ordinaires
Dostopnost