Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
preprečljiva umrljivost ob ustrezni zdravstveni oskrbi
bg
смъртност, предотвратима чрез добро здравеопазване
cs
léčitelná úmrtnost
da
påvirkelig dødelighed
de
bei angemessener Gesundheitsvorsorge vermeidbare Sterblichkeit
el
αποτρεπτή θνησιμότητα
,
αποφευκτή θνησιμότητα
en
amenable mortality
es
mortalidad prematura tratable
,
mortalidad tratable
et
välditav suremus
fi
terveydenhuollon keinoin vältettävissä oleva kuolleisuus
fr
mortalité évitable grâce au système de soins
,
mortalité évitable par le système de soin
ga
mortlaíocht inseachanta
hr
smrtnost koja se može izbjeći uz odgovarajaću zdravstvenu skrb
hu
kezelhető halálozás
it
mortalità amenable
,
mortalità evitabile riconducibile ai servizi sanitari
,
mortalità riconducibile ad inefficienze dei servizi sanitari
,
mortalità riconducibile ai servizi sanitari
lt
dėl sveikatos priežiūros galimų išvengti mirčių rodiklis
,
mirtingumas, kurio būtų galima išvengti
lv
novēršamā mirstība
mt
mortalità evitabbli permezz tal-kura tas-saħħa
nl
vermijdbare sterfte
pt
mortalidade evitável sensível aos cuidados médicos
ro
mortalitate evitabilă pr...
preskus čelnega trčenja ob oviro
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
frontalsammenstød mod barriere
de
Prüfung bei frontalem Stoss gegen ein festes Hindernis
el
δοκιμή προσκρούσεως επί φράγματος
en
frontal impact test against a barrier
es
ensayo de choque frontal contra una barrera
fr
essai de choc avant contre barrière
,
essai de choc frontal contre barrière
it
prova d'urto anteriore contro una barriera
nl
proef frontale botsing tegen een versperring
pt
ensaio de impacte frontal contra uma barreira
preskušanje ob preiskovancu
bg
тестване на място
cs
VUP
,
testování v blízkosti pacienta
,
vyšetření u pacienta
,
vyšetření v blízkosti pacienta
da
POCT
,
near patient testing
,
patientnære laboratorieanalyser
,
point-of-care testing
de
patientennaher Test
en
NPT
,
POCT
,
near-patient testing
,
point-of-care testing
es
pruebas realizadas cerca del paciente
et
laboriväline testimine
,
patsiendi vahetus läheduses testimine
fi
vieritestaus
ga
tástáil ag an láthair cúraim
hu
ellátás helyén történő vizsgálat
it
analisi decentrate
lv
pacienttuva testēšana
mt
ittestjar qrib il-pazjent
nl
decentrale test
pl
badania przyłóżkowe
pt
teste na presença do doente
ro
testare în proximitatea pacientului
sk
delokalizovaná diagnostika
sl
POCT
,
testiranje ob pacientu
sv
patientnära testning
PRI ZAUŽITJU: ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
Chemistry
bg
ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОСКИКОЛОГИЯ или на лекар при неразположение.
cs
PŘI POŽITÍ: Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
da
I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
de
BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό, εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
en
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
es
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal.
et
ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
fi
JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.
fr
EN CAS D’INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
ga
MÁ SHLOGTAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhrai...
proizvodnja ob pravem času
Production
da
just in time-produktion
de
bedarfsorientierte Fertigung
en
just-in-time production
es
producción ajustada
et
täppisajastatud tootmine
,
täpselt ajastatud tootmine
fi
oikea-aikainen tuotanto
fr
production en flux tendus
,
production en juste à temps
,
production en ordonnancement optimalisé
,
production à flux tendus
ga
táirgeadh díreach in am
hu
JIT-termelés
,
just-in-time gyártás
,
just-in-time termelés
,
jól időzített termelés
,
éppen időben gyártás
,
éppen időben termelés
it
produzione just-in-time
lt
gamyba „pačiu laiku“
nl
JIT-productie
,
just-in-time-productie
pl
produkcja "dokładnie na czas"
pt
produção just-in-time
sv
just-in-time
prožnost ob naravnih nesrečah
cs
odolnost vůči katastrofám
da
katastrofemodstandsdygtighed
de
Katastrophenresilienz
en
disaster resilience
fi
katastrofivalmius ja -palautuvuus
,
selviytymis- ja palautumiskyky katastrofitilanteissa
hu
katasztrófavédelmi reziliencia
,
katasztrófákkal szembeni ellenálló-képesség
it
resilienza alle catastrofi
lt
atsparumas nelaimėms
lv
noturība pret katastrofām
mt
reżiljenza għad-diżastri
nl
veerkracht na een ramp
pl
odporność na klęski żywiołowe
sk
odolnosť voči katastrofám
ravnanje ob naravnih in drugih nesrečah
Social affairs
ENVIRONMENT
bg
управление на бедствия
cs
zvládání katastrof
da
katastrofehåndtering
,
ledelse i katastrofesituationer
de
Katastrophenmanagement
el
διαχείριση καταστροφών
,
διαχείριση των καταστροφών
en
disaster management
es
gestión de desastres
et
katastroofide ohjamine
fi
katastrofihallinta
,
pelastusjohtaminen
,
suuronnettomuuksien hallinta
fr
gestion des catastrophes
ga
bainistiú tubaistí
hr
upravljanje katastrofama
hu
katasztrófavédelem
it
gestione dei disastri
,
gestione delle catastrofi
lt
nelaimių valdymas
lv
katastrofu pārvarēšana
mt
ġestjoni tad-diżastri
nl
rampenbeheer
,
rampenbeheersing
,
rampenmanagement
pl
zarządzanie katastrofami
,
zarządzanie klęskami żywiołowymi
pt
gestão de catástrofes
ro
gestionare a dezastrelor
sk
zvládanie katastrof
sl
obvladovanje nesreč
,
sv
katastrofhantering
,
katastrofledning
Rostov ob Donu
en Rostov-on-Don
fr Rostov-sur-le-Don
de Rostow am Don
es Rostov del Don
it Rostov-sul-Don
hu Rosztov-na-Donu
sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta"
ENVIRONMENT
bg
7-а ПДОС
,
Обща програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2020 г. „Да живеем добре в пределите на нашата планета“
,
Седма програма за действие за околната среда
,
Седма програма за действие за околната среда до 2020 г. — „Да живеем добре в пределите на нашата планета“
cs
7. akční program pro životní prostředí
,
7. akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – „Spokojený život v mezích naší planety“
,
všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 „Spokojený život v mezích naší planety“
da
generelt EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 "Et godt liv i en ressourcebegrænset verden"
,
syvende EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 "Et godt liv i en ressourcebegrænset verden"
,
syvende miljøhandlingsprogram
de
7. UAP
,
Siebtes Umweltaktionsprogramm
,
Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"
,
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben...
sistem ravnanja ob izrednih dogodkih
bg
система за управление на аварийни ситуации
cs
systém řízení havarijních situací
da
beredskabsstyringssystem
de
Notfallmanagementsystem
el
σύστημα διαχείρισης έκτακτης ανάγκης
en
emergency management system
es
sistema de gestión de emergencias
et
avariiolukorra ohjamise süsteem
fi
valmiusjärjestelmä
fr
système de gestion des urgences
ga
córas bainistithe éigeandálacha
hu
veszélyhelyzet-kezelési rendszer
it
sistema di gestione delle emergenze
lt
avarijų valdymo sistema
lv
avārijas pārvaldības sistēma
mt
sistema ta' ġestjoni ta' emerġenza
nl
rampenbestrijdingssysteem
pl
system zarządzania sytuacjami wyjątkowymi
pt
sistema de gestão de emergências
ro
sistem de gestionare a situațiilor de urgență
sk
systém riadenia núdzovej situácie
sv
krishanteringssystem