ideálni

en ideal
de ideal

initial

sl začeten, prvi; začetnice, inicialke, parafa; odobriti, parafirati

kratkotrájni

en short-time, short-duration, short-life
de Kurz(zeit)...

kúpolka

talilna peč za sivo litino
en (Bessemer) cupola
de Kupolofen

manual

sl priročnik, navodilo; ročen

nèobremenjéni

1. prosti
en no-load
de Leerlauf...
2. brez obremenitve
en unloaded
de unbelastet

obràt

prostor ali skup naprav za obratovanje, manjšivečji
en shop, aa works
(am) plant
de Betrieb, Werk, Betrieb

pognáti

spraviti v tek, v obratovanje
en start, set in operation (or motion)
de starten, anlaufen lassen, in Gang setzen

poskúsni

prekíniti

pretrgati, zveznost dejanja ali, zvezo
en interrupt, break, stop
de unterbrechen, (unter)brechen, (ab)brechen, stoppen