Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oma-aloitteinen verotus
Taxation
da
skatteindberetning
el
φορολογικό σύστημα βάσει δηλώσεων
en
self assessment system
es
sistema de autoliquidación tributaria
fi
ilmoitusmenettelyyn perustuva verotus
,
fr
système déclaratif
it
sistema dell'autotassazione
nl
aangiftestelsel
pt
sistema de autoliquidação
,
sistema declarativo
sv
självdeklaration
oma-aloitteisesti
LAW
bg
служебно, по свое решение
da
af egen drift
,
på eget initiativ
,
på embeds vegne
de
von Amts wegen
en
ex officio
,
of its own motion
fi
omasta aloitteesta
fr
d'office
hu
hivatalból
it
di propria iniziativa
,
motu proprio
lt
ex officio
,
pagal užimamas pareigas
lv
ex officio
,
pēc savas iniciatīvas
nl
ambtshalve
pl
z urzędu
ro
din oficiu
sv
å ämbetets vägnar
oma-apuohjelma
ENVIRONMENT
da
selvhjælpsprogram
de
Selbsthilfeprogramm
el
πρόγραμμα αυτοβοήθειας
en
self-help programme
es
programa de autogestión
fr
programme d'auto-aide
it
programma di autogestione
nl
zelfhulpprogramma
pt
programas de autoajuda
oma äranägemisel võetav meede
ECONOMICS
cs
diskreční opatření
da
diskretionær foranstaltning
,
foranstaltning, der skønnes nødvendig
,
foranstaltning, der skønnes passende
,
skønsbaseret foranstaltning
de
diskretionäre Maßnahme
el
επιλεκτικά μέτρα
,
λήψη μέτρου κατά διακριτική ευχέρεια
en
discretionary measure
es
medida discrecional
et
diskreetne meede
,
kaalutlusõiguse alusel võetud meede
,
suvakohane meede
,
vabalt valitud meede
fi
harkinnanvarainen toimi
,
päätösperäinen toimi
fr
mesure discrétionnaire
ga
beart lánroghnach
hu
diszkrecionális intézkedés
lt
diskrecinė priemonė
lv
diskrecionārs pasākums
mt
miżura diskrezzjonali
nl
discretionaire maatregel
pl
działanie dyskrecjonalne
sk
diskrečné opatrenie
sl
diskrecijskih ukrep
sv
diskretionär åtgärd
oma arvel kaupleja
LAW
ECONOMICS
Trade policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Auftraggeber
,
Besteller
,
Geschäftsherr
,
Unternehmer
el
αντιπροσωπευόμενος
,
εντολέας
,
εντολοδότης
en
principal
es
comitente
,
mandante
,
poderdante
fi
päämies
fr
commettant
,
mandant
nl
principaal
pt
comitente
sv
huvudman
,
uppdragsgivare
oma arvel kaupleja
bg
търговец на финансови инструменти за собствена сметка
de
Eigenhändler
en
proprietary trader
es
negociador por cuenta propia
fi
pankin diileri
fr
négociateur pour compte propre
ga
trádálaí dílsithe
hu
saját számlás kereskedő
it
negoziatore per conto proprio
pl
podmiot dokonujący operacji na własny rachunek
ro
societate de tranzacționare pe cont propriu
sk
obchodník uzatvárajúci obchody vo vlastnom mene
sl
trgovec v svojem imenu in za svoj račun
oma arvel kauplemine
FINANCE
da
handel for egen regning
de
Eigenhandel
el
συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό
en
own account trading
,
proprietary trading
,
trading for own account
es
negociación por cuenta propia
,
operaciones por cuenta propia
et
omavahenditega kauplemine
fi
kaupankäynti omaan lukuun
fr
négociation pour compte propre
,
opérations pour compte propre
,
transactions pour compte propre
ga
trádáil dilseánaigh
hr
trgovanje za vlastiti račun
hu
saját számlás kereskedés
it
attività di negoziazione per conto proprio
lv
tirdzniecība savā vārdā
mt
negozjar għan-nom proprju
nl
eigenhandel
,
handel voor eigen rekening
pl
handel na własny rachunek
,
transakcje z użyciem środków własnych
pt
negociação por conta própria
,
operação por conta própria
ro
tranzacționare în cont propriu
sl
trgovanje za svoj račun
sv
egenhandel
oma arvel tegutsemine
bg
дейност за собствена сметка
en
proprietary activity
fi
omaan lukuun toimiminen
fr
activité pour compte propre
ga
gníomhaíocht dhílseánaigh
hu
tulajdonosi tevékenység
it
operazione in conto proprio
pl
operacje na rachunek własny
sk
činnosť vlastným menom a na vlastný účet
oma arvio jostakin
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
selvregistrering
,
selvtælling
de
Selbstzählung
en
self-enumeration
es
autocenso
,
autoempadronamiento
fi
oma tilastointi
fr
autorecensement
ga
féin-áireamh
it
autocensimento
nl
eigen telling
pt
autorrecenseamento
sv
statistisk undersökning baserad på hushållens egna beräkningar