Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
biti plat zvona
1.) počutiti se ogroženega in pozivati k ukrepanju; bližanje nevarnosti (resnične ali namišljene ali navidezne); opozarjati okolico na kakršno koli nevarnost;
(izvor rekla je iz podeželja, kjer so zaradi nevihtnih oblakov (ki so prinašali točo, orkanski veter in opustošenje) zvonili v vseh cerkvah z vsemi zvonovi, da bi z božjo pomočjo odgnali oblake in grozečo nevarnost; pogosto se je dogajalo, da je mežnar zamudil in pričel zvoniti, ko je toča že klestila po pridelkih ali pa je bilo neurja že konec)
Primer:
-zvoniti po toči = prepozno ukrepanje ali reagiranje; opravičevanje in pojasnjevanje po nesreči; škoda je že storjena in ne da se pomagati;
-bili so plat zvona v vseh cerkvah pa ni nič pomagalo, toča je vse stolkla in drevje je bilo polomljeno;
2.) uporaba v prenesenem pomenu za pretečo nevarnost; -ob novici so se vsi časopisi dvignili in začeli biti plat zvona;
громкий / шумныйgraja
oštevanje, karanje, grajanje, opomin, obsojanje, pridiga, neodobravanje; ostra kritika, kritična pripomba, očitek, zmerjanje; kritika; ukor | svarilo, opozorilo, obsodba; prezir, zaničevanje; tepež
mig-mik
Medmet, ki posnema avtomobilsko hupo, njegov smisel pa je opozoriti človeka pred sabo, naj se ti umakne, ali pa vsaj pospeši hojo. Nisem povsem prepričan, kako ga pisati: mig-mik, mig-mig ali mik-mik. Zanimiv je zaradi naključne besedne igre: mig-mig oz. mik-mik nas asociira na mig**ni, z**mig**aj (se) oz. u**mik.
Kadar potrebujemo prostora za prehod, je splošno razširjena tudi prošnja "sam' mal'(pros'm)". Gre za eliptično besedno zvezo, "prostor" je skoraj vedno izpuščen (samo malo prostora, prosim).
najava
napoved, naznanilo; opozorilo, predhodno obvestilo | objava, razglas, uradno sporočilo, uradno obvestilo, oglas
Na mizi sta Bog in kruh.
Na mizi sta Buh pa kr´əh!
Opozorilo nekomu (pogosto smo to slišali še kot otroci od stare mame), ki je sedel na mizi ali nanjo odlagal stvari, ki tja ne spadajo.
Dostopnost