Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pravni položaj otroka
enparent and child relation
deKindschaft
frfiliation
itfiliazione
ruправовой статус ребёнка
hrpravni položaj djeteta
srправни положај детета
predhodna namestitev otroka v družino izbranega posvojitelja
bg
настаняване на детето с оглед осиновяване
cs
předadopční péče
da
anbringelse i pleje med henblik på adoption
de
Adoptionspflege
,
Probezeit vor Ausspruch der Adoption
el
τοποθέτηση του παιδιού με προοπτική την υιοθεσία του
en
placement of child for adoption
es
acogimiento preadoptivo
et
lapse andmine lapsendaja hooldada
fi
lapsen sijoittaminen perheeseen adoptiotarkoituksessa
fr
placement de l'enfant en vue de l'adoption
ga
socrúchán páiste d'fhonn uchtú
hu
gyermek örökbefogadás céljából történő elhelyezése
it
affidamento preadottivo
lt
vaiko perkėlimas į šeimą iki įvaikinimo
lv
bērna ņemšana aprūpē un uzraudzībā pirms adopcijas
mt
tqegħid ta’ minuri għall-adozzjoni
nl
opneming van het kind met het oog op adoptie
,
plaatsing van het kind met het oog op adoptie
pl
umieszczenie dziecka w rodzinie preadopcyjnej
pt
colocação da criança com vista à adopção
,
confiança da criança com vista à adopção
ro
încredințarea copilului în vederea adopției
sk
predosvojiteľská starostlivosť
sl
poskusna doba pred odločitvijo o posvojitvi
,
poskusn...
preživnina za nezakonskega otroka
enperiodic payment according to normal requirement
deRegelunterhalt
frsubsides dus à l'enfant naturel
itsussidi dovuti al figlio naturale
ruсодержание внебрачного ребёнка
hralimentacija za vanbračno dijete
srалиментација за ванбрачно дете
pričakovati otroka/ biti noseča
ento be expecting
dein anderen Umständen sein
frêtre attendante un bébé
itessere in attesa di un figlio
ruожидать ребёнка/ быть в положении
hrbiti u drugom stanju
srбити у другом стању
prikrivanje rojstva otroka
enconcealment of birth
deVerheimlichung der Geburt
frsuppression d'enfant
itomessa denuncia di nascita
ruутаивание ребёнка
hrprikrivanje poroda
srприкривање порођаја
pripisati komu očetovstvo otroka
ento affiliate a child on/upon/to sb.
dejdm. die Vaterschaft eines Kindes zuschreiben
frattribuer à q. la paternité d'un enfant
itattribuire qu. la paternità di un figlio
ruприписывать кому-л. отцовство ребёнка
hrpripisati kome očinstvo djeteta
srприписати коме очинство детета
pripisati komu očetovstvo otroka
ento father a child on/upon sb.
dejdm. die Vaterschaft eines Kindes zuschreiben
frattribuer la paternité d'un enfant à q.
itattribuire la paternità di un figlio a qu.
ruприписывать кому-л. отцовство ребёнка
hrpripisati kome očinstvo djeteta
srприписати коме очинство детета
privajanje otroka na stranišče
privajanje na stranišče, privajanje otroka na stranišče
priznanje otroka za svojega
bg
припознаване на дете
cs
uznání dítěte
,
uznání rodičovství
da
anerkendelse af barnet
,
anerkendelse af forældreskab
de
Anerkennung der Abstammung durch die verpflichtete Person
,
Anerkennung der Vaterschaft und/oder Mutterschaft
,
Elternschaftsanerkenntnis
el
αναγνώριση τέκνου
en
acknowledgment of the child
es
reconocimiento del hijo
et
lapse omaksvõtt
fi
lapsen tunnustaminen
fr
reconnaissance de l'enfant
ga
páiste a aithint
,
tuismíocht pháiste a admháil
hu
gyermek elismerése
it
riconoscimento del figlio
lt
vaiko pripažinimas
lv
bērna atzīšana
,
paternitātes atzīšana
mt
tagħrif ta' tifel
nl
erkenning van het kind
pl
uznanie dziecka
,
uznanie ojcostwa
pt
reconhecimento do filho
ro
recunoașterea copilului
sk
uznanie dieťaťa
sv
erkännande av föräldraskap
Dostopnost