Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
panna pimeäksi
da
afslukke
de
schwarz machen
el
κατασβήνω
en
to damp down
es
apagar
fi
sammuttaa mustaksi
fr
noyer un feu
,
éteindre un feu
it
annientare
nl
afblussen
pt
fazer o rescaldo do incêndio
sv
släcka av
panna scála
Chemistry
da
vægtskål
de
Waagschale
el
δίσκος ζυγού
en
balance pan
,
scale pan
es
platillo de balanza
et
kaalukauss
fi
vaakakuppi
hu
mérlegserpenyő
it
piatto della bilancia
lv
svaru kauss
mt
platt tal-miżien
nl
balansschaal
pl
szalka wagi
ro
taler
sk
miska váh
sl
skodelica tehtnice
sv
viktskål
panna sopimus täytäntöön
LAW
de
einen Vertrag zur Ausführung bringen
en
to execute a contract
,
to fulfil a contract
fr
exécuter un contrat
it
adempiere un contratto
,
eseguire un contratto
nl
een contract uitvoeren
pt
cumprir um contrato
sv
fullgöra ett avtal
panna suitset suuhun
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lægge hovedtøj på
de
Zäumen
,
aufzäumen
,
zäumen
el
χαλινώ
en
bridling
,
to bridle
es
embrida
,
embridar
fi
suitsia
,
suitsittaa
fr
brider
it
imbrigliare
,
metter briglia
nl
optuigen
,
teugelen
,
tomen
pt
bridar
,
embridar
sv
betsla
,
tränsa
panna suitset suuhun
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lægge hovedtøj på
de
Zäumen
,
aufzäumen
,
zäumen
en
bridling
,
to bridle
es
embrida
,
embridar
fi
suitsia
,
suitsittaa
fr
bridage
it
imbrigliare
,
metter briglia
nl
optuigen
,
teugelen
,
tomen
pt
bridar
,
embridar
sv
betsla
,
tränsa
panna sulkeisiin
da
sætte i parentes
de
einklammern
el
θέτω εντός παρενθέσεων
en
to put in brackets
es
poner entre paréntesis
fr
mettre entre parenthèses
it
mettere tra parentesi
nl
tussen haakjes plaatsen
pt
pôr entre parêntesis
sv
sätta inom parentes
panna suolaveteen
AGRI-FOODSTUFFS
da
løgge i saltlage
,
nedlægge i stærk saltlage
,
ophold i saltlage
de
Poekeln
,
Salzen im Salzbad
,
auf nassem Wege salzen
en
brining
,
pickling in brine
es
preparación en salmuera
,
salado con salmuera
,
salazón en salmuera
fi
liuossuolaus
,
suolata
,
upposuolaus
fr
saumurage
it
salagione
,
salatura in salamoia
,
trattamento con salamoia
,
trattamento in salamoia
nl
inpekelen
,
pekelen
pt
coservação em salmoura
,
salga
,
salmoura
sk
nakladanie do soľného nálevu
panna vireille
LAW
de
Verfahren einleiten gegen
,
verklagen
el
σύρω
en
take action
es
llevar
fi
aloittaa menettely
,
saattaa käsiteltäväksi
fr
attraire
it
citare
nl
dagen
pt
levar
panna vireille oikeudenkäynti
LAW
da
anlægge søgsmål
de
Klage bei Gericht anhängig machen
,
Rechtsforderung anstellen
,
eine Strafverfolgung einleiten
,
einen Prozeß anstrengen
,
gerichtliche Klage anstrengen
el
ασκώ δικαστική προσφυγή
en
initiate legal proceedings
,
take legal proceedings
,
to commence legal proceedings
,
to institute legal proceedings
,
to institute legal proceedings
,
to introduce legal proceedings
,
to start legal proceedings
es
incoar una acción ante los tribunales
fi
nostaa kanne
,
oikeustoimien vireillepano
,
fr
engager des poursuites
,
engager des poursuites
,
engager une action en justice
,
entamer des poursuites
,
instituer des poursuites
,
intenter des poursuites
,
intenter une poursuite judiciaire
it
avviare un'azione giudiziaria
,
iniziare un'azione
,
intentar un'azione giudiziaria
,
promuovere un procedimento legale
,
promuovere un'azione
lt
pateikti ieškinį
,
pradėti teismo procesą
nl
rechtsvordering instellen
,
strafvervolging instellen
pt
intentar uma ação
,
intentar uma ação judicial
,
propor uma ação
sl
sprožiti sodni postopek
s...
panna virkamies viralta
LAW
de
einen Beamten entlassen
en
to cashier a civil servant
,
to cashier an officer
fr
casser un fonctionnaire
it
destituire un funzionario
,
rimuovere un funzionario dall'incarico
nl
een ambtenaar op straat zetten
,
een ambttenaar uit de dienst zetten
pt
demitir um funcionário
sv
avskeda en tjänsteman
Dostopnost