Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pašnodarbināta persona ārzemnieks
LAW
Migration
bg
самостоятелно заето лице чужденец
cs
cizinec OSVČ
,
cizinec, který je osobou samostatně výdělečně činnou
,
zahraniční pracovník, který je osobou samostatně výdělečně činnou
da
udenlandsk selvstændig erhvervsdrivende
de
ausländischer Selbstständiger
el
αλλοδαπός μη μισθωτός εργαζόμενος
en
foreign self-employed person
es
trabajador extranjero por cuenta propia
et
välismaalasest füüsilisest isikust ettevõtja
fi
ulkomainen itsenäinen ammatinharjoittaja
fr
travailleur étranger non salarié
ga
oibrí eachtrannach féinfhostaithe
hu
külföldi önálló vállalkozó
it
lavoratore autonomo straniero
lt
savarankiškai dirbantis užsienietis
mt
ħaddiem barrani li jaħdem għal rasu
nl
buitenlandse zelfstandige
,
vreemdeling die arbeid als zelfstandige verricht
pl
cudzoziemiec pracujący na własny rachunek
ro
lucrător străin care desfășoară activități independente
sl
samozaposleni tujec
,
tuja samozaposlena oseba
sv
utländsk egenföretagare
período por el que ha sido destacada(una persona)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
udstationeringsperiode
de
Dauer der Entsendung
,
Entsendungszeit
el
περίοδος αποσπάσεως
en
period of posting
,
term of posting
es
período de desplazamiento
,
fr
période de détachement
it
durata del distacco
,
periodo di distacco
lt
komandiruotės laikas
nl
duur van de detachering
,
periode van detachering
pt
período de destacamento
sl
rok napotitve na delo
persona, kas ir tiesīga laulāt
bg
компетентен орган за сключване на брака
cs
příslušný matriční úřad
da
vielsesmyndighed
de
Standesamt
,
für die Eheschließung zuständige Behörde
el
αρμόδια αρχή για την τέλεση του γάμου
,
αρμόδιος λειτουργός για την τέλεση του γάμου
en
person empowered to solemnise a marriage
,
person with authority to solemnise a marriage
es
autoridad competente para autorizar el matrimonio
et
abielu sõlmimise kinnitamise õigust omav asutus
,
abielu sõlmimist kinnitav asutus
,
perekonnaseisuasutus
fi
vihkijä
fr
autorité compétente pour célébrer le mariage
ga
duine atá údaraithe le pósadh a shollúnú
,
sollúnóir
hu
házasságkötésnél való közreműködésre hatáskörrel rendelkező hatóság
it
autorità competente a celebrare il matrimonio
lt
santuoką registruoti kompetentinga įstaiga
mt
awtorità kompetenti għaċ-ċelebrazzjoni taż-żwieġ
nl
overheid bevoegd voor de huwelijksvoltrekking
,
tot voltrekking van het huwelijk bevoegde gezag
pl
kierownik Urzędu Stanu Cywilnego
,
organ właściwy do przyjęcia oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński
pt
autoridad...
persona, kas lūdz starptautisko aizsardzību
LAW
Migration
bg
кандидат за международна закрила
,
търсещ закрила чужденец
,
търсещо международна закрила лице
cs
žadatel o mezinárodní ochranu
,
žadatel o udělení mezinárodní ochrany
da
ansøger om international beskyttelse
de
Person, die internationalen Schutz beantragt
,
Person, die um internationalen Schutz nachsucht
el
αιτών διεθνή προστασία
,
αιτών την παροχή διεθνούς προστασίας
en
applicant for international protection
es
solicitante de protección internacional
et
rahvusvahelise kaitse taotleja
fi
kansainvälistä suojelua hakeva
,
kansainvälistä suojelua hakeva henkilö
fr
demandeur de protection internationale
ga
iarrthóir ar chosaint idirnáisiúnta
hu
nemzetközi védelmet kérelmező
,
nemzetközi védelmet kérelmező személy
it
richiedente protezione internazionale
lt
tarptautinės apsaugos prašytojas
mt
applikant għal protezzjoni internazzjonali
nl
persoon die om internationale bescherming verzoekt
,
verzoeker om internationale bescherming
pl
osoba ubiegająca się o udzielenie ochrony międzynarodowej
pt
requerente de proteção int...
persona, kas nav kaujinieks
POLITICS
Defence
en
non-combatant
fr
non-combattant
lv
nekombatants
,
sl
oseba, ki v sovražnostih ni aktivno udeležena
sv
icke-kombattant
,
icke-stridande
persona, kas nesastāv laulībā
bg
несемейно лице
cs
svobodná osoba
da
ugift person
de
ledige Person
,
unverheiratete Person
el
άγαμος
en
single person
es
persona soltera
et
vallaline isik
fi
naimaton henkilö
fr
célibataire
,
personne célibataire
ga
duine aonair
hu
egyedülálló személy
it
celibe
,
nubile
,
persona non coniugata
,
single
lt
nesusituokęs asmuo
mt
persuna mhux miżżewġa
nl
ongehuwde
,
vrijgezel
pl
osoba stanu wolnego
pt
pessoa solteira
ro
celibatar
,
persoană celibatară
,
persoană necăsătorită
sk
slobodná osoba
sl
samska oseba
sv
ogift person
persona, kas veic civilstāvokļa aktu reģistrācijas funkcijas
bg
длъжностно лице по гражданското състояние
cs
matrikář
da
personregisterfører
de
Standesbeamter
el
ληξίαρχος
en
superintendent registrar
es
encargado del registro civil
et
perekonnaseisuametnik
fi
väestötietojärjestelmän rekisterinpitäjä
fr
officier d'état civil
,
officier de l'état civil
ga
an tArd-Chláraitheoir an tSeirbhís um Chlárú Sibhialta
hu
anyakönyvvezető
it
ufficiale dello stato civile
lt
civilinės metrikacijos įstaigos pareigūnas
mt
reġistratur
,
uffiċjal inkarigat mill-istat ċivili
,
uffiċjal pubbliku
,
uffiċjal tal-istat ċivili
,
uffiċjal tar-registru ċivili
nl
ambtenaar van de burgerlijke stand
pl
urzędnik stanu cywilnego
pt
oficial do registo civil
ro
ofițerul de stare civilă
sk
matrikár
sl
matičar
sv
folkbokförare
persona, kura ir tiesīga uz apgādnieka zaudējuma pensiju
Social affairs
cs
osoba mající nárok na pozůstalostní důchod
da
person, der modtager efterladtepension
de
Empfänger von Hinterbliebenenbezügen
,
Hinterbliebenenversorgungsberechtigter
el
δικαιούχος σύνταξης χηρείας
en
person entitled to survivor's pension
es
titular de una pensión de supervivencia
fi
henkilö, jolle maksetaan perhe-eläkettä
,
perhe-eläkkeeseen oikeutettu
fr
titulaire d'une pension de survie
hu
túlélő hozzátartozóinyugdíj kedvezményezettje
mt
riċevitur tal-pensjoni tas-superstiti
nl
degene die een overlevingspensioen ontvangt
ro
beneficiar al pensiei de urmaș
sl
oseba, upravičena do družinske pokojnine
persona, kura pārsniedz atļauto uzturēšanās termiņu
Migration
bg
лице, пресрочило разрешения срок на престой
cs
osoba překračující povolenou délku pobytu
da
person, hvis opholdstilladelse er udløbet
,
person, hvis visum er udløbet
de
Person, die einen befristeten Aufenthalt rechtswidrig überschreitet
el
ο παρατείνων παρανόμως την εγκεκριμένη διαμονή
en
overstayer
es
persona en situación de permanencia irregular
,
persona en situación de permanencia no permitida
,
persona que rebasa la duración de estancia autorizada
et
viibimisaja ületaja
fi
henkilö, joka on ylittänyt laittomasti oleskeluajan
,
laillisen oleskeluajan ylittänyt henkilö
fr
personne qui dépasse la durée de séjour autorisée
ga
duine a fhanann rófhada
hu
túltartózkodó
it
overstayer
,
soggiornante fuoritermine
,
soggiornante oltretermine
lt
užsibuvęs asmuo
mt
overstayer
,
persuna b'permanenza b'awtorizzazzjoni skaduta
nl
overstayer
,
persoon die zijn of haar toegestane verblijfsduur overschrijdt
pl
osoba nadmiernie przedłużająca pobyt
pt
pessoa que excede o período de estada autorizada
ro
persoană care depășește termenul...
persona, kuras laulība ir šķirta
bg
разведено лице
cs
rozvedená osoba
da
fraskilt person
de
geschiedene Person
el
διαζευγμένο πρόσωπο
,
διαζευγμένος
en
divorced person
es
persona divorciada
et
lahutatud isik
fi
avioliitosta eronnut henkilö
,
eronnut
fr
personne divorcée
ga
duine colscartha
hu
elvált személy
it
persona divorziata
lt
išsituokęs asmuo
mt
persuna ddivorzjata
nl
uit de echt gescheiden echtgenoot
,
uit de echt gescheiden persoon
pl
osoba rozwiedziona
pt
pessoa divorciada
ro
persoană divorțată
sk
rozvedená osoba
sl
razvezana oseba
,
razvezanec
,
razvezani zakonec
sv
frånskild person
Dostopnost