Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
fühlen sich
(glagol)
sl počutiti se,
počutiti se,
čutiti se
en feel,
feel
sq ndiej,
ndiej,
ndjej
keep*
1.sl držati, obdržati, ohraniti, zadržati; držati se (zakona, navade); vztrajati, obdržati se; zadrževati koga; vzdrževati, čuvati, varovati, podpirati; nadzirati, na skrbi imeti, skrbeti za; imeti, voditi (trgovino), upravljati (šolo), imeti (sejo); imeti v zalogi; voditi (knjige, račune); praznovati, obhajati (praznik); imeti, gojiti (čebele, konje itd.)
2. ostati (doma, v postelji); počutiti se; držati se, ne kvariti se (hrana, vreme); kar naprej kaj delati; stanovati
machen gemütlich
(glagol)
sl namestiti se udobno,
počutiti se kot doma
en make,
make at home,
feel at home
make
(glagol)
sl narediti,
delati,
narediti,
delati,
storiti,
sestaviti,
sestavljati,
montirati,
povzročiti,
povzročati,
sprožiti,
sprožati,
ustvariti,
ustvarjati,
spodbuditi,
spodbujati,
zakuhati,
tvoriti,
generirati,
postaviti,
narediti,
narediti za,
skuhati,
kuhati,
ustvariti,
ustvarjati,
porajati,
generirati,
narediti,
delati,
napraviti,
napravljati,
izdelati,
izdelovati,
zaslužiti,
služiti,
prislužiti,
iztržiti,
prisiliti,
prisiljevati,
siliti,
primorati,
namestiti se udobno,
počutiti se kot doma,
uspeti,
uspeti pri,
ratati,
delovati,
delati,
iti,
posrečiti se,
uspeti
de machen,
begehen,
zusammensetzen,
verursachen,
erzeugen,
kochen,
brauen,
erschaffen,
schaffen,
machen,
wirken,
bauen,
verdienen,
nötige...
make at home
(glagol)
sl namestiti se udobno,
počutiti se kot doma
de machen gemütlich
ndiej
(glagol)
sl počutiti se,
začutiti,
čutiti,
občutiti,
zaznati,
zaznavati,
počutiti se,
čutiti se,
priznati,
priznavati,
izpovedati,
izpovedovati
en feel,
feel,
sense,
perceive,
detect,
pick up on,
feel,
confess,
admit,
acknowledge,
avow
de fühlen sich,
befinden sich,
spüren,
fühlen,
anfühlen,
erspüren,
fühlen sich,
befinden sich,
einräumen
hr osjetiti,
osjećati,
priznati,
priznavati