• Išči po:
pogodbe - 1764 rezultatov (0.8 sekunde)

Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:

Več ... Evropa sl

izredna odpoved (pogodbe)


enextraordinary termination
deaußerordentliche Kündigung
frrésiliation unilatérale extraordinaire
itrescissione straordinaria
ruчрезвычайное расторжение (договора)
hrizvanredni otkaz (ugovora)
srванредни отказ (уговора)
Več ... Evropa sl

izstopiti iz pogodbe


ento withdraw from contract
devom Vertrag zurücktreten
frdénoncer un contrat/se dédire d'un contrat
itritirarsi da un contratto
ruотступиться от договора
hrotkazati ugovor
srотказати уговор
Več ... Evropa sl

iztek veljavnosti pogodbe/sporazuma


enexpiration of (the) agreement/contract/treaty
deAblauf des Abkommens/Vetrags
frexpiration du contrat/traité
itscadenza del contratto/di trattato
ruистечение срока действия соглашения/ договора
hristek važnosti ugovora/sporazuma
srистицање важности уговора/споразума
Več ... Evropa sl

izvajanje/izpolnitev pogodbe


enexecution/fulfilment/implementation of a treaty
deAnwendung/Erfüllung eines Vertrags
frexécution/application d’un(e) traité
itesecuzione/applicazione di un trattato
ruвыполнение/применение договора
hrprovođenje/izvršenje ugovora
srпровођење/извршење уговора
Več ... Evropa sl

izvršitev/izpolnitev pogodbe


enexecution of a contract
deVertragserfüllung
frexécution du contrat
itperfezionamento del contratto
ruсовершение договора
hrizvršenje/ispunjenje ugovora
srизвршење/испуњење уговора
Več ... sopomenke CJVT sl

izvršitev predajne pogodbe

izročitev | predaja, prenos
Več ... Evropa sl

jamstvo za izpolnitev pogodbe


encontract bond
deLiefer- und Leistungsgarantie
frgarantie de fourniture et de prestation
itgaranzia di buona esecuzione
ruгарантия выполнения договора
hrjamstvo za ispunjenje ugovora
srјемство/кауција за испуњење уговора
Več ... Evropa sl

javne dobavne pogodbe


ensupply contracts
deöffentliches Beschaffungswesen
frmarchés publics de fourniture
itcontratti di forniture pubbliche
ruконтракты о государственной поставке
hrugovori o javnim isporukama
srуговори о јавним испорукама
Več ... IATE sl

Ker ciljev [navesti vrsto akta] ... (navesti ukrepe in cilje) ... države članice ne morejo zadovoljivo doseči (navesti razloge) in ker se te cilje zaradi ... (navesti obseg in učinke predlaganega ukrepa) ... lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta [navesti vrsto akta] ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenih ciljev.

European Union law
bg Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
Več ... IATE sl

Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti


bg Конвенция за защитата на финансовите интереси на Европейските общности , Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности
cs Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství , Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
da konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser , konventionen om svig , svigskonventionen
de Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften , Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
el Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , Σύμβαση σχετικά με τη προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρ...