Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
clause
sl klavzula, določba — Določilo v predpisu, pogodbi ali drugem pravnem aktu v obliki člena ali druge strukturne enote pravnega akta, pogosto s standardizirano ubeseditvijo, ki vsebinsko strnjeno in zaokroženo določa neko pravno posledico ali nekatere pravice in obveznosti v določenem pravnem razmerju.
comparative interpretation
sl primerjalna razlaga, primerjalna interpretacija
1. — Razlaga, ki skuša pomen nejasne ali dvoumne besede ali besedne zveze, uporabljene v predpisu, določiti z opiranjem na ureditev podobnih družbenih razmerij v drugih pravnih redih.
2. — Razlaga, ki skuša pomen nejasne ali dvoumne besede ali besedne zveze, uporabljene v predpisu, določiti z opiranjem na rešitve podobnih družbenih razmerij znotraj istega pravnega sistema, npr. določitev pravnih razmerij med zunajzakonskima partnerjema s pomočjo pravne ureditve razmerij med zakoncema.
direct
sl uravna(va)ti; usmeriti, napotiti; ukazovati, ukazati; nasloviti, naslavljati; režirati
Estetski medicinski poseg
poseg, ki ga opravi zdravnik specialist s področja plastične, rekonstruktivne oziroma estetske kirurgije ali druge ustrezne specializacije, ki je navedena v predpisu iz 20. člena Zakona o pacientovih pravicah in je namenjen izboljšanju pacientovega videza.
enaesthetic medical treatement
fill
1.sl (na)polniti, nasititi; prenapolniti, natrpati; napihniti; zamašiti; plombirati (zob); zasesti, zadovoljiti, izvršiti, izpolniti; izrabiti
2. polniti se; nabrekniti; zamašiti se; napolniti se
gold-plating
sl prenormiranje — Sprejemanje izvedbenih ukrepov za prenos prava EU v nacionalni pravni red, ki določajo strožje zahteve od predvidenih v predpisu, ki je predmet prenosa, ali nepotrebno zapletajo pravna pravila in postopke, potrebne za uskladitev nacionalne zakonodaje s pravom EU.
izrédni dávek
davek, pri katerem se zbrana sredstva porabljajo za financiranje povečanih izdatkov, npr. zaradi vojne, naravne nesreče, gospodarske krize, zaradi česar je v predpisu, ki ga ureja, predvideno, kdaj se davek preneha pobirati
enextraordinary tax
hrizvanredni porez
izvedbeni predpis
(samostalnik)
en implementing regulation
de Durchführungsvorschrift,
Durchführungsverordnung
official gazette
sl uradno glasilo — Periodična publikacija, ki jo v fizični ali elektronski obliki izdaja država ali ožja teritorialna enota v njenem okviru, npr. lokalna skupnost, v kateri so objavljena avtentična besedila predpisov, npr. zakonov in uredb, drugih pravnih aktov, npr. nekaterih odločitev sodišč, ali javno pomembne informacije in razglasi, npr. javni razpisi, javni natečaji, vpisi v registre, in druge objave, ki se morajo po zakonu ali drugem predpisu uradno objaviti.
Dostopnost