Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pedido de decisão a título prejudicial
Justice
da
beslutningen om forelæggelse
de
Vorlangeentscheidung
el
απόφαση περί παραπομπής
en
decision to refer the matter
es
decisión de plantear una cuestión
fr
décision de renvoi
it
provvedimento di rinvio
nl
beslissing houdende verwijzing(verwijzingsbeslissing,vewijzingsbeschikking)
pedido de decisão a título prejudicial
LAW
da
beslutningen om forelæggelse
de
Vorlageentscheidung
el
απσφαση περί παραπoμπής
en
decision to refer the matter
es
decisión de plantear una cuestión
fr
décision de renvoi
it
provvedimento di rinvio
nl
beslissing houdende verwijzing
,
verwijzingsbeschikking
,
verwijzingsbeslissing
ro
decizie de trimitere
pedido de decisão prejudicial
LAW
da
anmodning om præjudiciel afgørelse
,
præjudiciel forelæggelse
de
Ersuchen um Vorabentscheidung
,
Vorabentscheidungsersuchen
el
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
,
προδικαστική παραπομπή
en
preliminary reference
,
reference for a preliminary ruling
es
petición de decisión prejudicial
,
petición de decisión prejuridicial
,
procedimiento prejudicial
,
remisión prejudicial
fr
demande de décision préjudicielle
,
renvoi préjudiciel
it
domanda di pronuncia pregiudiziale
,
rinvio pregiudiziale
nl
prejudiciële verwijzing
,
verzoek om een prejudiciële beslissing
pt
pedido prejudicial
,
recurso prejudicial
ro
acțiune pentru pronunțarea unei hotărâri preliminare
sv
begäran om förhandsavgörande
pedido de decisão prejudicial
LAW
Justice
bg
акт за преюдициално запитване
,
искане за преюдициално заключение
,
преюдициално запитване
cs
žádost o rozhodnutí o předběžné otázce
da
anmodning om præjudiciel afgørelse
de
Ersuchen um Vorabentscheidung
,
Vorabentscheidungsersuchen
el
αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
en
request for a preliminary ruling
es
petición de decisión prejudicial
et
eelotsusetaotlus
fi
ennakkoratkaisupyyntö
fr
demande de décision préjudicielle
hr
zahtjev za prethodnu odluku
it
domanda di pronuncia pregiudiziale
lt
prašymas priimti prejudicinį sprendimą
lv
lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
mt
talba għal deċiżjoni preliminari
nl
verzoek om een prejudiciële beslissing
pl
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym
ro
cerere de decizie preliminară
sk
návrh na začatie prejudiciálneho konania
,
prejudiciálny návrh
sl
predlog za sprejetje predhodne odločbe
sv
begäran om förhandsavgörande
pedido de decisão prejudicial apresentado por acórdão do tribunal X,de...,no processo entre...e...
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den...af domstol X i sagen...mod...
de
Ersuchen um Vorabentscheidung,vorgelegt durch Beschluss/aufgrund des Beschlusses des X Gerichts vom...in dem Rechtsstreit...gegen...
el
αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με απόφαση της...,το δικαστήριο Χ,στην υπόθεση...κατά...
en
reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...
es
petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y...
fr
demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre...
it
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunale X con ordinanza...,nella causa...contro...
nl
verzoek van rechtbank X van...om een prejudiciële beslissing in het geding tussen...en...
pedir al Tribunal que se pronuncie sobre una cuestión prejudicial
LAW
fr
demander de statuer à titre préjudiciel
nl
een prejudiciële uitspraak vragen
pedir una decisión prejudicial
es
plantear una cuestión prejudicial
,
someter una cuestión prejudicial
fr
soulever une question à titre préjudiciel
it
sollevare una questione in via pregiudiziale
nl
als prealabele kwestie aan de orde stellen
potência interferente prejudicial
da
skadelig interferens-effekt
de
schädliche Störwirkung
el
ισχύς ενοχλητικής παρεμβολής
en
harmful interference power
es
potencia interferente perjudicial
fi
haitallinen häiriöteho
fr
puissance de brouillage nuisible
it
potenza di interferenza dannosa
nl
vermogen van schadelijke interferentie
sv
skadlig interferenseffekt
praga prejudicial à qualidade
bg
вредител по качеството
cs
škodlivý organismus snižující kvalitu
da
kvalitetsskadegører
de
Qualitätsschädling
el
επιβλαβής για την ποιότητα οργανισμός
en
quality pest
es
plaga de calidad
et
kvaliteeti vähendav taimekahjustaja
fi
laatua heikentävä tuhooja
fr
organisme de qualité
ga
lotnaid cháilíochta
hu
minőséget hátrányosan befolyásoló károsító
it
organismo nocivo per la qualità
lt
nekarantininis kenksmingasis organizmas
lv
kvalitāti ietekmējošs kaitīgais organisms
mt
pest li jaffettwa l-kwalità
nl
kwaliteitsorganisme
pl
agrofag jakościowy
ro
organism dăunător afectând calitatea
sk
škodca ovplyvňujúci kvalitu
sl
nekarantenski škodljivi organizem
sv
kvalitetsskadegörare
Dostopnost