Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
presentar una oferta
da
afgive bud
de
ein Angebot einreichen
el
καταθέτω προσφορά
en
to tender
fr
déposer une soumission
,
remettre une soumission
it
fare una offerta
nl
inschrijven
pt
apresentar uma proposta
sv
att ge ett anbud
presentar una oferta
bg
представяне на оферти
cs
podat nabídku
da
afgive tilbud
,
indgive tilbud
de
ein Angebot abgeben
,
ein Angebot einreichen
,
ein Angebot unterbreiten
el
υποβάλλω προσφορά
en
to submit a tender
,
to tender
es
licitar
,
et
pakkumust esitama
fi
jättää tarjous
fr
présenter une offre
,
présenter une soumission
,
remettre une offre
ga
cuir tairiscint isteach
hu
ajánlatot benyújt
it
presentare un'offerta
lt
pateikti pasiūlymą
lv
iesniegt piedāvājumu
mt
tissottometti offerta
nl
een inschrijving indienen
,
een offerte indienen
,
inschrijven
pl
składać ofertę
ro
depune o ofertă
sk
predložiť ponuku
sl
oddati ponudbo
,
predložiti ponudbo
sv
lämna anbud
presentar una querella
LAW
de
Strafantrag stellen
,
Strafanzeige erstatten
el
υποβάλλω έγκληση
,
υποβάλλω μήνυση
es
informar sobre una denuncia
,
prestar declaración
,
proponer el fiscal una petición
,
proponer instancia de persecución
fi
panna syytteeseen
fr
déposer plainte
,
déposer une plainte
,
porter plainte
sv
anmäla någon
,
ansöka om stämning av någon
,
stämma någon
,
stämma någon inför rätta
presentar una reclamación
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
indbringe en klage
de
eine Beschwerde einlegen
el
υπoβάλλω καταγγελία
,
υποβάλλω ένσταση
en
to lodge a complaint
fr
introduire une réclamation
it
presentare un reclamo
nl
een klacht indienen
pt
apresentar uma reclamação
sv
att anföra ett klagomål
presentar una reclamación por vía jerárquica
EUROPEAN UNION
da
forelægge en klage ad tjenestevejen
de
eine Beschwerde auf dem Dienstweg einreichen
el
υποβάλλω ιεραρχικά ένσταση
en
to submit a complaint through the immediate superior
fr
introduire une réclamation par la voie hiérarchique
it
inoltrare un reclamo per via gerarchica
nl
een klacht langs de hiërarchieke weg indienen
pt
introduzir uma reclamação via hierárquica
sv
inlämna klagomål genom närmast överordnade
presentar una solicitud
LAW
da
indgive en ansøgning
de
eine Anmeldung einreichen
en
file an application
fr
déposer une demande
it
depositare una domanda
,
presentare una domanda
sv
ge in en ansökan
presentar un certificado
LAW
Humanities
da
fremlægge en attest
,
fremlægge en erklæring
,
fremlægge et bevis
de
ein Zeugnis vorlegen
,
eine Bescheinigung vorlegen
el
παρουσιάζω ένα πιστοποιητικό
,
υποβάλλω ένα πιστοποιητικό
fi
esittää todistus
fr
produire un certificat
it
produrre un certificato
pt
apresentar um certificado
presentar un escrito en el que se expongan los motivos del recurso
da
indgive en begrundelse for klagen
de
die Beschwerde begründen
el
καταθέτω υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής
en
to file a statement setting out the grounds of appeal
fi
jättää valituksen perusteet sisältävä kirjelmä
fr
déposer un mémoire exposant les motifs du recours
nl
een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep indienen
Dostopnost