Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
presentar una moción de orden
LAW
de
eine Verfahrensfrage stellen
en
to propose a procedural motion
fr
présenter une motion d'ordre
it
presentare una mozione d'ordine
presentar una oferta
da
afgive bud
de
ein Angebot einreichen
el
καταθέτω προσφορά
en
to tender
fr
déposer une soumission
,
remettre une soumission
it
fare una offerta
nl
inschrijven
pt
apresentar uma proposta
sv
att ge ett anbud
presentar una oferta
bg
представяне на оферти
cs
podat nabídku
da
afgive tilbud
,
indgive tilbud
de
ein Angebot abgeben
,
ein Angebot einreichen
,
ein Angebot unterbreiten
el
υποβάλλω προσφορά
en
to submit a tender
,
to tender
es
licitar
,
et
pakkumust esitama
fi
jättää tarjous
fr
présenter une offre
,
présenter une soumission
,
remettre une offre
ga
cuir tairiscint isteach
hu
ajánlatot benyújt
it
presentare un'offerta
lt
pateikti pasiūlymą
lv
iesniegt piedāvājumu
mt
tissottometti offerta
nl
een inschrijving indienen
,
een offerte indienen
,
inschrijven
pl
składać ofertę
ro
depune o ofertă
sk
predložiť ponuku
sl
oddati ponudbo
,
predložiti ponudbo
sv
lämna anbud
presentar una reclamación
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
indbringe en klage
de
eine Beschwerde einlegen
el
υπoβάλλω καταγγελία
,
υποβάλλω ένσταση
en
to lodge a complaint
fr
introduire une réclamation
it
presentare un reclamo
nl
een klacht indienen
pt
apresentar uma reclamação
sv
att anföra ett klagomål
presentar una reclamación por vía jerárquica
EUROPEAN UNION
da
forelægge en klage ad tjenestevejen
de
eine Beschwerde auf dem Dienstweg einreichen
el
υποβάλλω ιεραρχικά ένσταση
en
to submit a complaint through the immediate superior
fr
introduire une réclamation par la voie hiérarchique
it
inoltrare un reclamo per via gerarchica
nl
een klacht langs de hiërarchieke weg indienen
pt
introduzir uma reclamação via hierárquica
sv
inlämna klagomål genom närmast överordnade
presentar una solicitud
LAW
da
indgive en ansøgning
de
eine Anmeldung einreichen
en
file an application
fr
déposer une demande
it
depositare una domanda
,
presentare una domanda
sv
ge in en ansökan
presentar un escrito en el que se expongan los motivos del recurso
da
indgive en begrundelse for klagen
de
die Beschwerde begründen
el
καταθέτω υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής
en
to file a statement setting out the grounds of appeal
fi
jättää valituksen perusteet sisältävä kirjelmä
fr
déposer un mémoire exposant les motifs du recours
nl
een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep indienen
presentar un recurso
Migration
bg
подаване на жалба
de
Berufung einlegen
el
ασκώ προσφυγή
en
lodge an appeal
fr
interjeter un appel
hr
podnijeti žalbu
hu
fellebbez
it
presentare un ricorso
pl
wnieść odwołanie
ro
a introduce o cale de atac
presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
LAW
bg
сезиране на Съда на Европейския съюз
cs
podat žalobu u Soudního dvora Evropské unie
,
předložit věc Soudnímu dvoru Evropské unie
da
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol
,
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol
de
beim Gerichtshof Klage erheben
,
beim Gerichtshof anhängig machen
,
den Gerichtshof anrufen
,
den Gerichtshof befassen
el
προσφεύγω στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
to bring a case before the Court of Justice of the European Union
,
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
,
to bring an action before the Court of Justice of the European Union
es
interponer recurso ante el Tribunal de Justicia
,
recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea
et
asja andmine Euroopa Liidu Kohtusse
,
hagi esitamine Euroopa Liidu Kohtusse
fi
saattaa asia Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi
fr
saisir la Cour de justice de l'Union européenne
ga
cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais
hu
az Európai Unió Bíróságához fordul
it
adire la Corte ...
pronunciarse sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar
EUROPEAN UNION
Electronics and electrical engineering
da
træffe afgørelse om eventuelle indsigelser/en indsigelse
de
-über etwaige Anfechtungen entscheiden;-über eine Anfechtung befinden
en
to rule on any dispute
fr
statuer sur les/une contestation(s)éventuelle(s)
it
decidere in merito a eventuali contestazioni/unacontestazione
nl
beslissen over eventuele/ingebrachte bezwaren
pt
deliberar sobre eventuais impugnações
,
haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
sl
razsojati v sporih
Dostopnost