Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
locking to prevent inadvertent coupling
Mechanical engineering
da
låsning til forhindring af uforvarende frakobling
de
Sicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen
el
μανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείας
es
desacoplamiento involuntario impedido por bloqueo
fr
verrouillage contre ouverture involontaire
it
bloccaggio contro lo sganciamento dovuto a inavvertenza
nl
vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
pt
bloqueamento para impedir o desengate involuntário
measures to prevent crises and conflicts in Africa
POLITICS
da
afsnit om forebyggelse af kriser og konflikter i Afrika
de
Massnahmen zur Verhütung von Krisen und Konflikten in Afrika
el
σκέλος για την "πρόληψη των κρίσεων και των συγκρούσεων στην Αφρική"
es
capítulo dedicado a prevención de las crisis y conflictos en Africa
fr
volet visant la prévention des crises et des conflits en Afrique
it
capitolo sulla prevenzione delle crisi e dei conflitti in Africa
nl
onderdeel crisis-en conflictpreventie in Afrika
pt
vertente que visa a prevenção das crises e dos conflitos em África
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
LAW
United Nations
da
forholdsregler til at forhindre international terrorisme, som truer eller tager uskyldige menneskers liv, eller som bringer de grundlæggende frihedsrettigheder i fare, og en undersøgelse af de underliggende årsager til de former for terrorisme og voldshandlinger, som udspringer af elendighed, frustration, sorg og desperation, og som får nogle mennesker til at ofre menneskeliv, herunder deres eget, i et forsøg på at fremkalde radikale ændringer
de
Massnahmen zur Verhinderung von internationalem Terrorismus, der das Leben unschuldiger Menschen bedroht oder vernichtet oder die Grundfreiheiten beeinträchtigt, sowie Untersuchung der tieferen Ursachen derjenigen Formen von Terrorismus und Gewalthandlungen, die in Elend, Enttäuschung, Leid und Verzweiflung wurzeln und manche Menschen dazu treiben, Menschenleben - einschliesslich ihr eigenes - zu opfern, um radikale Veränderungen herbeizuführen
fr
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéanti...
nationality can no longer be used to prevent a person from offering services in a Member State other than his own
Employment
fr
on ne peut davantage opposer sa nationalité à une personne qui offre des services dans un autre Etat que le sien
plates to prevent milk boiling over
da
plader til at forhindre mælk i at koge over
de
Platten gegen das Überkochen von Milch
es
placas para evitar que la leche se desborde
fr
plaques pour empêcher le lait de déborder
it
lastre per impedire al latte di traboccare
,
piastre per impedire al latte di traboccare
nl
platen voor het voorkomen van het overkoken van melk
pt
placas para impedir o leite de transbordar
sv
plattor för att förhindra överkokning av mjölk
prescription of techniques to prevent air pollution
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft
es
prescrición técnica para el mantenimiento de la pureza del aire
fr
prescription technique pour la prévention de la pollution atmosphérique
it
disposizione tecnica contro l'inquinamento atmosferico
prevent, protect, pursue and respond
POLITICS
el
πρόληψη, προστασία, καταδίωξη και αντίδραση
fi
ennaltaehkäisy, suojaus, toiminnan estäminen, varautuminen
fr
prévention, protection, poursuite et réaction
ga
cosc, cosaint, tóraíocht agus freagairt
hu
megelőzés, védekezés, üldözés és reagálás
nl
voorkomen, beschermen, achtervolgen en reageren
sv
förebygga, skydda, förfölja och agera
prevent build-up of electrostatic charges(e.g.,by grounding)
Deterioration of the environment
da
undgå elektrostatisk opladning(f.eks.ved jordforbindelse)
de
elektrostatische Aufladung verhindern(z.B.durch Erden)
el
εμποδίστε τη συσσώρευση ηλεκτροστατικών φορτίων(π.χ.με γείωση)
es
evitar la generación de cargas electrostáticas (por ejemplo, mediante conexión a tierra)
fr
éviter l'accumulation de charges électrostatiques(par mise à la terre,par exemple)
it
prevenire la formazione di cariche elettrostatiche(p.es.con messa a terra)
nl
voorkom de opbouw van electrostatische ladingen(o.a.door aarden)
pt
impedir a formação de cargas eletrostáticas (p. ex. por ligação à terra)