Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dohovor o rozhodnom práve pre prevod vlastníctva pri medzinárodnej kúpe tovaru
el
Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά τη μεταβίβαση κυριότητας στη διεθνή πώληση κινητών πραγμάτων
en
Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
fr
Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
ga
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí
it
Convenzione sulla legge applicabile al trasferimento della proprietà in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili corporali
nl
Verdrag nopens de toepasselijke wet bij eigendomsoverdracht bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken
pt
Convenção sobre a Lei Aplicável à Transferência de Propriedade no caso de Compra e Venda de Coisas Móveis Corpóreas
konečný prevod
da
Endelig overførsel
de
Endgültige Übertragung
el
Πράξη εξομάλυνσης βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας
en
Final transfer
es
Transferencia en firme
fi
lopullinen siirto
fr
Transfert définitif
it
Trasferimento definitivo
lt
galutinis pervedimas
nl
Harde betaling
pt
transferência definitiva
sv
Slutgiltig överföring
plynule meniteľný prevod
TRANSPORT
Land transport
Technology and technical regulations
bg
постоянно променлива трансмисия
cs
převodovka CVT
,
převodovka s plynule měnitelným převodem
da
CVT
,
kontinuerlig variabel kraftoverføring
,
kontinuerlig variabel transmission
,
trinløst variabel transmission
de
CVT-Getriebe
,
kontinuierlich veränderbare Übertragung
,
stufenlos variable Kraftübertragung
,
stufenlos veränderliche Übersetzung
,
stufenloses Getriebe
el
CVT
,
ΣΜΜ
,
Συνεχώς Μεταβαλλόμενη Μετάδοση
,
συνεχώς μεταβαλλόμενη σχέση μετάδοσης
en
CVT
,
continuously variable transmission
es
CVT
,
TVC
,
transmisión variable continua
et
astmeteta jõuülekanne
,
sujuvalt muutuva ülekandearvuga käigukast
,
variaatorjõuülekanne
fi
CVT
,
portaattomasti säätyvä vaihteisto
fr
CVT
,
TVC
,
transmission à variation continue
,
variateur (de vitesse)
ga
traiseoladh athraitheach leanúnach
hr
CVT
,
bezstupnjeviti prijenos
hu
CVT
,
fokozatmentes erőátvitel
,
fokozatmentes sebességváltó
it
CVT
,
TVC
,
trasmissione a variazione continua
,
trasmissione cambio continuo
,
trasmissione variabile ...
právny prevod
de
vertragliche Übertragung
en
legal transfer
fr
cession conventionnelle
it
cessione contrattuale
nl
overdracht uit overeenkomst
prevod poistného kmeňa
Insurance
bg
прехвърляне на портфейл
cs
převod pojistného kmene
da
overdragelse af portefølje
,
porteføljeoverdragelse
de
Bestandsübertragung
el
μεταβίβασις χαρτοφυλακίου
en
transfer of portfolio
es
cesión de cartera
,
transferencia de cartera
et
kindlustusportfelli üleandmine
fi
vakuutuskannan luovutus
fr
transfert de portefeuille
ga
aistriú punainne
hu
állományátruházás
it
trasferimento di portafoglio
lt
portfelio perdavimas
mt
trasferiment tal-portafoll
nl
bestandsoverdracht
pl
przeniesienie portfela
pt
transferência de carteira
ro
transfer de portofoliu
sl
prenos portfelja
sv
överlåtelse av försäkringsbestånd
prevod práv a povinností
de
Weitergabe von Rechten und Pflichten
en
transfer of rights and obligations
pl
przeniesienie praw i obowiązków
prevod zisku do tuzemska
Taxation
cs
převod zisku do tuzemska
de
Gewinnverlagerung ins Inland
en
inbound profit transfer
et
sisenev kasumisiire
fr
transfert de bénéfices en entrée
mt
trasferiment ta' profitt 'il ġewwa
pl
przychodzący transfer zysków
prevod zisku do zahraničia
Taxation
cs
převod zisku do zahraničí
de
Gewinnverlagerung ins Ausland
en
outbound profit transfer
et
väljuv kasumisiire
fr
transfert de bénéfice en sortie
mt
trasferiment ta' profitt 'il barra
pl
wychodzący transfer zysków
príkazom na bankový prevod
FINANCE
da
overførselsordre
de
Transferauftrag
el
εντολή μεταβίβασης
en
transfer order
es
orden de transferencia
et
ülekandekorraldus
fr
ordre de transfert
ga
ordú um aistriú
it
ordine di trasferimento
lt
pervedimo pavedimas
lv
pārveduma rīkojums
nl
transferopdracht
pl
polecenie przelewu
,
zlecenie rozrachunku
,
zlecenie transferu
pt
ordem de transferência
ro
ordin de transfer
pružný prevod
cs
pružný ozubený převod
da
elastisk tandhjulsudveksling
,
fjedrende tandhjulsdrev
de
elastisches Zahnradgetriebe
,
federndes Getriebe
el
ελαστική οδόντωση
,
ελαστικός μηχανισμός μετάδοσης κίνησης
,
μηχανισμός μετάδοσης κίνησης με ελαστικούς οδοντωτούς τροχούς
en
resilient gearing
es
engranaje elástico
fi
joustava vaihteisto
fr
engrenage élastique
it
ingranaggio elastico
nl
elastische tandwielaandrijving
,
elastische tandwieloverbrenging
pt
engrenagem elástica
sv
fjädrande växel