Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
concentrazione nella fase iniziale di un processo
POLITICS
ECONOMICS
FINANCE
bg
концентриране в началото на периода
,
полагам по-големи първоначални усилия
cs
předsunutí finančních prostředků
da
fremrykning
,
frontloading
de
Vorziehen
,
größere Anfangsanstrengung
el
αρχική ιδιαίτερη επιβάρυνση
en
frontloading
es
concentración de desembolsos al comienzo del período
,
esfuerzo inicial proporcionalmente mayor
et
võimalikult kiire rakendamine
fi
aikaistettu soveltaminen
,
etupainotteinen toteutus
,
etupainotteisuus
,
keskittäminen alkuun
fr
concentration en début de période
ga
tús áite (a thabhairt)
,
tús-ualú
hr
koncentracija na početku razdoblja
hu
időszak elejére összpontosítás
,
időszak elejére ütemezés
it
caricamento iniziale
,
pronta attuazione
lt
telkimas pradiniame etape
lv
intensīvāka īstenošana sākumposmā
mt
frontloading
,
konċentrazzjoni fil-bidu
nl
frontloaden
,
frontloading
pl
koncentracja [wysiłków / działań] na wstępie
,
koncentracja wydatków na wstępie
pt
adiantamento
,
concentração [de esforços] na fase inicial
ro
concentrare a eforturilor la începutul perioadei
,
concentrare la ...
concludere un processo mediante un accordo
LAW
de
eine Prozeβsache gütlich beilegen
en
to settle a lawsuit amicably
fi
sopia oikeudenkäynnin kohteena oleva asia
fr
terminer un procès par arrangement
nl
een zaak in der minne schikken
pt
terminar um processo por acordo
,
terminar um processo por transação
sv
avsluta en rättegång genom förlikning
conduzione automatica del processo d'altoforno
Iron, steel and other metal industries
da
automatisk regulering af højovne
de
automatische Steuerung des Hochofenprozesses
en
automatic control of the blast furnace process
es
dirección automática del proceso del alto horno
fr
conduite automatique du haut-fourneau
nl
automatisch regelen van het hoogovenproces
pt
comando do funcionamento do alto-forno
con processo fotografico diversi cliché o cilindri di stampa
da
kamera der anvendes i sætterier og klicheanstalter til behandling af trykplader og trykcylindre ad fotografisk vej
de
Apparat zum Fertigen von verschiedenen Klischees oder Druckzylindern auf photographischem Weg
el
φωτογραφική μηχανή για την εκτύπωση εικόνων,με τη φωτογραφική μέθοδο,των διαφόρων πλακών εκτύπωσης ή των κυλίνδρων εκτύπωσης
en
camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means
es
aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión
fr
appareil utilisé pour la préparation
,
de divers clichés ou cylindres d'impression
,
par procédé photographique
it
apparecchio usato per preparare
,
nl
reproduktiecamera voor het vervaardigen van cliché's of drukvormen langs fotografische weg
pt
aparelho utilizado nas oficinas de composição e de estereotipia
consolidamento del processo di democratizzazione
POLITICS
da
konsolidering af demokratiseringsprocesen
de
Festigung des Demokratisierungsprozesses
el
παγίωση της διαδικασίας εκδημοκρατισμού
en
consolidation of the democratic process
es
consolidación del proceso democrático
fr
consolidation du processus de démocratisation
nl
consolidatie van het democratiseringsproces
pt
consolidação do processo de democratização
Contratto conchiuso fra i Cantoni di Basilea Città e Basilea Campagna,conformemente al processo verbale delle trattative qui sotto riferito,per lo spostamento della frontiera cantonale al "Batterieweg"
LAW
de
Vertrag betreffend Verlegung der Kantonsgrenze am Batterieweg,abgeschlossen zwischen den Kantonen Baselstadt und Baselland gemäss nachfolgendem Protokoll über die Verhandlungen betreffend die Verlegung der Kantonsgrenze am Batterieweg
fr
Convention conclue entre le canton de BâleVille et le canton de Bâle-Campagne,conformément au procès-verbal ci-après des négociations,pour le déplacement de la frontière cantonale au chemin de la Batterie(Batterieweg)
controllo attivo del processo lavorativo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
aktiv kontrol
de
aktive Kontrolle
el
άμεσος έλεγχος της εργασίας
en
active control work
es
trabajo de control activo
fi
ohjaustyö
fr
contrôle actif
nl
actieve controle
pt
controlo ativo do trabalho
controllo della qualita nel processo
Technology and technical regulations
da
proceskvalitetsstyring
de
Qualitätslenkung eines Prozesses
en
process quality control
es
control de la calidad del proceso
fi
prosessin laadunohjaus
fr
contrôle de la qualité du processus
nl
procesbeheersing
pt
controlo da qualidade do processo
sv
processtyrning
controllo del processo
Technology and technical regulations
da
processtyring
de
Qualitaetssteuerung in der Fertigung
el
έλεγχος διαδικασίας
en
process control
es
control del proceso
fi
prosessin ohjaus
,
prosessin säätö
fr
contrôle du processus
nl
procesbeheersing
pt
constante de aceitabilidade
sv
processtyrning
Dostopnost