Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale
EUROPEAN UNION
da
Kontaktudvalget for Følgeretten for Ophavsmanden til et Originalkunstværk
de
Kontaktausschuss für das Folgerecht des Urhebers des Originals eines Kunstwerks
el
Επιτροπή επαφών για το δικαίωμα παρακολούθησης υπέρ του δημιουργού ενός πρωτότυπου έργου τέχνης
en
Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art
es
Comité de contacto del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original
fi
alkuperäisen taideteoksen tekijän oikeutta jälleenmyyntikorvaukseen käsittelevä yhteyskomitea
it
Comitato di contatto relativo al diritto dell'autore di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale
nl
Contactcomité inzake het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk
pt
Comité de Contacto para o direito de sequência em benefício do autor de uma obra de arte original que seja objeto de alienações sucessivas
ro
Comitetul de contact privind dreptul de suită în beneficiul autorului unei opere de artă or...
cont de profit și pierdere
Accounting
bg
отчет за доходите
,
отчет за приходите и разходите
da
driftsregnskab
,
resultatopgørelse
,
resultatregnskap
,
tabs-og vindingskonto
,
vins-och förlusträkning
de
Aufwands-und Ertragsrechnung
,
Erfolgsbilanz
,
Erfolgsrechnung
,
Ergebnisrechnung
,
Gewinn-und Verlustkonto
,
Gewinn-und Verlustrechnung
,
GuV
,
Umsatzrechnung
el
λογαριασμός αποτελέσματος
,
λογαριασμός κερδών ή ζημιών
,
λογαριασμός κερδών και ζημιών
en
earning statement
,
income statement
,
profit and loss account
,
profit and loss statement
,
statement of financial performance
,
statement of income
,
statement of loss and gain
es
cuenta de pérdidas y ganancias
,
cuenta de resultados
et
kasumiaruanne
fi
tuloslaskelma
fr
compte de pertes et profits
,
compte de profits et pertes
,
compte de résultat
ga
ráiteas ioncaim
hu
eredménykimutatás
it
conto economico
,
conto profitti e perdite
,
conto spese e rendite
lt
pelno ir nuostolio ataskaita
mt
dikjarazzjoni tad-dħul
,
rapport tal-introjtu
nl
resultaatrekening
,
staat van lasten en baten
,
verlies-en winstrekening
pl
rachunek ...
Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde
United Nations
da
internationalt tiår for fredskultur og ikkevold mod verdens børn
en
International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World
es
Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo
fi
kansainvälinen rauhankulttuurin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan vastainen vuosikymmen
it
Decennio internazionale per una cultura della pace e della non violenza per i bambini del mondo
Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité
Natural and applied sciences
United Nations
en
Declaration on the use of scientific and technological progress in the interests of peace and for the benefit of mankind
it
Dichiarazione sull'utilizzo dei progressi della scienza e della tecnica nell'interesse della pace e a beneficio dell'umanità
distraction au profit de la caisse de la Cour
LAW
da
Domstolens kasse skal holdes skadesløs
de
Einziehung zugunsten der Gerichtskasse
el
αφαίρεση υπέρ του ταμείου του Δικαστηρίου
en
payment to the cashier of the Court
es
devolución a la caja del Tribunal de Justicia
it
distrazione a favore della cassa della Corte
nl
terugbetaling aan de kas van het Hof
pt
pagamento ao cofre do Tribunal
distraction au profit de la caisse du Tribunal
EUROPEAN UNION
LAW
da
tilbagebetaling til Rettens kasse
de
Einziehung zugunsten des Gerichts
el
αφαίρεση ποσών υπέρ του ταμείου του Πρωτοδικείου
en
payment to the cashier of the Court
es
devolución a la caja del Tribunal
it
distrazione a favore della cassa del Tribunale
nl
terugbetaling aan de kas van het Gerecht
,
terugbetaling aan de kas van het Hof
pt
pagamento ao cofre do Tribunal
distraction de la faillite de certains biens au profit de certains créanciers
Business organisation
de
Aussonderung bestimmter Gegenstände zugunsten bestimmter Gläubiger aus der Konkursmasse
en
exclusion from the bankruptcy of certain assets for the benefit of certain creditors
donation faite au profit d'institutions
Taxation
de
Spende an Einrichtungen
en
gift to institutions
es
donación en beneficio de instituciones
it
oblazione ad enti
nl
schenking aan instellingen
droit de réclamer le transfert à son profit
LAW
da
ret til at kræve,at registreringen overdrages til ham
de
berechtigt sein,die Übertragung zu seinen Gunsten zu verlangen
el
δικαίωμα του δικαιούχου να ζητήσει τη μεταβίβαση επ'ονόματι του
en
entitled to demand the assignment in his favour
es
derecho de reivindicar que se le ceda el registro a su favor
it
diritto di chiedere il trasferimento a proprio favore
nl
het recht hebben te zijnen behoeve overgang van de inschrijving te vorderen
pt
direito de requerer a transmissão a seu favor