Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vakwerkspant bestaande uit ramen met twee scharnierverbindingen
Building and public works
de
als Zweigelenkrahmen ausgebildete Fachwerkbinder
el
δικτυωτά ζευκτά αποτελούμενα από πλαίσια διπλής άρθρωσης
en
lattice trusses composed of double hinged frames
es
armaduras de enrejado formadas por marcos biarticulados
fr
fermes en treillis sous forme de cadres biarticulés
it
capriate a traliccio sotto forma si ossatura ad articolazione doppia
pt
armações em grade sob a forma de quadros biarticulados
varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planeras inom ramen för en gemensam åtgärd
EUROPEAN UNION
LAW
da
enhver national stillingtagen eller handling i forbindelse med en fælles aktion
de
jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist
el
κάθε θέση που λαμβάνεται ή κάθε εθνική δράση που μελετάται κατ'εφαρμογήν κοινής δράσης
en
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
es
cualquier plan para adoptar una posición nacional o emprender una acción común
fi
yhteistä toimintaa soveltava kansallinen kanta tai kansallinen toiminta
fr
toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
it
qualsiasi presa di posizione o azione nazionale prevista in applicazione di un'azione comune
nl
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden
pt
qualquer tomada de posição ou qualquer ação prevista em execução de uma ação comum
ventileren door de ramen open te zetten
da
udluftning
de
Fensterlüftung
el
αερισμός με το άνοιγμα των παραθύρων
en
ventilation by opening of windows
es
ventilación mediante apertura de las ventanas
fi
tuuletus
fr
ventilation par ouverture des fenêtres
it
ventilazione con apertura di finestre
nl
verluchting door de vensters open te zetten
pt
ventilação por abertura de janelas
sv
fönstervädring
verwarmingsinrichtingen voor voertuigen tegen het beslaan en beijzelen van ramen
TRANSPORT
da
varmeapparater til afisning af køretøjers vinduer
,
varmeapparater til afisning af køretøjsvinduer
de
Scheibenheizungen für Fahrzeuge
en
heating apparatus for defrosting windows of vehicles
es
anti-empañado [dispositivo calentador] para vehículos [luneta térmica]
,
dispositivo calentador anti-empañado para vehículos [luneta térmica]
,
dispositivo calentador anti-escarcha para vehículos
fr
dispositifs chauffants antibuée [antigivre] pour véhicules
,
dispositifs chauffants antibuée pour véhicules
,
dispositifs chauffants antigivre pour véhicules
it
dispositivi termici antiappannanti per veicoli
,
dispositivi termici antibrina [sbrinatori] per veicoli
,
dispositivi termici antibrina per veicoli
nl
anticondens-verwarmingsinrichtingen voor voertuigen
,
antiijzel-verwarmingsinrichtingen voor voertuigen
,
pt
dispositivos de aquecimento antiembaciadores para veículos
,
dispositivos de aquecimento antigeada para veículos
sv
fordonsrutor, uppvärmningsanordningar för avfrostning av
vilka uppgifter som får anförtros åt fonden inom ramen för dess uppdrag
EUROPEAN UNION
da
de hverv,som kan tildeles Fonden inden for rammerne af dens opgave
de
Aufgaben,die dem Fonds im Rahmen seines Zweckes zugewiesen werden koennen
el
τα καθήκοντα που είναι δυνατόν να ανατεθούν στο Tαμείο στο πλαίσιο της αποστολής του
en
the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference
es
las funciones que puedan atribuirse al Fondo en el marco del mandato
fr
des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat
it
i compiti che possono essere affidati al Fondo,nel quadro del suo mandato
nl
de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht
pt
funções que podem ser confiadas ao Fundo,no âmbito das suas atribuições