Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed
Monetary relations
Monetary economics
da
omregningskurser, til hvilke valutaerne fastlåses uigenkaldeligt
de
Umrechnungskurse, auf die die Währungen unwiderruflich festgelegt werden
el
συναλλαγματικές ισοτιμίες που καθορίζονται αμετάκλητα για τα νομίσματα
es
tipos de conversión a los que quedarán irrevocablemente fijadas las monedas
fi
lopulliset vaihtokurssit, joihin (...) jäsenvaltioiden valuutat vahvistetaan
fr
taux de conversion auxquels les monnaies sont irrévocablement fixées
ga
na rátaí comhshó ar a mbeidh na hairgeadraí socraithe go neamh-inchúlghairthe
it
tassi di conversione ai quali le monete sono irrevocabilmente vincolate
nl
omrekeningskoersen die voor de munteenheden onherroepelijk worden vastgesteld
pt
taxas de conversão às quais as moedas ficam irrevogavelmente fixadas
sv
omräkningskurser till vilka valutorna oåterkalleligen skall låsas
coordinated application of interest rates
FINANCE
da
samordnet rentesatsvariation
de
koordinierte Entwicklung der Zinssätze
el
συντονισμένες εξελίξεις των επιτοκίων
es
evolución coordinada de los tipos de interés
fr
évolution coordonnée des taux d'intérêt
it
andamento coordinato dei tassi d'interesse
nl
gecoördineerde ontwikkeling van rentevoeten
pt
evolução coordenada das taxas de juro
criterion on the convergence of interest rates
EUROPEAN UNION
da
kriteriet vedrørende konvergens i rentesatserne
de
Kriterium der Konvergenz der Zinssätze
el
κριτήριο σύγκλισης των επιτοκίων
es
criterio relativo a la convergencia de los tipos de interés
et
intressimäärade lähenemiskriteerium
fr
critère de convergence des taux d'intérêt
it
criterio relativo alla convergenza dei tassi d'interesse
lt
palūkanų normų konvergencijos kriterijus
lv
procentu likmju konverģences kritērijs
nl
criterium inzake de convergentie van het niveau van de rentevoet
pt
critério de convergência das taxas de juro
daily rates for conversion
FINANCE
da
dagskurs
de
Tagesumrechnungskurse
el
ημερήσια τιμή μετατροπής
fi
päivittäinen vaihtokurssi
fr
taux journalier de conversion
it
tasso giornaliero di conversione
nl
dagelijkse omrekeningskoers
pt
taxa diária de conversão
sv
daglig omräkningskurs
decline in birth rates
da
nedgang i befolkningstallet
de
rückläufige demographische Entwicklung
es
declive demográfico
fr
recul démographique
it
calo demografico
nl
daling van het bevolkingscijfer
pt
declínio demográfico
den Empfehlungen des Rates nicht Folge leisten
LAW
da
fortsat at efterkomme Rådets henstillinger
el
μην εφαρμόζω τις συστάσεις του Συμβουλίου
en
fail to put into practice the recommendations of the Council
es
no llevar a efecto las recomendaciones del Consejo
fi
ei noudata neuvoston suosituksia
fr
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil
it
disattendere le raccomandazioni del Consiglio
nl
geen uitvoering geven aan de aanbevelingen van de Raad
pt
não pôr em prática as recomendações do Conselho
sv
underlåta att efterkomma rådets rekommendationer
der amtierende Präsident des Rates
EUROPEAN UNION
cs
úřadující předseda Rady
da
formand for Rådet
en
The President-in-Office of the Council
es
el Presidente en funciones del Consejo
fr
le président en exercice du Conseil
it
il Presidente in carica del Consiglio
nl
fungerend voorzitter van de Raad
pt
Presidente em exercício do Conselho
der Präsident des Rates
EUROPEAN UNION
Iron, steel and other metal industries
da
formand for Rådet
en
The President of the Council
es
el Presidente del Consejo
fr
le président du Conseil
it
il Presidente del Consiglio
nl
voorzitter van de Raad
pt
o presidente do Conselho
die Abstimmung des Rates
EUROPEAN UNION
da
afstemning i Rådet
el
η ψηφοφορία του Συμβουλίου
en
the Council vote
es
la votación del Consejo
fr
le vote du Conseil
it
la votazione del Consiglio
nl
de stemming van de Raad
pt
a votação do Conselho
sv
omröstning i rådet
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
EUROPEAN UNION
da
Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse.
el
Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, τις οποίες το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν έχει δώσει ακόμη στη δημοσιότητα. Το Συμβούλιο επιφυλάσσεται κάθε νόμιμου δικαιώματός του όσον αφορά δημοσίευσή τους άνευ αδείας.
en
This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No...
Dostopnost