Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ready for immediate occupation
de
schlüsselfertig
fi
avaimet käteen
fr
clef en main
,
clé sur porte
it
chiavi in mano
nl
klaar voor gebruik
,
sleutelklaar
pt
chave na mão
sv
färdig för inflyttning
,
nyckelfärdig
ready for installation
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
de
einbaufertig
el
έτοιμο για συναρμολόγηση
es
listo para montar
fi
asennusvalmis
fr
prêt au montage
it
pronto al montaggio
lt
parengtas įrengti
nl
klaar voor montage
pt
pronto a montar
sl
pripravljen za vgradnjo
ready for operation
FINANCE
da
driftsklart
de
betriebsbereit
el
έτοιμο να λειτουργήσει
es
listo para su funcionamiento
fr
apte à l'exploitation
it
pronto a funzionare
nl
bedrijfsklaar
pt
apta a entrar em funcionamento
ready for press
Humanities
da
trykketilladelse
de
Druckerlaubnis
,
Freigabe
el
προς εκτύπωση
,
τυπωθείτω
en
imprimatur
,
es
imprímase
fr
bon à tirer
it
imprimatur
,
visto si stampi
nl
klaar om te drukken
pt
confirmação de prova
,
pode imprimir-se
ready for print
Information technology and data processing
da
trykfærdig
,
trykklar
de
Druckerlaubnis
,
Druckfreigabe
el
έτοιμο για εκτύπωση
en
can go over
,
good for print
,
es
listo para imprimir
fi
painovalmis
fr
bon à tirer
it
visto si stampi
nl
fiat voor afdrukken
pt
pronto para imprimir
sv
tryckfärdig
ready for sending
Information technology and data processing
da
klar til sending
de
sendebereit
el
έτοιμο για μετάδοση
en
ready to send
es
preparado para enviar
,
preparado para transmitir
fi
valmis lähettämään
fr
prêt à émettre
it
pronto all'invio
nl
verzend-gereed
pt
pronto a enviar
sv
klar att sända
ready for sending
Information technology and data processing
da
klar til afsendelse
de
Sendebereitschaft
el
Ετοιμότητα για εκπομπή
es
preparado para enviar
fi
lähetysvalmis
,
siirtovalmis
fr
prêt à émettre
it
pronto all'invio
nl
gereed tot zenden
pt
pronto a emitir
sv
datakanalen klar
ready for service
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
parringsklar
de
fertig zur Belegung
es
apto para la monta
fi
halukas parittelemaan
,
paritteluhaluinen
,
valmis parittelemaan
it
pronto per la monta
nl
klaar om gedekt te worden
,
klaar om te dekken
sv
parningsvillig
ready for service
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
klar til inseminering
,
kønsmoden
de
Zuchtreife
el
σε ηλικία αναπαραγωγής
es
en edad de reproducción
,
en edad procreadora
fi
sukukypsä
fr
en âge de reproduction
it
maturità riproduttiva
,
maturità sessuale
nl
fokrijpheid
pt
em idade de reprodução
,
maturidade reprodutiva
sv
könsmogen
Dostopnost