Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
distancia real
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
virkelig afstand
de
wirkliche Entfernung
el
πραγματική απόσταση
en
actual distance
fr
distance réelle
it
distanza effettiva
,
distanza reale
nl
werkelijke afstand
sl
dejanska razdalja
duração real
da
faktisk varighed
de
Ist-Dauer
,
effektive Dauer
el
πραγματική διάρκεια
en
actual duration
es
duración real
fi
todellinen kesto
fr
durée réelle
it
durata effettiva
nl
werkelijke tijdsduur
sk
skutočná doba
sl
dejansko trajanje
sv
faktisk varaktighet
emisión de vídeo en tiempo real
Information technology and data processing
cs
streaming
,
video streaming
da
direkte video
,
videostreaming
de
Video-Stream
,
Videostreaming
el
βίντεο συνεχούς ροής
en
video-streaming
es
emisión de vídeo directo
,
et
voogvideo
fi
suoratoistovideo
,
virtausvideo
fr
lecture vidéo en transit
,
streaming vidéo
ga
fís-sruthú
hu
videoközvetítés
it
streaming video
lv
video straumēšana
mt
video-streaming
nl
videostreaming
pl
strumieniowa transmisja wideo
pt
videofluxo
ro
streaming video
,
transmisie video prin flux continuu
sk
videoprenos
sl
predvajanje pretočne video vsebine
sv
direktuppspelad video
,
webbutsändning
em tempo real
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
tidstro
de
Echtzeit
,
Realzeit
el
πραγματικός χρόνος
en
real time
es
en tiempo real
fi
ajantasainen
,
tosiaika-
,
tosiaikainen
fr
en temps réel
,
temps réel
ga
fíor-am
it
tempo reale
lt
realusis laikas
,
tikrasis laikas
nl
onmiddellijk
,
onvertraagd
,
tijdig
,
werkelijke tijd
pt
tempo real
sl
realni čas
sv
realtids-
escala real
Maritime and inland waterway transport
da
falderebstrappe
de
Aussenbordleiter (1)
,
Fallreep
,
Fallreepstreppe
el
κλίμακα αποεπιβίβασης
,
κύρια εξωτερική κλίμακα
en
accommodation ladder
,
gangway ladder
et
laevatrepp
,
maabumistrepp
,
pardatrepp
fi
laskuportaat
fr
passerelle de débarquement
,
échelle d'embarquement
,
échelle de commandement
,
échelle de coupée
ga
dréimire tile
it
scala di banda
,
scala di fuori banda
,
scala reale
,
scalandrone
,
scalareale
lv
aizborta traps
mt
skala ta' bastiment
nl
staatsietrap
,
valreep
,
valreepstrap
pt
escada de bota-fora
,
escada do portaló
sl
lestev za dostop
sv
embarkeringslejdare
,
fallrepstrappa
,
repstege
estatuto real
LAW
bg
lex rei sitae
,
lex situs
cs
právo místa, ve kterém se věc nachází
da
det sted, hvor ejendommen befinder sig
,
lex rei sitae
,
lex situs
de
Belegenheitsrecht
,
Recht der belegenen Sache
,
lex rei sitae
el
το δίκαιο της πολιτείας όπου βρίσκεται το πράγμα
,
το δίκαιο της τοποθεσίας του πράγματος
en
lex rei sitae
,
lex rei situs
,
lex situs
es
lex rei sitae
,
ley del lugar de la cosa
,
ley del país en que se hallan los bienes
et
asja asukohamaa õigus
,
asja asukohariigi õigus
,
asukohamaa õigus
,
vara asukohamaa õigus
,
vara asukohariigi õigus
fi
lex rei sitae
,
omaisuuden sijaintipaikan laki (lex rei sitae)
fr
loi de la situation de la chose
,
loi du lieu de situation d'un bien
ga
an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite
hu
a dolog fekvési helye szerinti jog
it
legge del luogo in cui si trova la cosa
,
lex rei sitae
la
lex loci rei sitae
,
lex loci situs
,
lex rei sitae
,
lex situs
lt
lex rei situs
,
lex situs
lv
lex rei sitae
,
lex situs
mt
lex situs
nl
lex rei sitae
,
lex situs
pl
lex rei sitae
pt
lei da situação da coisa
ro
lex rei...
exposures secured by real estate property
FINANCE
da
eksponeringer sikret ved pant i fast ejendom
,
engagementer med sikkerhed i fast ejendom
ga
neamhchosaintí arna n-urrú le réadmhaoin
pl
ekspozycje zabezpieczone nieruchomościami
pt
posições em risco garantidas por bens imóveis
sl
izpostavljenosti, zavarovane z nepremičninami
garantia real sobre imóvel
FINANCE
Financial institutions and credit
da
sikkerhed i fast ejendom
en
real estate collateral
et
kinnisvaratagatis
fr
exposition garantie par un bien immobilier
,
sûreté immobilière
ga
comhthaobhacht a bhaineann le heastát réadach
mt
kollateral immobiljari
pl
zabezpieczenie na nieruchomości
,
zabezpieczenie w formie nieruchomości
pt
caução sobre bens imóveis
,
caução sobre imóveis
,
garantia constituída por imóveis
,
garantia imobiliária
,
sl
zavarovanje z nepremičnino
geautomatiseerd trans-Europees "real-time" bruto-vereveningssysteem
Free movement of capital
bg
трансевропейска автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време
cs
TARGET
,
TARGET1
,
platební systém TARGET
,
systém TARGET
,
transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase
da
TARGET
,
TARGET-betalingssystem
,
TARGET-system
,
det transeuropæiske automatiske realtids bruttoafviklingssystem for ekspresoverførsler
de
TARGET
,
TARGET-System
,
Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem
el
TARGET
,
Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο
,
σύστημα πληρωμής TARGET
en
TARGET
,
TARGET payment system
,
TARGET system
,
TARGET1
,
Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system
es
Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real
,
TARGET
et
TARGET
,
üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvelduste kiirülekandesüsteem
fi
Euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikai...
grau real
Beverages and sugar
da
alkoholindhold
,
alkoholprocent
de
Alkoholgehalt
el
πραγματικός βαθμός αλκοόλης
en
alcoholic strength
es
contenido en alcohol
fi
alkoholipitoisuus
fr
degré réel
,
force réelle
ga
neart alcóil
it
contenuto alcolico
lt
alkoholio koncentracija
nl
alcoholgehalte
pt
força alcoólica
,
grau alcoólico
,
sk
alkoholometrický titer
sl
vsebnost alkohola
sv
alkoholhalt